只因最早公開而非發源地 大流感讓西班牙煩惱一百年
3月27日報道 美國《華盛頓郵報》網站3月23日發表了羅納德·謝弗的題為“西班牙討厭別人把它與致命的1918年流感大流行掛鉤”的文章，稱西班牙人之所以被貼上這個“殺手標籤”，是因為西班牙當時是第一個公開報告這種疾病的國家，而不是因為它源於西班牙。文章內容編譯如下：
不要稱之為西班牙流感。
這是西班牙1918年的表態。當時，導致全世界5000多萬人死亡的有史以來最致命的流感大流行剛開始暴發。西班牙人之所以被貼上這個“殺手標籤”，是因為西班牙是第一個公開報告這種疾病的國家，而不是因為它源於西班牙。
西班牙人根據當時流行的一首朗朗上口的歌曲，稱這種傳染性很強的疾病為“那不勒斯士兵”。但是，當這種致命病毒在世界各地暴發並被稱為“西班牙流感”時，西班牙抗議說，其國民錯誤地受到了侮辱。
2015年，世界衛生組織發佈了新的疾病命名指南，“儘量減少疾病名稱的不必要負面影響”“避免冒犯任何文化、社會、國家、地區、專業或民族群體”。世衛組織特別建議不要用國家給疾病命名。
資料圖片：1918年美國紅十字會成員在密蘇里州聖路易斯市搬運感染流感的受害者。（《華爾街日報》網站）
因是中立國故最先公開
該指南出現得太晚，沒有幫到西班牙。
隨著第一次世界大戰臨近尾聲，一場致命的流行病在幾個國家暴發，但在戰時審查制度下，這個消息是保密的。而西班牙在戰爭中保持中立，西班牙官員在給倫敦發電報時提到，“馬德里出現了一種具有流行病特徵的奇怪疾病”。
倫敦的報紙紛紛報道此事，稱這種疾病為“西班牙流感”或“西班牙流行性感冒”，因為症狀類似於法國流行性感冒。
起初，這個消息沒有受到重視。一位倫敦記者寫道：“流感在馬德里的先生太太們當中蔓延時，出現了恐慌。”
當歐洲和美國的流感死亡人數激增時，西班牙的一名醫療官員於1919年10月在《美國醫學會公告》上發表“馬德里來信”，抗議用“西班牙”命名。這位官員寫道，這種疾病在西班牙“突然出現，過程簡短，然後不著痕跡地消失了”。
他寫道，當這種流行病開始在其他國家肆虐時，“我們驚訝地得知”大家稱它為“西班牙流行性感冒……但這種流行病顯然不是發源於西班牙”。
各國陷入互相推諉指責
那時，各國互相指責。西班牙也把該病毒叫做“法國流感”，聲稱是法國遊客把它帶到了馬德里。
據一家報紙報道，許多人“迫不及待地得出結論認為，這種新的罪惡就像早先的罪惡一樣，一定會追溯到德國”。一位美國陸軍官員猜測，病菌可能是敵方特工從東海岸的德國潛艇上投放的。《紐約時報》援引他的話說：“這些德國特工可以輕而易舉地在戰區或者其他某個集結了大量人員的地方傳播西班牙流感病菌。”
甚至還有傳言說，這種病菌被放進了德國拜耳公司的阿司匹林藥片中。
媒體報道和公共文化淹沒了西班牙的抗議聲。這種疾病還被稱為“西班牙女士”。一張廣為流行的海報展示了一個骷髏般的女人，頭戴面紗，身穿深色長裙，拿著手帕和一把弗拉明戈摺扇，把她的傳染病擴散到了全世界。
防止疾病汙名化再度上演
西班牙國王阿方索十三世和他的幾名內閣成員1918年10月初宣佈患上流感。西班牙官員否認“西班牙疾病”的說法，並且說，如果美國人不當心，“這種流行病將會擴散到美國全境，我們很快就會聽到有人把這種疾病稱為‘美國’流感”。
果然，美國和其他國家的許多知名人士感染了這種疾病，包括美國總統伍德羅·威爾遜、英國首相勞合·喬治、印度獨立運動領袖“聖雄”莫漢達斯·甘地、美國著名作家約翰·斯坦貝克、女演員莉蓮·吉什、喜劇演員格勞喬·馬克思和華特·迪斯尼等。
這場大流行病一直持續到1920年底，在美國導致超過67.5萬人死亡。對這種疾病起源的猜測至今仍在持續。
100年後的今天，“西班牙流感”這個名字仍然會惹惱西班牙人。
近日，西班牙首相佩德羅·桑切斯宣佈在全國範圍內實施封鎖，以對抗當前的冠狀病毒危機。桑切斯使用了“冠狀病毒”這個名稱，還說：“我是首相，我承擔全部責任。”他的妻子後來對這種病毒的檢測結果呈陽性。
閱讀更多 新華網客戶端 的文章
