美劇是國人對美國電視劇集的簡稱。身為美國流行文化的重要符號，它不拘泥於固定的選材與類型。以精良的製作、多元的表達和對藝術的不懈追求，持續吸引著全球的觀眾。
愛看美劇的你是不是經常會發現劇中有些臺詞說得很有道理，想要記下來，卻總來不及？今天小K就為大家奉上經典美劇中的經典臺詞，看看哪一句最觸動你心。
女子監獄
You can't live your life
according to maybes.
你不能只靠「如果」
來過自己的人生。
權利的遊戲
Never forget who you are，
the rest of the world will not.
Wear it like armour and it can
never be used to hurt you.
永遠不要忘記你是誰，
這個世界也就不會忘記。
把你的名字當做盔甲，
這樣就永遠不會有人
用它來傷害你。
豪斯先生
You spend your whole life
looking for answers,
because you think the next answer
would change something.
Maybe make you a little less miserable.
And you know that
when you run out of questions
you don't just run out of answers.
You run out of hope.
你用整個人生去尋找答案，
希望下一個答案能夠改變一切，
讓你沒那麼悲慘。
你也知道，當你再也問不出問題，
找不到答案的時候，你就失去了希望。
X檔案
A dream is an answer to a question
we haven't learned how to ask.
夢想只是一個
我們還沒學會去問的問題的答案。
實習醫生風雲
Nothing in this world
that’s worth having comes easy.
這世界上凡是值得擁有的東西，
都不易獲得。
神秘博士
The way I see it,
every life is a pile of good things
and bad things.
The good things
don't always soften the bad things,
but vice-versa,
the bad things
don't necessary spoil the good things
and make them unimportant.
要我看，
生活總是充滿了好事和壞事。
好事往往不一定能解決壞事，
但壞事總是能破壞好事，
讓好事變得無關緊要。
老爸老媽的浪漫史
You can’t cling on to the past,
because no matter
how tightly you hold on,
it’s already gone.
你無法生活在過去，
因為不管抓得多緊，
過去都已經過去了。
童話鎮
And what exactly do you think
fairy tales are?
They are a reminder that our lives
will get better if we just hold on to hope.
Your happy ending may not be
what you expect,
but that is what will make it so special.
你覺得童話究竟是什麼？
它們只是提醒我們，
只要堅持希望，人生就會變得更好。
這個快樂結局可能不是你想要的，
但這正是它特殊的原因所在。
每一部劇
都有自己的靈魂
劇中的臺詞
也總會有打動你的地方
這些臺詞
有沒有打動你呢
—END—
閱讀更多 KTS勝之玥英語 的文章
