今日看点|03.24 闲谈棋手们的外号

今日看点|03.24 闲谈棋手们的外号

昨天出门丢垃圾的时候,发现楼下的花开了,看了看日历发现马上就要四月了,可我们现在还不知道什么时候才能回学校,我内心深处其实是很崩溃的。但是生活还是要继续,我们都知道,在围棋界许多棋手都有他们自己的外号。有些外号的来由是因为棋手们的棋风,有些外号则是因为棋手的生活习惯或者是相貌。今天我们来看看那些棋手们贴切而有内涵的外号。


我觉得棋友们给老一辈棋手们起的外号都相当棒。当我们说起“剃刀”、“美学博士”、“电子计算机”这些外号的时候,哪怕没听说过这些外号主人的名字,也会在第一时间大概了解这个人在围棋方面的特长。说到这里,我想起当时看过一篇文字,大意说是加藤正夫“刽子手”这个外号翻译的稍微有点问题,那个日语词的直译是“以杀人为职业的人”,传到国内就给翻译成“刽子手”了。我们印象中的刽子手都是膀大腰圆拎着鬼头刀,留着络腮胡子的糙汉子,这显然和职业棋手的气质是不相衬的。那个作者提出了的译法叫“职业杀手”,我觉得这样的译法有点像李白《侠客行》中“十步杀一人,千里不留行”的侠客,似乎是比现在的说法更贴切。但“刽子手”这个外号被用的太熟,也就不太可能更改了。

今日看点|03.24 闲谈棋手们的外号


提到“石佛”篮球迷会想到邓肯,喜欢在黄埔江底游泳、买别墅的人会想到IG.YYF,而围棋迷都会想到李昌镐。感觉没有没有哪个外号比“石佛”更能够代表李昌镐,无论是他的棋还是他的人。棋盘上他不动如山,擅长后发制人,即使形势不乐观也很少见到他孤注一掷;棋盘外他不苟言笑,几乎所有记者给他拍出来的照片都是一个表情,仿佛就是一尊佛。“石佛”也就成为棋盘内外成为概括他本人最好的标签。


今日看点|03.24 闲谈棋手们的外号


把眼光放回到国内,我个人感觉有内涵而且贴切的外号是“磨王”邱峻,虽然很多时候谐音梗是要扣钱的,但是这个谐音用的可以说很巧妙。唐朝有贾岛这种“苦吟诗人”,而在棋盘上的邱峻大概就是“苦想棋手”他在棋盘上擅长读秒和长考,他自己是“消磨时间的王”。而对于他的对手来说,等待他长考自然是很难受的事情,想在他手下获得一盘胜利是一件相当不容易的事情,因此坐在棋盘对面的他也就成了“魔王”了。


今日看点|03.24 闲谈棋手们的外号


我们所熟悉棋手的外号还有场均一条龙的“龙哥”时越,地球山最擅长摆出两个眼的“小强”陈耀烨,还有棋风独树一帜的唐门“宗主”唐韦星等等。一个“信、达、雅”的外号不但能概括出棋手的棋风,其中更有其他的内涵。不知道随着AI时代的到来,顶尖棋手们变得越来越均衡,是不是之后棋手们的外号都不会和棋风有关了?各位不妨说下,你们最喜欢哪个棋手的外号呢?



分享到:


相關文章: