近期，《湖北广播电视报》全体采编人员在线下沉到武汉市各大社区，以电话、微信等多种方式联络社区工作人员，聆听他们的心声，关注他们的困难和需求，也搜集到来自社区一线的鲜活故事。我们将在“社区传真”专栏中一一呈现。
继续前行
在汉留学生为武汉打CALL
特别感谢江汉大学国际教育学院国际学生办公室陈旭老师提供翻译、协调等帮助。
▲ 留学生吉本斯的自创RAP
今天给大家带来的是留学生吉本斯的故事。
▲ 吉本斯本人
吉本斯是这个来自津巴布韦的男孩给自己起的中文名字，他的原名为SIBANDA GIBBONS MABUTO。
▲ 吉本斯在武汉市第六医院见习期间照片（左二为吉本斯）
吉本斯是江汉大学国际教育学院2015级临床医学本科专业学生。他出生在津巴布韦一个小城市，家庭环境并不富裕，自小父亲便因病去世，但是他对生活充满了希望与热爱，并立志要成为一名医生，为自己国家的人民消除疾病带来的痛苦。
吉本斯告诉记者：“我的哥哥曾经来过中国 ，并强烈推荐我一定也要过来看一看美丽的中国，学习中国悠久的历史文化。”
2015年吉本斯怀揣着梦想，不远万里来到中国武汉，吉本斯说他永远忘不了第一次到武汉时的场景，“那是在夜晚，整个城市被霓虹灯笼罩着，让我流连忘返。”
“武汉人民都很友好，我喜欢这里的食物。最困难的部分是适应多变的天气和一些语言上的障碍。” 吉本斯笑着说，他学会的第一句中国话就是“武汉每天不一样。”
在江汉大学国际教育学院的求学生涯中，吉本斯学习刻苦，专业成绩优异。与此同时，天生的音乐舞蹈天赋让他多才多艺。
▲ 参加《留动中国》比赛期间照片
在学院的各类文艺活动中脱颖而出，多次获得学院“文艺之星”奖项，并代表江汉大学国际学生参加第三届“留动中国——在华留学生阳光运动文化之旅（湖北赛区）”的比赛，取得团体总分第三名的优异成绩，代表湖北省参加在江苏大学举行的东南片区赛。
自从新型冠状病毒感染肺炎疫情在武汉爆发后，为了学生安全，江汉大学国际学生公寓实施全封闭管理，留学生们的日常生活受到了不同程度的影响。
▲ 吉本斯帮助学院搬运物资
“学校和老师给予了我们许多帮助，发了免费的口罩，每日给我们统计体温，向我们提供免费的食品，尽力满足我们的日常所需，除此之外还提供心理咨询，缓解我们的顾虑，疏导我们的情绪。” 吉本斯说，疫情刚开始的时候他也很恐慌，“尤其是我的妈妈和我视频通话时，她因为担心而开始哭泣，我也跟着哭了。妈妈说，她会一直为我祈祷，一切都会好起来的。”但即便如此，吉本斯也没有想过要回国，“武汉已经是我的第二故乡了，我从武汉人民身上学会了，遇到困难最好的解决办法就是直面它。”
疫情期间，吉本斯积极参与学校的物资配送、发放工作，“之所以这样做，是因为我自己也从志愿服务中获益良多，每天迎接不同的任务和挑战，而不是待在房间里过单调重复的生活。”不论刮风下雨，志愿者队伍中总能看到他的身影。
近日，吉本斯将疫情期间的所感所想，自己一人作曲、填词、编曲，独立创作了歌曲《COVID-19(Carry on)》，中文名《继续前进》。
“我把它看作是我值得纪念的歌曲，无论何时再次听到它，都会提醒我们曾经同心协力、共克时艰，而且最重要的是我们最终团结一致取得了胜利。这也是一个值得向家人和朋友讲述的故事。”吉本斯告诉他的家人，不要为他担心，“因为有一群英雄正在竭尽全力帮助我们恢复正常生活。”
《 Carry on 继续前行 》中英文歌词如下：
Verse1
Day one
Wuhan city locked down
Feel like it’s a day dream
Thought I had a day trip
Had my luggage packed up
Seen a message pop up
Got an email from my travel agent “ticket postponed”
I’m like
“That can not be true!”
Day two
Chilling in my room
Scrolling up some news
Part of me keep telling me they’re gon stop this soon
Building two hospitals in a week
Take everybody sick, put them in the quarantine
Nobody on the streets
Moving on to day three
And my body feeling weak
How long is it gonna be
My heart just keeps on racing
And my mind is not at peace
Ah
One week down the line
Praying up to God
I just want a sign
Dying to survive
Make it through the night
Seen my mama cry
Such a scary sight
We’re gonna be alright
Chorus
Wipe your tears 武汉别担心
We in a cocoon ready for a new life
Everything really’s gonna be alright
Mama don’t you cry
Keep your head up in the sky yeah
世界加油中国别担心
不要哭了 it’s gonna be alright
Put your hands up now Let’s celebrate
We came a long a way
Movin on your better days yeah
Verse 2
They say this Corona worse than SARS
Another steroid coming now at Mars
Been through a lot it’s only March
Had to start jotting in my book of rhymes
Man, it feels like a drive by
2020 caught me off guard
Can’t go outside without a mask
The clock is still but the virus moving fast
Veld fires in Australia
Locusts flying from the Middle East to Asia
It’s like a ghost town in my area
But in the night we screaming Wuhan carry on
Three days in a row got 0 cases
But it’s spread up in other nations
Social isolation and detergents
Don’t touch your faces, that’s the current vaccine.
Stand together in times like these
United we’re strong but divided we’re weak
I’ll be on my knees
Praying for the sick
Before I sleep my soul to keep
Chorus
Wipe your tears 武汉别担心
We in a cocoon ready for a new life
Everything really’s gonna be alright
Mama don’t you cry
Keep your head up in the sky yeah
世界加油中国别担心
不要哭了 it’s gonna be alright
Put your hands up now Let’s celebrate
We came a long a way
Movin on your better days yeah
中文翻译：
《COVID-19(继续前进)》
第1节
武汉封城第一天
感觉就像在做梦
脑海中的归途 瞬间成空
带着我整理好的行李
却看到手机弹出消息
旅行社的电子邮件显示“机票延期”
我心里只有一个声音“怎么可能？”
第二天
呆坐在冰冷的房间
看着屏幕上滚动的新闻
我坚信英雄们会很快出现
空荡荡的城市 已按下暂停键
时间在继续前行
我感觉身心疲倦
脑中不停的思考
要持续多久煎熬
我的心脏在狂跳
我的思绪在燃烧
啊
正常生活脱轨七天
我只能向上帝祈愿
能否给我一个预兆
带武汉穿过这黑夜
亲爱的妈妈，请别哭
一切都会过去 春天会到来
合唱：
擦干眼泪 武汉别担心
我们在茧中孕育新生
一切都会好起来
妈妈你别哭
抬头仰望天空别让眼泪滑落
世界加油，中国别担心
不要哭泣
现在举起手相庆
我们共同经历了一切
向更美好的生活前进
第2节
人们被告知 新冠堪比非典
新开发的疫苗目前尚在研制
短暂的三月 我们经历了一切
这将在我的人生中被重重书写
伙计，我们就像没系安全带
坐上了2020年的过山车
没有口罩保护就像脆弱的蛋壳
时钟继续转 病毒世界传
大火将澳大利亚全部染红
蝗虫飞舞遮蔽中亚的天空
我们坚持隔离 保证街道冷清
但是晚上会在一起为武汉鼓劲
连续三天0例 我们创造奇迹
病毒无法肆虐 只能境外撒野
隔离要持续 消杀要做好
人们不见面 就是最好的疫苗
我们同心协力 能够共克时艰
合则强 分则弱 我们不会忘记
我会尽我所能 为病人祈祷
能平静入睡的日子就快来到
合唱：
擦干眼泪 武汉别担心
我们在茧中孕育新生
一切都会好起来
妈妈，你别哭
抬头仰望天空别让眼泪滑落
世界加油，中国别担心
不要哭泣
现在举起手相庆
我们共同经历了一切
向更美好的生活前进
采写：刘文婷
设计：张宇瑄
审校：饶 迅
黄 慧
閱讀更多 湖北廣播電視報 的文章
