《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《雷峰塔奇傳》是電視劇《新白娘子傳奇》所參考的重要藍本小說!作者署名“玉山主人”(又名玉花堂主人),創作於清嘉慶十一年(1806)——正是白蛇傳故事最為盛行的時期。如果現在翻開此書,你一定會驚歎!整個小說的故事框架與《新白娘子傳奇》的故事大綱如此雷同!小說中出現的人名、地名絕大部分竟與劇中完全相同!不信就隨小編一起對比賞析下吧!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

第二回(上)配姑蘇獲罪三千

再說那夜漢文在他姊姊家中,一夜思憶二女,寢不安席。等不得天明,就爬起來梳洗明白,換一套新鮮衣裳,瞞卻姊姊,一直出門,問到雙茶巷。看見一個老兒立在巷口,漢文向前問道:“尊伯,這裡可是雙茶巷麼?”老兒應道:“正是。”漢文道:“請問尊伯,這巷內有個白總制的府,未知在哪裡?”老兒道:“老漢只曉得是雙茶巷,不曉得白府。”說完,竟自去了。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中許仙也找到雙茶巷的白府。


漢文無奈,只得踱進巷來。舉目一看,見一座大花園十分華麗,正在觀看,忽見小青開門出來。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中白府華麗的大花園如同皇宮。


漢文看是小青,滿心歡喜,慌忙向前。叫聲:“姐姐,小生來了。”小青眼笑眉開,連忙叫聲:“相公請進。”漢文遂即跨進園門,小青引至聚香亭廳上,叫聲:“相公請坐,等小婢入內報與家小姐得知。”漢文道:“姐姐休要驚動小姐,將傘取還,小生回去就是。”小青道:“相公不知,昨晚家小姐吩咐小婢,相公今日若來取傘,命小婢報命,家小姐要親身出來面謝相公哩。”漢文道:“豈敢勞動小姐。”口裡雖說,身已坐下,巴不得白氏早些出來,早見一刻也是好的。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中小青迎接許仙。


小青進內,不一刻,忽聞一陣香風蕩人腑肺,白氏輕移蓮步步出廳堂,小青跟隨在後。漢文看見,慌忙起身施禮,白氏回了萬福。叫聲:“恩人請坐。昨日若無恩人貴傘相借,主婢幾乎不得回家。”漢文道:“小可之物,何勞小姐過獎。”言罷,敘禮坐定,小青捧出香茗吃了,漢文起身稱謝,假意取傘要回。白氏道:“難得恩人到此,豈有空腹輕回之理。家廚小酌,不嫌簡槃,聊表寸心。”漢文遜謝道:“過擾郇廚(註釋:唐韋陟襲封郇國公,廚食奢靡,人稱“郇公廚”。後以“郇廚”為譽人膳食精美),何以克當。”白氏道:“豈敢。”


不一刻,小青排出佳品,珍餚雜錯,筵席豐盛。白氏推遜漢文上座,自設一桌,側邊相陪,小青在旁伺候,殷勤置酒。三杯後,白氏開言,叫聲:“恩人,先父白英官拜總制,先母柳氏誥命夫人,並無兄弟,單生奴家一人,取名珍娘。不幸雙親相繼棄世,門無五尺,奴家煢煢幼弱,恐失身於匪類,日夜憂苦。昨因上山祭奠雙親,中途遇雨,蒙恩人慨然贈傘,足徵盛德。倘恩人不嫌蓬門陋質,自薦為醜,意欲奉侍衣裳,未知恩人肯俯就否?”


漢文如得了一道赦詔一般,假意推讓道:“小姐香閨貴體,宦門芳姿,小生單寒下士,飄零書劍,怎敢與小姐締結朱陳。”白氏笑道:“結親若論貴賤,乃世態之見,奴家自幼頗精風鑑,觀君氣宇,福澤正長,恩人不須推辭。”漢文道:“既承小姐美情,怎奈小生四壁蕭然,徒手難辦,怎生是好?”白氏道:“不妨。”就叫小青:“你去房中金箱內取紋銀二錠出來,贈與官人。”


小青領命,入內翻身取出白銀二錠,重一百兩,放在桌上。白氏親手贈與漢文說道:“官人將此銀帶回,可作婚禮之費。”漢文喜不勝言,起身接過道:“感謝小姐雲天高情,小生回去央託姊夫、姊姊前來議親便了。小姐暫別,後會有期。”白氏叮嚀道:“官人切不可負卻奴家一片真心。”漢文發誓道:“小生若有負心,天地不容!”白氏大喜,遂令小青送了漢文出去,不題。


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中白娘子也讓小青拿出一百兩銀子給許仙開藥鋪,有別於小說中用作籌辦婚禮。


不說二妖入去,且說漢文一路回來,滿心歡喜,到得姊夫家中。卻值公甫昨夜值班看庫,失去庫銀一千兩,被縣官打了二十大板,著他緝拿正犯,若無,三日一比。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中李公甫在第1集就因庫銀失竊被縣官打了二十大板。


回來與許氏說知,夫妻二人正在納悶。忽見漢文進來,臉映春風,面帶喜色。許氏叫聲:“兄弟,你今早出門,在何處吃得面色紅紅回來哩?”漢文笑道:“有一樁美事稟上姊夫並姊姊知情。因昨日上山祭墓回來,順路閒步西湖玩景,忽然天降大雨,弟搭船回家,遇著兩位女子,一主一婢,同來搭渡。弟細問其來由,船中丫環共弟說道,他們住居雙茶巷,小姐姓白,今年十七歲,名喚珍娘,丫環名喚小青。及船到岸之時,雨尚未止,弟將傘借他們遮回。今早弟去討傘,留弟小酌,更蒙小姐高情,不嫌貧素,欲與弟結配朱陳。弟辭以貧,他又贈弟銀一百兩,今特回來求姊夫、姊姊為弟主婚。”遂將銀遞與許氏,公甫夫妻大喜。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中許仙以唱段形式告知姐姐與白素貞成婚原由。


公甫接銀細看,認得火號是錢塘縣庫銀,心中暗想:庫內失落銀兩,害我受責,天幸此銀出現在此。就叫:“賢舅,這樣親事乃天送來,你且在家坐坐,待我去錢店兌換回來。”漢文道:“但憑姊夫主意便是。”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中銀兩標記如小說中所描述。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中李公甫當面揭穿許仙偷盜庫銀,而小說中沒有當面拆穿。


公甫將銀袖在手中,一直跑往縣堂,跪下稟道:“老爺,昨晚庫內失落庫銀有著落了。”說完,即將兩錠元寶呈上。知縣接在手中一看,正是庫銀。就叫:“李升,這二錠銀你在哪裡尋出?賊在何處?”公甫稟道:“老爺,小役有個妻弟名喚許仙,從幼在小役家中。今早出門,不知他在哪裡與兩個女子訂下親事,那女子贈他此銀,他拿回家叫小役為他兌換主婚。小役認得是庫銀,不敢隱匿,騙他在家坐等,特來稟聞。”知縣見說,即時出票,差民壯四名,立拘漢文。民壯領命,如飛來到李家,蜂擁入來。漢文看見,不知何事,方欲起問,早被民壯將鐵練掛項,鎖拿出門,拿到縣堂跪下。


知縣看見漢文人品端莊,似非匪類,內中必有緣故。乃霽顏問道:“你便是許仙麼?”漢文應道:“小的正是。”知縣道:“你家住哪裡?今年多少年紀?有父母兄弟麼?曾婚娶否?此二錠銀子哪裡來的?本縣臺前從實供明,免受刑法。”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中知縣審問許仙,與小說中類似。


漢文道:“老爺,小的家住本縣,今年十七歲,父母去世,並無兄弟,只有胞姊嫁與李公甫為妻。小的自幼在姊夫家,蒙姊夫送在藥店安身,並未娶妻。此銀是朋友相贈,望老爺裁奪。”知縣喝道:“胡說!朋友叫甚名字?招來!”漢文心中暗想,他是千金小姐,我若招出真情,豈不玷辱他的門風,寧我受責,豈可害他?叫道:“青天爺爺,這朋友是外方人,姓名小的忘記了。”


知縣見說,不覺發怒,全筒擲下,兩旁吶喊,將漢文拖翻在地,迎風重責四十黃荊。可憐漢文嫩白肥膚,打得兩腿鮮血淋漓,失去知覺,半晌方蘇。眼中流淚,叫聲:“老爺,冤枉小人。”知縣罵道:“死奴!現有人出首在此,汝尚敢抵賴麼?”漢文見說有人出首,心內驚慌,叫聲:“老爺,小人實遭冤枉!誰人出首?”知縣便令公甫出來對證。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中許仙也挨重打,卻由知縣夫人代罰——此段另有出處,容後再議。


公甫出來,叫聲:“妻舅,你現親口對我說,白家小姐贈你此銀訂約婚姻,此銀是你交我,要我主婚。因庫內失落庫銀,是我看庫,老爺責我追緝,若無,三日一比。我認得此二錠是庫銀,無奈出首,非我無義,責比難當。我今勸你早認罷,免受刑罰。”


漢文被公甫硬證,面驚如土。心中想道:小姐,非是小生無義,怕死貪生,怎奈姐夫作證,有口難瞞,無奈只得招了。遂將祭墓在西湖遇見小姐,及搭船借傘,到家贈銀結親一段緣由細細供明。知縣吩咐書吏錄供,就叫:“許仙,本縣庫中失了銀一千兩,應該廿錠,只此二錠,更有十八錠存在何處?”漢文道:“他只有贈小人二錠,其餘十八錠,小人實不知情。”知縣道:“既然如此,本縣差人同你去拿此二女,追出餘銀,免你的罪。”遂即出票,差民壯八名,同許仙去拿二女。民壯領命,如飛出衙不題。


再表白氏自贈銀與漢文去後,放心不下,點指一算,叫聲:“不好了!”小青問道:“娘娘何事?”白氏道:“我們不該贈許郎的銀。此銀乃錢塘縣庫銀,他姊夫現當縣役,若見此銀,許郎必定有禍,你快去打聽一遭。”小青領命,即刻駕雲起在空中,果見漢文在縣堂受刑,被公甫作證,招出實情,又見知縣差人來拿。小青大驚,急轉雲頭來見白氏,細細說明。白氏聽罷,沉吟半晌,道:“小青,我們暫且避他,庫銀留下與了他們,免害許郎再受刑楚。”小青道:“娘娘主意不差。”

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千


不表二妖躲避,且說差人到了雙茶巷,打進花園,各處搜尋,渺無人影,只見十八錠庫銀放在亭下。問了地方鄰右,都說此是王府空園,無人居住,園內常有妖怪出現,無人敢進。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中李公甫搜到了失竊的其他庫銀。


差人只得取了銀子,帶轉漢文到堂上跪下,稟道:“小的們到仇王府花園拿獲女子,並無蹤跡,只有十八錠庫銀在亭下。”遂將銀呈上。知縣將銀收入庫內,就叫漢文上前道:“若論偷盜庫銀,罪應擬斬,姑念你年幼,被妖所害,本縣從輕擬你徒罪,發配蘇州胥江驛。”便叫:“李升,你帶他回去家裡,聽候本縣辦文。”


《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中知縣判許仙的說辭基本相同,也發配到蘇州的“胥江驛”。


公甫領命,將漢文領回家中,許氏接著,眼淚紛紛。叫聲:“兄弟,父母生你一身,今被妖精所害,幸虧姊夫認得庫銀,前去出首,不然,若被他迷去,性命難保。但願你一路平安,三年轉回。”


二人正是悲傷,王員外聞知走來看視,漢文看見王員外更加悲痛。員外也流淚道:“賢侄,老漢不料你有這場禍事,也是你命該如此。老漢幾兩薄意送你,路上費用。蘇州我有個結義兄弟姓吳,名人傑,他在吳家巷也開藥材店,我今修書一封與你帶去,他見我書,自能照顧你。”漢文道:“深感員外大恩,沒齒不忘。”員外遂寫書一封付與漢文,相辭去了。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中王鳳山差人來送信,雖有別於小說中親自送來,但王鳳山的結義兄弟在蘇州“吳家巷”名叫“吳人傑”都與小說完全吻合!


不一日,上司發下牌文,限三日內起身,知縣當堂發批,差長解二名押解。長解領文來到李家,兄弟抱頭又大哭一場。公甫送了解役行儀,漢文無奈,只得同解役出門,公甫送出城外十里亭方別。

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

劇中長亭送別的唱段與小說中描述的送別場景極為相似。


這一去有分教:

方離虎窟,又陷狐巢。

要知後事,且看下文分解。


編後語:“盜庫銀”這一橋段從“白蛇傳”傳說的最早藍本《白娘子永鎮雷峰塔》開始就是白蛇傳說不可或缺的橋段——可見“盜庫銀”才是“白蛇傳”故事真正的標誌性情節!因此才會被電視劇《新白娘子傳奇》繼續繼承採用,不同的是“盜庫銀”的動因由原來的“訂婚”變為開藥鋪了。

其實小說中的“訂婚”之說更為現實和真實,白娘子和許仙成婚沒有那麼快,而要先籌錢準備婚禮——看來,這種“大操大辦”式的婚禮是自古就有的風俗習慣!即便白娘子情願“裸婚”也避免不了這種俗套呢!

遺憾的是,在《新白娘子傳奇》之後的影視文學改編作品,幾乎都已經捨棄了這一段“原著”,失卻了故事的本色……

“白學家”們還發現了哪些小編未發現的雷同點?快來留言討論吧!

評論轉發的朋友將有機會獲得《揭秘白蛇傳》作者簽名限量版圖書哦!

《新白娘子傳奇》抄襲小說《雷峰塔奇傳》第二回:配姑蘇獲罪三千

白蛇到底要經過怎樣的修煉才能變成人呢?這是很難想象的。有一條修煉的捷徑,就是偷吃仙丹、蟠桃之類的仙家食物,但這有損白素貞的形象。民間傳說就編出一些巧合的情節,讓白蛇意外地吃到仙丹。那麼呂洞賓和白素貞之間到底有何關聯?“三戲白牡丹”的故事又跟白素貞有什麼聯繫呢?

點擊“瞭解更多”收看人文探秘節目《揭秘白蛇傳》第3講《白素貞修煉之謎》↓↓↓


分享到:


相關文章: