“白相”是上海人經常掛在嘴邊的一句方言，即玩的意思。但外地人卻很難聽懂。聽不懂如果不去瞎想也並無什麼大礙，否則就會鬧出一些笑話。
現舉一例。
一日，廣東人沈騰到上海出差，走到公園門前，一個女孩指著一輛過山車對沈騰說：“白相！先生白相！”
沈騰聽後氣憤地說：“什麼白想？要買我也買得起！咱廣東人有的是錢。只是，只是買這東西與我的年紀不太相符。所以我還是不買為妙。”
下午，當沈騰走到離黃浦江不遠的“東方明珠”時，一個40多歲的大嫂也跟沈騰打上了招呼，同樣說的也是白相。沈騰朝天望了一眼，苦笑著說：“可不是白想嗎？這麼高的鐵塔，雲裡一半霧裡一半的。咱買得起也扛不走啊！”
晚上，沈騰在位於南京路的一家賓館裡睡覺時，突然聽到了電話玲聲。他拿過話筒貼在耳邊說：“喂，我是712號房間。請問你找哪個？”
對方是個女的，她嗲著聲音說：“我，我找儂啊！儂要白相嗎？”
“白想，白想，又是白想！”沈騰對著話筒大聲叫道：“我不要白想！我要現實！現實就是我要你進來跟我睡覺！你敢嗎？”
沈騰本來說的是句玩笑話，可是過了不到一會兒，他突然聽見了敲門聲，他睜大眼睛從貓眼裡往外一看，哈，竟然發現門口站著一個妖治的女人――
“你是？”沈騰望著她說。
“咦？不是你剛才叫我來的嗎？”女人說。
“你是白想？”
“是呀！”
“啊，”沈騰如夢方醒，他摳著自己的腦袋說：“原來，原來上海人說的“白想”就是跟女人睡覺呀！”
嘻嘻，可笑不？
==========================
原創作家簡介：楊續平，男。1959年生人。1983年開始從事業餘文學創作。先後發表小說散文詩歌評論隨筆及報告文學共計340餘篇。字數約270餘萬。曾有多篇作品在省市地區及全國獲獎。現在湖北電視臺任欄目編導。系武漢作協和中國化工作協及評論家協會會員。
閱讀更多 北上廣快報 的文章
