翻拍不可怕，就怕氛圍有多尬。
《率性而活》刻畫的是小人物的鬥爭
“認真點，打劫呢！”這個鏡頭很容易讓人聯想到範偉在《天下無賊》中的經典鏡頭，憨厚而呆萌的形象，將呆匪的身份躍然於銀幕上，多年後，還能成為同類角色的教科書案例，讓人不得不感嘆範偉表演功力的深厚。
範偉
而事實上，這臺詞出現在由導演於淼執導，大鵬、柳巖、代樂樂、張子賢、田雨、孟鶴堂、騰格爾、葉晞月等共同出演的翻拍新劇《大贏家》中。《大贏家》還未上線上，就備受觀眾們的期待，除了大鵬、柳巖超高的人氣之外，最大的原因還要歸功於本劇借鑑了韓國成功翻拍電影《率性而活》。
電影《大贏家》
電影《大贏家》
《率性而活》是由羅熙贊在2007年執導上映，張鎮編劇，鄭在泳、孫秉浩、李漢威主演的喜劇動作電影，該片講述了警察署長策劃了一起奇特的銀行搶劫案模擬演習，因為意外卻變成了一場驚動全國的“大事件”的故事。因為電影出色的表現，即便是現在評分網站也可以斬獲8分以上的佳品口碑。羅熙贊導演更是憑藉此斬獲第44屆百想藝術大賞電影類獎項最佳新人導演獎，從此奠定了自己在韓國影壇的地位。
電影《率性而活》
電影《率性而活》
縱觀《率性而活》這部電影，不難看出編劇張鎮獨特的編劇功力，融合了自身特有的黑色幽默感，將角色刻畫得生動形象。描寫平凡的主人公警察鄭度滿時，短短几個代表鏡頭就將不懂人情世故、堅守原則的小人物形象刻畫得入木三分。
電影《率性而活》
他的真誠，他的執著，感染了觀眾，引起觀眾極大的共鳴，不禁心中反問：“不圓滑就該受到排擠嗎？”。有思想、有笑料、有現實、有無奈、有細節，不得不說《率性而活》的確是成功的，獲得了良好的口碑也是水到渠成的。
電影《率性而活》海報
那13年後，大鵬翻拍《大贏家》又如何呢？
《大贏家》鬧中缺靜，留給觀眾思考的時間不多了
對於主演大鵬的瞭解，很多人最初的印象來自於《屌絲男士》，網劇《屌絲男士》為大鵬積累不少人氣，如何將網劇人氣變成電影人氣？這路很長，為此大鵬做了不少努力，《煎餅俠》、《縫紉機樂隊》、《受益人》等主演電影接踵而來。身份也由主持人、歌手成為男演員、導演、編劇，作為工程管理專業畢業的標準理工男，他真的是一直在認真的搞笑。
網劇《屌絲男士》
電影《縫紉機樂隊》
如此認真的他出演《大贏家》，角色定位肯定是合理的。劇中他飾演的嚴謹是個十足的怪咖，凡事認真恪守原則，總是得罪行長，以至於連累大家獎金泡湯。其實這樣的人設，多一點細節的刻畫，少一些喧鬧，能夠觀眾更多感悟和思考空間。
電影《大贏家》
電影《大贏家》
也許，本劇的立意就是輕喜劇，就是為了迎合“笑一笑”的口味，無論是翻拍還是借鑑，精華的內涵沒有保留，翻拍劇區域革新化不能只限於“那把水槍”，期待大鵬為觀眾呈現更有力的精品。
閱讀更多 時空影評 的文章
