作者：Jeremy Clarkson
翻译：张金星
好像现在很多人都在讨论移民问题，有人说，如果我们不欢迎国外新来的移民的话，今年夏天果园里的水果就没人摘，到时候一小罐树莓酱得涨到7000镑。还有人则说，NHS（国家医疗服务系统）早就已经受不了这么大负担了，敢再来一个移民就彻底崩溃了。
大家意见不一，但也都有各自的道理。商界说，现在英国人都只顾着看“家中寻宝”，用的还是政府资助的等离子电视，都梦想着接受采访上节目。所以需要低收入的罗马尼亚工人来干活儿。教育系统则说，你们说的也没错，可教室都是满满登登的，再也盛不下新学生了。
他们说了这么多问题都是基于经济而言的。我们需要新工人保持英国繁荣发展，可万一他们找不到工作需要领救济了，我们又养不起。我知道这是个很严肃的问题。可有个问题事关我们所有人，却没有人提及。
如果我们边境大开，谁都能进了，交通规则怎么办？我之前在电视节目中说过，到目前为止，英国还是世界上交通体验最好的国家。别听某些人胡扯我们道路安全没保证啊，或者摄像头太多了神马的。你们得相信我的话，因为我几乎比任何人开车跑过的国家都多，我的结论是：咱们国家交通超级棒！
当然，有时也有例外，比如周末，一堆喜欢打桥牌的标致车主开车涌向超市时，交通体验就不那么舒畅了。可我们大都还能理解路上标线的意思，也知道不能在禁停区停车，还会给骑自行车的让路，也不会整天占用公交专用道。好吧，我会故意占着公交专用道，不过这是我的个人行为，是有政治原因的。
其他国家可没这么好。法国人上路好战，美国人简直无药可救，意大利人都是疯子，德国人恨不得车头紧贴着前面车屁股飞驰，澳大利亚人经常是醉醺醺的，斯堪的纳维亚人动不动就撞车了，其他地方的更是啥都不懂，真的，一点儿交通规矩意识都没有。
我可以给你们讲讲罗马尼亚的交通状况，这国家可是咱们国家的移民大户。詹姆斯·梅像往常一样，在那儿开车又迷路了，然后他就开着兰博基尼穿过一条灰蒙蒙的小路，我们看到很远开外一辆当地车驶过来了，那车司机肯定能看到梅的兰博呀，可鬼知道怎么回事，他还是开车撞到了梅的兰博。可能那司机根本不知道他车中间那个踏板是干什么用的。谁知道呢？说不定哪天他就这样稀里糊涂在你家镇子上开车穿梭了。
然后咱再说说印度。我之前采访过印度一个很富裕的家伙，他说他曾经开着一辆完全没刹车的车在路上飚了300多公里。还说在出发前就向上帝祈祷过了，撞死也认了，说是如果撞死了说明他命数已尽，该死。我又接着问他，如果把对面车司机撞死了怎么说？他回答：那说明他也该死。说的好有道理，我竟无言以对。可这真不如大家都好好学交规呀！
后来我在印度另一个地方又遇见一个人，他开的卡车明显散热水箱已经坏了，所以他让他的一个儿子坐到机盖上不停的往水箱加水，还有个儿子被绑在前保险杠上不停的接从水箱底部漏出来的水，接的水传给机盖上他哥，然后他哥再从上面加，就这样循环。竟然也能不停的开。可这样在英国M4公路上行得通吗？我表示怀疑。
紧接着说乌干达（靠左行驶的国家，以下请自行脑补），你开上一条双向路（中间有隔离带），随后你想右转，可却不行，你必须左转，然后沿着（你要去的）反方向开上几英里，直到你遇见个环岛，再绕回来。既浪费时间又浪费油钱。所以人们索性就直接右转，然后逆行了。在那儿大家都这样，见怪不怪。也就意味着回头乌干达人移民到英国，也会整天逆行。
在玻利维亚，我开着一辆路虎揽胜，没车灯，没消音器，没雨刮，转向系统也坏了，悬架也瘫了，还是用千斤顶顶起来的。可我开着这车路遇一名交警，他竟然向我赞赏地点头。
一进智利边境，我立马被拦住了“你这车不能开了”交警说，他非常坚持，直到发现我是英国人，然后他立马来一句“撒切尔夫人万岁！”还敬了个礼，挥着手示意我通过。
在越南，他们路上有倒计时交通灯，很不错呀，这样行人就知道他们还有多长时间，能否通过路口。可根本没有人看交通灯，这么好的交通灯在越南就是赤裸裸的摆设呀！
在埃及，人们晚上开车不开灯，因为伤电瓶。在约旦，人们在路上见车就飙。还有就是在加利福尼亚，你在洲际公路中间行车道跑着，路标显示还有一英里你就得上岔道了，然后你打转向灯示意你旁边的车你要靠边，可他们根本没看见，或者是看见了却无动于衷。然后你开始慢慢的试图往边上靠，可旁边车还是没反应，眼看岔道还有三五米就到了再跑就过路口了，你不得不强行靠边，然后旁边司机的反应就像你干了他老婆或者奸了他家的狗一样。他会彻底发飙。这是因为美国人开车时，车外的一切好像跟他没半毛钱关系。这也就解释了，为什么你能在洛杉矶买到可以夹到方向盘上的笔记本充电座。（什么鬼，边开车边办公吗！）
源于某项石油贸易，中国人造了很好的新公路，刚好贯穿中国，路很平整，路上标线也很清晰，还有专门的停车区供司机靠边停车欣赏风景。很不错，可惜这么好的路很多时候都被农民占了，用来晒粮食。
所以我有个建议。据说现在有可能引用某种“公民资格测试”来确保新移民对于在英国如何生活有个大致概念。我不太确定效果会如何。难道催着他们开上沃克斯豪尔Astra去绕绕英国的环岛学学交规不是更有用吗？
实话实说吧，因为我觉得他们中一些人去DWP(就业及退休金部)骗个等离子电视看看倒没什么大不了的。可如果他们都在M1公路上逆行，还让孩子坐在机盖上不停的给水箱加水，那我们估计就真玩完了！
閱讀更多 星火燎車 的文章
