considerate和thoughtful都是“體貼的”意思。
considerate更多的是指第一人稱對所指人稱設身處地的去想解決辦法，而不是簡單的關懷和關心，是充滿了對被關懷者足夠的瞭解，才進行關心的用詞。
thoughtful則是在生活中對別人簡單的關心，噓寒問暖，並沒有像前者那樣帶有那麼多的客觀因素，可能只是朋友之間一種正常的寒暄和關心。如果說thoughful是用來形容朋友之間相互關心的話，那麼前者就是使用在戀人之間的一份惺惺相惜。
分享到:
閱讀更多 英語頻道 的文章
considerate和thoughtful都是“體貼的”意思。
considerate更多的是指第一人稱對所指人稱設身處地的去想解決辦法，而不是簡單的關懷和關心，是充滿了對被關懷者足夠的瞭解，才進行關心的用詞。
thoughtful則是在生活中對別人簡單的關心，噓寒問暖，並沒有像前者那樣帶有那麼多的客觀因素，可能只是朋友之間一種正常的寒暄和關心。如果說thoughful是用來形容朋友之間相互關心的話，那麼前者就是使用在戀人之間的一份惺惺相惜。
閱讀更多 英語頻道 的文章
