“我們替漢堡王臺灣地區說聲：對不起！”昨天（3月29日），漢堡王（中國）投資有限公司官方微博緊急發聲。
事情緣起此前在海外社交媒體上，臺灣地區一家漢堡王門店公然在其促銷信息中使用“武漢肺炎”這一汙名化中國大陸的詞彙。
大疫當前，利用疫情做噱頭之餘，還不忘挑撥兩岸對立，臺灣漢堡王的做法立刻引發兩岸輿論的關注和廣泛聲討。
而衝在聲討“最前線”的，無疑當屬“躺槍”的大陸漢堡王公司。
在昨天的聲明中，漢堡王（中國）投資有限公司強調，大陸和臺灣地區是不同的兩家公司運營，但他們“為漢堡王臺灣地區不負責任的言論表示憤怒”。
“我們立刻聯繫漢堡王臺灣地區負責人，嚴厲要求刪除相關損害大家感情的言論！”
表態、致歉、具體措施，一應俱全。不僅如此，漢堡王（中國）賬號還轉發了此前為抗擊疫情捐款100萬元的信息，再次表達共同抗擊新冠肺炎的態度。
種種舉措，也讓網友表示，應當理智看待此事。
但亦有細心的網友在查閱漢堡王官網和微博後指出，漢堡王的名稱表述並不嚴謹。
截至小銳發稿前，漢堡王（中國）投資有限公司未就稱謂問題作出進一步回應。
而始作俑者臺灣漢堡王，倒是悄悄“認慫”了——在引發軒然大波後，該公司已悄然將此前錯誤表述更改為“新冠病毒”，隨後又刪除了那條引發爭議的宣傳信息。
不僅如此，臺灣漢堡王還特意將此前頁面中的錯誤表達都一一修正為“新冠病毒”。
儘管“自救”行動進行得悄無聲息，但這一切很快被緊盯事態發展的島內綠媒發現了。
目睹臺灣漢堡王的“改過自新”，綠媒竟然斥責臺灣漢堡王不能“堅持到底”，是一切為了錢的“軟骨頭”。
而綠媒唯恐天下不亂的同時，臺灣地區漢堡王此前的一些行為，也遭到了島內多方批評。
臺灣中時電子報在3月30日的報道中批評稱，世界衛生組織已經將病毒正式命名為“COVID-19”，避免用法混淆。但臺灣地區門店卻依然如此宣傳，連累“大陸漢堡王趕緊出面道歉滅火”。
相比之下，臺灣網友的態度則很曖昧：
延伸閱讀：
最後一刻終於棄用“武漢肺炎”？蔡當局，應該醒悟了！
澳門《新華澳報》2月20日發表富權的文章說，臺當局“行政院”20日舉行院會，討論審議有關新冠肺炎疫情紓困條例的草案。值得注意的是，所提交的草案，對新冠病毒感染的肺炎的稱謂是正式採用了“嚴重特殊傳染性肺炎”，而不是“行政院長”蘇貞昌直到近日仍然堅持使用的“武漢肺炎”。草案的名稱是“嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例”草案，此顯示，蔡當局在各方輿論的嚴厲批評之下，終於“退一步”，不再堅持在法律文書上也使用被世界衛生組織總幹事譚德塞認定為帶有地名“汙名化”含意的“武漢肺炎”稱謂。
文章指出，自從新冠肺炎疫情爆發後，民進黨當局就以為又抓到一個醜化大陸的“極佳機會”，因此，從蔡英文、蘇貞昌、陳時中，均使用“武漢肺炎”之名。甚至民進黨的政客還聲稱，不叫“中國肺炎”已經夠客氣了。
