看到了一遍文章，欣賞一下
想當年我們倆分手
卞之琳 譯
想當年我們倆分手，
也沉默也流淚，
要分開好幾個年頭
想起來心就碎；
蒼白，冰冷，你的臉，
更冷的是嘴唇；
當時真是像預言
今天的悲痛。
早晨的寒露在飄落，
冷徹了眉頭——
彷彿是預先警告我
今天的感受。
你拋了所有的信誓，
聲名也斷送：
聽人家講你的名字，
我也就臉紅。
人家當我面講你
我聽來像喪鐘——
為什麼我從前想象你
值得我這麼疼?
誰知道我本來認識你，
認識得太相熟：——
我今後會長久惋惜你，
沉痛到說不出！
你我在秘密中見面——
我如今就默哀
你怎麼忍心來欺騙。
把什麼都忘懷！
多年後萬一在陌路
偶爾再相會，
我跟你該怎麼打招呼？——
用沉默，用眼淚。
分享到:
閱讀更多 Hey夢裡花 的文章
