以前貼吧流傳關於“中美護照對比”的段子：傳說，美國護照上寫著：不管你身處何方，美國政府和軍隊都是你強大的後盾。而中國護照上寫的則是：請嚴格遵守當地法律，並尊重那裡的風俗習慣。
似乎美國護照霸氣十足，而中國的護照則顯得有些剋制。類似的內容經過網友朋友的傳播，導致一部分不明真相的朋友信以為真。但事實的真相是這樣嗎？
為求證，特地借來同事的護照，只見上面清楚的寫著：中華人民共和國外交部請各國軍政機關對持護照人予以通行的便利和必要的協助。
可見關於中國方面的描述與傳言是不相符合的。
美國駐華大使館在網絡上回復網友提問時表示，美國護照上所寫的其實是：“美國國務卿特此請求所有相關人士給與這位美國公民/國民通行的便利及在需要時提供所有的合法幫助與保護。”
根據美國大使館提供的維基百科，我們展示一份美國護照的首頁樣式。
美國護照上內容如下：
The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection.
譯成中文：美國國務卿特此請求所有相關人士給與這位美國公民/國民通行的便利及在需要時提供所有的合法幫助與保護。
事實證明，美國和中國護照上都沒有所謂的網傳文字，以後再有人說中國護照不如美國霸氣，可要好好糾正他們錯誤的認識哦。
閱讀更多 青年觀察力 的文章