世界衛生組織總幹事譚德塞宣佈，已將新型冠狀病毒正名為“COVID－19”，並解釋“COVID—19”的由來，代表冠狀（corona）的CO、代表病毒（virus）的VI和代表疾病（disease）的D組成，19則代表2019年，還特別強調，“根據世衛組織與世界動物衛生組織和糧農組織之間商定的準則，我們必須找到一個不涉及地理位置、動物、個人或人群的名稱，這一名稱應易於發音，並且與該疾病有關。”
2月20日，在瑞士日內瓦，世界衛生組織總幹事譚德塞（左）出席例行記者會。新華社資料圖
但蔡當局仍然是“武漢肺炎”不離口，臺“流行疫情指揮中心”還聲稱，為與世界衛生組織公佈的國際資訊接軌，並使民眾方便理解，由新型冠狀病毒（2019-nCoV）所引起的肺炎正式稱呼為“COVID-19”，仍可簡稱為“武漢肺炎”。
其實，倘若蔡當局認為“COVID-19”在口語上不夠方便，也可以參考並採用大陸暫時命名的“新型冠狀病毒肺炎”，可簡稱為“新冠肺炎”或“NCP”。但蔡當局的一眾高官，卻仍然堅持要叫“武漢肺炎”，甚至要使用在法律文書上。但到最後一刻，還是“退一步”，改稱“嚴重特殊傳染性肺炎”。
文章指出，就在這場疫情中，臺灣各界同胞紛紛積極聲援和捐助大陸抗擊疫情，國際社會也紛紛施以援手，就連民進黨人極為崇媚的日本，都引用“山川異域，風月同天”的典故，捐贈大批口罩救援武漢，民進黨當局卻竟然以幸災樂禍的心態落井下石，從蘇貞昌針對性地宣佈禁止向大陸輸出口罩，到陳時中百般刁難、阻撓滯鄂臺胞返鄉，還有關閉“小三通”並聲稱要關閉“大三通”等，都完全暴露其冷血、自私的狹隘心理，讓其整天喧囂的“人權”“人道”破功。
此前報道：
過分了！臺當局堅持沿用有歧視性色彩的“武漢肺炎”稱呼
2月11日，世衛組織在日內瓦召開發佈會，宣佈將新型冠狀病毒引發的肺炎正式命名為COVID-19。其中字母CO代表“冠狀”，字母VI代表“病毒”，字母D代表疾病，數字19代表發現時間為2019年。世衛組織總幹事譚德塞表示，選擇這一名稱是為了避免將此病毒與地域、動物或個人所關聯，消除歧視。
然而臺當局“中央流行疫情指揮中心”無視世界衛生組織正式命名，仍稱其為“武漢肺炎”，還給出辯解理由聲稱，世衛組織先命名為“2019-nCoV”，如今又改為“COVID-19”一改再改，擔心在宣傳相關資訊時會影響民眾理解，決定中文仍可簡稱為“武漢肺炎”。
然而“2019－nCoV”是疫情爆發之初，世衛組織給引發新冠肺炎病毒的暫時稱呼。現在世衛組織對新冠肺炎疾病的國際正式名稱則是“COVID－19”。前者是病毒名，後者是疾病名，並不存在臺當局提出的所謂“一改再改”。
此外，過去世衛組織對於疾病或病毒的命名方式多以發現者的名字，或是疫情爆發所在地地名等相關元素來命名，但被關聯的國家可能會感覺遭到汙名化，例如中東呼吸症候群冠狀病毒感染症（MERS）、德國麻疹、日本腦炎、非洲埃博拉病毒等。因此世衛組織已經對此做出調整，例如此次正式名稱定為COVID-19，目的正是去地域化。世衛組織已給出不帶任何歧義的最終名稱，其他國家和地區的衛生機構在未來必然也都會使用此名稱來稱呼此種疾病，而臺當局即使堅持沿用有歧視性色彩的“武漢肺炎”稱呼，也只是會與世衛組織和國際社會漸行漸遠。
來源：北晚新視覺綜合 環球網 中國臺灣網 觀察者網
閱讀更多 北晚新視覺網 的文章
