書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?

這個問題有點象在笑話賈平凹大作家吧

書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?

名人經常用錯字出笑話,特別是繁體字的亂用,在賈作家的題字:“傅作義將軍故裡”中的【裡】字,繁簡是不能亂用的,繁體可以說:表(裡)不一,但說(裡)程,故里、鄰(裡)關係,只能用【裡】


書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?

玖和後,兩個字有誤

“後”與“後”,“後”在古代確實有兩種寫法:“後”和“後”,但“後”表示方位,例如“後面”、“後來”等,“後”則是一種特定稱謂,例如“皇后”、“后土”等。


裡 與“裡、裡” 合併成為簡體的“裡”,但用時要注意其中的區別,否則成笑話。


書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?

書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?

【裡】

會意合體字,田土為裡。

井【田】畫分【土】地分區劃界域為【裡】;

有【田】有【土】而可居之地為【裡】;


古時,五家為鄰,五鄰為裡,二十五家為裡。

本義:里居,鄉里,里弄,街巷。

引伸義:長度計量單位。千里。


故里、鄉里、鄰里、千里、公里、里程碑


“欲窮千里目,更上一層樓。” ——唐·王之渙 《登鸛雀樓》

“九曲黃河萬里沙,浪淘風簸自天涯。” ——唐·劉禹錫 《浪淘沙》

“里仁而美。” ——《論語·里仁》


書法創作中,為什麼有的繁體字不可隨便用?


【裡、裡】,都是 【衣 + 裡】

“裡”是“裡”異體字。讀音意義都相同。

會意合體字,衣(衤)裡為裡(裡),裡聲。

【衣】之內【裡】為裡(裡)。“裡”與“表”相對,衣之內為裡,衣之外曰表。


本義:衣內,衣服的裡層。


表裡(表裡)、表裡如一(表裡如一)

裡面(裡面)、裡外(裡外)

這裡(這裡)、那裡(那裡)

裡應外合(裡應外合)


星漢燦爛,若出其裡。(星漢燦爛,若出其裡。) ——漢·曹操 《觀滄海》

獨坐幽篁裡,彈琴複長嘯。(獨坐幽篁裡,彈琴復長嘯。) ——唐·王維 《竹裡館》

約定今夜放火,裡應外合。(約定今夜放火,裡應外合。) ——《三國演義》


繁體字是最大的“坑”。一個錯別字毀掉一幅書法作品!


普通人不瞭解並不為過,但對於書法家及愛好者的正式書法作品而言,寫錯繁體字屬於“初級錯誤”。這就要求學習更多的文字知識。


舉幾個易混易錯的繁體字:


1、“後”與“後”,“後”在古代確實有兩種寫法:“後”和“後”,但“後”表示方位,例如“後面”、“後來”等,“後”則是一種特定稱謂,例如“皇后”、“后土”等。

2、“幹”的繁體有三種寫法:“乾”、“幹”和“幹”。當表示“溼”的反義詞時寫作“乾”,例如“乾燥”、“乾脆”;當表示事物的主體和重要部分,或者表示動詞“做”時,寫作“幹”,例如“主幹”、“幹部”、“幹活”;其餘都寫作“幹”,例如“天干地支”、“干戈”、“干將莫邪”、“幹寶”。

3、“盡”的繁體有兩種寫法:“儘”和“盡”,前者用於“儘管”(現在讀第三聲),後者用於“盡頭”、“前功盡棄”(現在讀第四聲)。

4、“歷”的繁體有兩種寫法:“歷”和“曆”,前者用於“經歷”、“歷史”、“歷代”;後者用於“日曆”、“曆法”。

5、“範”的繁體有兩種寫法,用作姓氏時寫作“範”,其餘寫作“範”。

......



.

.



【專注說文解字、快速識字、古汀大語文、海外漢語,漢字創新思維】

漢字師認證課程,讓你成為一名專業的漢字老師、海外漢語老師、一位漢字啟蒙師!

想了解詳情,關注本號,私信留言 ”99

瞭解識字學習體系《人字學習體系》,可以關注本號,私信留言 ”


分享到:


相關文章: