《before I go to sleep 》譯為《在我入睡前》，又名《別相信任何人》。相比譯名我更傾向於《before I go to sleep 》這個標題，既有代入感又符合小說內容。
別相信任何人
這本小說以日記的形式講述了只能保持一天記憶的女主人公身上所發生的驚悚且顫慄的故事。日記的形式給人一種重複的感覺，但是其中細節部分使人無法停止閱讀。小說主要內容為：
在第一章節出現了小說中最重要的字條——寫著“請不要相信本”。本是主人公的丈夫。帶著疑問一臉迷茫地讀下去，小說中的日記慢慢的揭開了謎底。
主人公Cristina的記憶只能保持一天。因此每日清晨睜開雙眼時總會迷茫：“我是誰？”、“我在哪兒？”、“我身旁的男人又是誰？”....每天她都會被鏡子中的現實殘忍地告知，她早已不是20幾歲風華正茂的年輕姑娘；每天她都要被身旁躺的丈夫告知，他是她深愛的丈夫本，她是已經47的Cristina；每天她都要被主治醫生告知，要寫日記記錄一天....每一次她都會覺得自己對丈夫一無所知甚至陌生；每一次她都會對自己身上發生的事感到意外；每一次她都會為即將擁有空白記憶的自己寫一篇日記記錄已過去的一天....然而每當她接受這些事實時她都會感受到：這叫活著，而不是生活著....
其實當我看到近一半時我很奇怪，在書的最前面為何寫著請不要相信本。這是否是一個提示？讀著讀著我有了我是Cristina的錯覺，就彷彿主人公每天都讀者日記一樣。這種奇妙且驚悚的感覺促使著我繼續讀下去。謎底也逐漸浮出水面。
Cristina很幸運，因為主治醫生納什的治療讓那些被忘卻的記憶湧現了出來，也讓她想起了自己最要好的朋友Clair。Clair是她重要的朋友，也是她人生轉折點的問題所在。
日記讀的快差不多時Cristina發現少了兩頁，看上去像是被撕了一樣。當然，在小說臨近尾聲之際Cristina從本的公文包裡找出了兩張日記。當Cristina將日記中所記錄的內容轉述給Clair時卻被誤會可能記錯了。本深愛著Cristina並不會對她動手，Clair在電話那頭輕輕地說著。原來這兩頁記錄著Cristina所受的家暴事件。當Clair透露本臉上有道疤時Cristina卻說本臉上沒有疤。
讀到這裡我不由得緊張害怕起來，我想這裡便是這本小說的高潮部分。雖然在小說開頭部分就說著“請不要相信本”，但到了現在對作者的敬佩之心油然而生。原先我有想過本可能是說了謊，卻萬萬沒想到真正的本另有其人。文中一直出現的本是位冒牌貨，難以置信....
直到“本”帶Cristina去酒店紀念一個特殊的日子，當他們步入房間時Cristina的所有記憶都從大腦深淵湧現出來，她記起了所有事。這間房記錄了Cristina搞外遇、被施暴以及死裡逃生後變成了只有一天記憶的模樣。當所有的事情浮出水面時又發生和當初一樣的情況。所幸的是這一次Cristina獲勝了。當Cristina再一次睜開眼看到好友Clair、丈夫本、兒子亞當時並沒有陌生感，因為Cristina的記憶恢復了。這真是個美好的結局。因為愛而誤入歧途的冒牌本最後沒能逃過一死。
讀完全文，五味陳雜。那種無法用語言表達的心情讓人很不好受。不過這種如同親身經歷般的體驗便是閱讀帶給我的樂趣。在瀏覽器上搜索了一下《before I go to sleep 》，發現有一部翻拍電影，只是沒能找到資源。我想影片可以給出驚悚的視覺上的衝擊。有關小說內容就寫到這裡了，再寫寫其他的。
《別相信任何人》海報
我真正佩服的是作者在寫作過程中丟了一個又一個看不上去合理實際是謊言的包袱來混淆視聽，使我沒能堅持最初“本說謊了”的觀點。在整個閱讀過程中這些包袱讓我不止一次地聯想到各種截然不同的可能性，然後一次又一次的推翻之前的想法，一再重複。我真正可憐的是已死去的邁克，也就是冒牌本。一位可憐、可怕又可悲的男人。是病態且執著深沉的愛將他推向了地獄的沼澤，爬不起來。我真正奇怪的是本明知自己的妻子只有24小時的記憶，離婚後也不關注一下。或許是我未經歷過而不太懂，亦或許是因為人與人的區別，又或許這便是小說與現實的差異....
“人最大的麻煩，就是記性太好，如果什麼都可以忘掉，以後的每一天都將是一個新的開始。”《東邪西毒》裡的這句話表述出美好的一面。但是一個人若失去了記憶的寶庫，失去了回憶的過往，失去了過去的人生，那麼活著還有什麼意義呢？
讀完這本書後不會期待嶄新的明天，不會討厭過去的昨天。讓我們活在當下，用回憶擁抱過去，用希望描繪未來。
用回憶擁抱過去
我們一直想著要忘卻一些事情，
卻不曾想過，
真正忘了後將要迎接什麼....
——2020.03.25
閱讀更多 答語 的文章
