這句話出自宋代女詞人李清照的《一剪梅》
古有“鴻雁傳書”的典故，借用這個典故，這句話的意思是：問誰能夠將他的書信帶來，讓我知道他的音信，我回信的時候，滿月的月光照著西樓。
其實並不一定是在滿月的時候才回信。滿月代表團聚，在這裡只是借用滿月表達深深地思念。
至於說“雁字回時”的意思，要從“雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。”這全句來理解。“寄雁傳書”或“雁足傳書”是大家熟知的成語，這句話的大意是說：不知道雲中有誰能託大雁給我寄來錦書，現在正是鴻雁排成一個字南歸的時分，我正在月光照滿的西樓上翹首以盼。
“雲中誰寄錦書來”，則明寫別後的思念。詞人獨上蘭舟，本想排遣離愁；而悵望雲天，偏起懷遠之思。這一句，鉤連上下。它既與上句緊相銜接，寫的是舟中所望、所思；而下兩句“雁字回時，月滿西樓”，則又由此生髮。可以想見，詞人因惦念遊子行蹤，盼望錦書到達，遂從遙望雲空引出雁足傳書的遐想。而這一望斷天涯、神馳象外的情思和遐想，不分白日或月夜，也無論在舟上或樓中，都是縈繞於詞人心頭的。
作者藉助於鴻雁傳書的傳說，畫面清晰，形象鮮明，它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悅的背後，蘊藏著相思的淚水。“月滿西樓”寫月夜思婦憑欄望眺。月已西斜，足見她站立樓頭已久，這就表明了她思夫之情更深，愁更極。 盼望音訊的她仰頭嘆望，竟產生了雁足回書的遐想。難怪她不顧夜露浸涼，呆呆佇立凝視，直到月滿西樓而不知覺。
分享到:
閱讀更多 華農老萬 的文章
