近日，官任社區
收到一封特殊的感謝信
字裡行間
傳遞出滿滿的信心和感動
來自丹麥的官任居民Jan
通過自己的境外資源
籌集了450個口罩捐贈給社區
暖心舉動，傳遞著滿滿正能量
隨著境外部分國家疫情日漸嚴重
面對防止境外輸入病例的嚴峻形勢
社區用嚴密的防控措施
無微不至的關愛
編織出陽春三月的“官任溫度”
01
翻譯志願服務隊成立啦！
應對境外排查工作壓力
社區通過前期服務累積的資源
積極招募韓、日、英等多語種志願者
線上成立
官任社區防疫翻譯群
11名中外居民積極響應
其中，有6名境外人士
▲官任社區防疫翻譯群外籍志願者積極參與中
在咖啡一條街經營法國小酒館的Fiona來自香港，由於長期接待日籍客戶，精通日語的她在看到招募志願者倡議後，主動報名擔任日語翻譯志願者。不久前，一位日籍居民返回社區，Fiona在接到陪同翻譯任務後，二話不說，立即陪同醫生、社區網格員入戶宣講政策、安撫情緒。在她的協助下，日本友人很快理解政策，並且主動配合執行各項安排。
韓國志願者Hanna住在官任社區很多年了，因疫情原因，她被滯留在巴厘島，但她仍然心繫社區，在線上報名了韓語志願者，一邊幫忙翻譯韓語版本承諾書，一邊又通過自己的朋友圈宣傳相關政府政策，協助社區為轄區韓籍人士答疑解惑。
印度志願者John是一家餐廳經營者，他利用閒暇時間參加了轄區測體溫志願服務，他說，他只是做了自己該做的事，為家園做點貢獻，都是小事。
伊朗志願者Aida、境外主任助理Zuzana參與編寫中英雙語版《廈門境外人士應對新型冠狀病毒指導手冊》，有效克服語言障礙，增進中外居民的理解，攜手共同抗疫。
▲廈門境外人士應對新型冠狀病毒指導手冊
老外幫老外
智能易懂！好傳播!
短短時間內
社區編寫完成中英雙語版
《廈門境外人士應對新型冠狀病毒指導手冊》
並用中、英、日、韓四種語言發佈宣傳
02
在官任很有安全感！
14日晚上10點半，一位韓國居民抵廈，社區網格員、志願者翻譯在小區門口等待許久，接到該居民將其送回家中後，對其進行了詳細的居家隔離方法宣講，送上溫馨禮包（口罩、手套、體溫計），並教會他使用i廈門、火燒雲等平臺，忙完已經12點多了。
▲英國籍David和妻子瑞士籍Maureen參與社區火燒雲平臺的推廣，指導外籍居民通過火燒雲登記信息
隔離的14天內
網格員、社區醫生等人全權負責
隔離居民的每日體溫檢測、健康詢問
並協助保障生活起居
▲社區志願者向境外返廈人員宣傳外籍返廈的最新政策
登記智能、宣傳透明、服務及時
確保返廈的境外人士
摸底排查和疫情防控全覆蓋
保障口罩、酒精、消毒液等防護物資
▲社區志願者協助入戶信息登記
向外籍人士提供網絡購物操作指導
開通心理諮詢服務熱線
針對外籍人士出現的
疑惑、焦慮、恐慌進行排解疏導
▲社區入戶宣傳防疫防控政策
既有硬招數，又有暖服務
目前，官任社區摸排覆蓋
33個國家和地區近800人
居住在社區轄內
▲社區黨員志願者咖啡一條街勸導未戴口罩、扎堆聚會等不文明行為
歸國人員
目前疫情在境外呈快速擴散態勢，這樣的防控措施可以有效降低流動傳播的風險，回到官任，我很有安全感！
03
廈門是我的家！
在得知社區不少外籍人士和工作者
面臨一“罩”難求的困境時
來自丹麥的官任居民Jan
通過自己的境外資源
積極籌集了450個口罩
並捐贈給社區
Jan在廈門管理著一家外資企業
疫情發生以來
一家人選擇留在廈門
除非採購必要的生活用品
他們全家基本都是居家辦公和生活
▲Jan一家
每天，他都會收到來自社區等
出入社區、小區也都會有工作人員
前來檢測體溫
疫情當前
除了每天必要的消殺
Jan和女兒戴安娜
還一起創作了一幅畫
用文藝加入防疫戰疫中
在廈門生活多年的他
也愛上了閩南養生方式
一有時間，他就會和家人
坐在陽臺曬曬太陽、喝喝茶
Jan
我已取得在華永久居留證，廈門是我的第二個家鄉，能在這特殊時期為自己的家鄉做點貢獻，我很自豪。
國籍不同、膚色不同、語言不同
卻不約而同穿上志願紅馬甲
最美的“洋麵孔”
向你們致敬
文/楊陶然 攝影/王世偉 部分由官任社區提供
統籌：雷妤 編輯：傅珺瑜 校對：林維曦
閱讀更多 思明快報 的文章
