給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

賭王何鴻燊

曾經有一則新聞熱搜:賭王第五代出生。具體內容是賭王何鴻燊之子何猷君與奚夢瑤產下一子,成為何家第五代第一位男性。

何猷君發博文慶賀。在博文中,他為孩子起名為何廣燊。其中的燊字正是來自孩子祖父的名字。何猷君在博文中稱,這是自己父親給自己兒子最貴重的禮物。

給孩子起名,用長輩的名字,在現代其實也算不上什麼事了。在西方文化中,兒孫輩用父祖輩的名字更為常見。

如美國父子總統喬治·布什,父親和兒子不僅同姓,居然連名字也一樣。國人要區分他二人,就只能以老、小來區分了。當然,說他們名字完全一樣也不準確。好多外國人名字中間還有名字,有的甚至是一長串。老布什全名叫喬治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush),而小布什則沒有他爹名字長,省了一箇中間名,叫喬治·沃克·布什(George Walker Bush)。

我們知道當今的美國總統是特朗普。特朗普也只是他的姓。他全名叫唐納德·特朗普(其實應該是唐納德·約翰·特朗普,Donald John Trump)。而他有個兒子也叫唐納德·特朗普,就只能加個Jr(小)了。

給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

川普最近很無奈

給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

小川普政治野心可不小

然而在古代中國,用父祖輩的名字是不可想象的事,甚至連說都要格外小心。

在《蘇東坡傳》中,林語堂曾提及司馬光和《資治通鑑》的一件事。

《資治通鑑》這部書,司馬光及其助手前後花費了27年的時間才完成,洋洋灑灑總共有三百萬字,但其中找不到一個“池”字。因為“池”這個字正是司馬光父親的名字。

出於好奇,我查了一下,四庫全書中《資治通鑑》中有這樣的字樣:

給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

池還是那個池

不知林氏的依據為何,想來司馬光應該是像林黛玉遇到自己母親名字敏字時那樣處理了。

雨村拍案笑道:“怪道這女學生讀至凡書中有`敏'字,皆唸作`密'字,每每如是,寫字遇著`敏'字,又減一二筆,我心中就有些疑惑.今聽你說的,是為此無疑矣。(《紅樓夢》)

再講一個故事。

在王陽明同時代,有個叫朱希周的人。在科舉考場上,這個人可要比王陽明露臉得多。要知道在王陽明第二次會試落榜之時,朱希周則被弘治皇帝朱祐樘點為狀元。後來,朱希周在官場上做到了南京兵部尚書。可能這個職位沒有太多的吸引力(南京的官職都是虛職),後來他過起了長達30年的隱居生活。

給孩子起名,你會用父祖輩的名字嗎?談歷史上的名諱習俗

朱希周,字懋忠,號玉峰,南直隸崑山人

84歲的某一天,老頭可能自覺不久於人世了。臨終前,他向兒子叮囑起自己的身後之事。此時,他想到的竟是怕朝廷以“文”字給自己追加諡號。要知道在古代,以“文”追諡可以說是文人士大夫的殊榮,蘇軾、歐陽修諡文忠,范仲淹、司馬光、曾國藩等諡文正。

原來,朱希周的父親叫朱文雲。朱希周想到自己死後如果被朝廷賜的諡號中有“文”字,那可是犯他父親名諱的。想到這一點,他提著一口氣對兒子說:“萬一臺章聞知,主上憐之,賜諡易名,願無以‘文’為諡,脫犯吾父諱,亡魂何安?小子切記之。”

交代完此事,朱希周才嚥氣。後來朝廷賜諡應該是考慮了老頭的請求,果然沒有用“文”字,而是賜諡為“恭肅”。

這種為長者諱的習俗經過歷史的積澱,至今還留有一定的影響。在我老家,家裡添丁進口為孩子起名時,還是會特意避開長輩名字中的用字的。甚至不能犯父祖名諱的風俗在農村中也還有著遺存。

在我兒時,如果想羞辱一個小夥伴,大可以直呼其父親的名字。自己父親的名字被自己的同齡人呼來喝去,對自己絕對算得上是一種恥辱。

時代在變,避名諱的思想漸漸淡化甚至消失。

現在的孩子即使直接叫自己老爸的名字,當父親的也不大會覺得這是大逆不道的事情。用父祖名字中的字給孩子起名也如文章開頭所舉例子一樣多了起來。

當然,除去藝名,中國人怕是還難以像一些西方人那樣,父子名搞成完全一樣的。


分享到:


相關文章: