배우 남주혁이 2020년, 각종 드라마와 영화를 통해 쉼 없이 대중을 만날 예정이다.
預計2020年，南柱赫將通過各種電視劇及電影一刻不停地與觀眾們見面。
지난해 JTBC '눈이 부시게'에서 맹활약한 남주혁은 올 한해, 새로운 '인생 캐릭터'를 만들 여러 작품 개봉을 눈 앞에 두고 있다.
去年，南柱赫通過JTBC《耀眼》表現十分活躍，即將塑造出全新“人生角色”的多部作品也將在今年上映。
먼저 남주혁은 올해 중 방영 예정인 넷플릭스 드라마 '보건교사 안은영'으로 대중과 만난다. 이 작품은 귀신을 쫓는 특별한 능력을 가진 보건교사 안은영이 새로부임한학교에서 미스터리를 발견하고 코믹한 방법으로 퇴마를 해나가는 판타지 드라마다. 남주혁은 이번 작품에서 '로코 여신' 정유미와 호흡을 맞춘다.
首先，南柱赫將通過預計年中播出的Hetflix電視劇《保健教師安恩英》與大眾見面。該劇是一部奇幻電視劇，講述了具有特殊驅魔能力的保健老師安恩英，發現了新赴任學校的神秘事物，用搞笑的方法驅魔的故事。這部作品中，南柱赫將於“愛情喜劇女神”鄭裕美合作。
또한 남주혁은 일본 영화'조제, 호랑이 그리고 물고기들'을 리메이크한 '조제' 개봉도 기다리고 있는 상태다. 현재는 일제강점기 때 친일파에게가족을 모두 잃은 80대 알츠하이머 환자가 기억이 다 사라지기 전 평생을 준비한 복수를감행하는 이야기를 그린 영화 '리멤버'를 촬영하고 있다.
其次，南柱赫參與的日本電影《Jozee》也等待著上映，該電影時日本電影《Jose與虎與魚們》的翻拍作品。目前，南柱赫正在拍攝電影《Remember》，該電影講述了一位在日佔時期時期由於親日派失去所有親人，罹患阿爾茨海默氏症的80歲患者，在記憶消失之前，毅然實行耗費一生準備的復仇的故事。
아울러 내달부터는 미래의 스티브 잡스를 꿈꾸는 청춘의 성장기를 그린 드라마 '스타트 업' 촬영을 시작한다. 하반기에는 국제적 비영리 민간단체 NGO의 이야기를 다룬 드라마이자 노희경 작가의 신작 'HERE(가제)'에도 출연한다.
同時，下個月起，他將投身於電視劇《Sandbox》的拍攝，該劇講述了夢想成為喬布斯的青春成長故事。下半年，將參與盧熙京作家新作《HERE》的拍攝，該劇講述了國際非營利民間組織NGO的故事。
벌써 올해 방영이 확정된 작품만 무려 5편인 남주혁은 올 상반기부터 하반기까지 쉼 없이 대중을 만날 예정이다.
僅預計本年播出的作品就足足有5部了，預計南柱赫從上半年到下半年將一刻不停地與觀眾見面。
한편 남주혁은 지난달 코로나19 예방에 필요한 방역 물품, 의료 지원 등을 위해 대구사회복지공동모금회에 성금 5000만 원을 쾌척했다.
另外，在上個月，南柱赫想大邱社會福利共同募捐會捐出5000萬韓元，支持購買用於預防新冠肺炎的防疫物品、醫療援助等。
重點詞彙
맹활약【名詞】非常活躍
쫓다 【他動詞】追趕；驅趕，趕走
부임하다 【自動詞】赴任，上任
감행하다 【他動詞】斷然進行，毅然去做
하반기 【名詞】下半年
重點語法
-ㄹ(을) 예정이다
表示預定要做某件事。如：
회의는 한 반달쯤이나 할 예정이다.
預定會議要開半個月左右。
형님은 어떻게 할 예정입니까?
哥哥打算怎麼辦？
-에게
格詞尾中的與格, 主要用於活動體名詞之後,
(1)表示存在的地點.
그책은 누구에게 있냐?
那本書在誰那兒?
(2)表示行動到達的地點.
이 일을 그에게 알려주어야만 그가 비로소 마음을 놓을 수 있을 것이다.
只有把這件事告訴他, 他心裡才會安然
(3)表示行動涉及的間接客體.
그 일을 그에게 맡긴다면 틀림이 없다.
那件事交給他辦很安妥
(4)表示行動的對象.
모두 그가 우리에게 준비하여 준 것이다.
一切都是由他給我們安排的
(5) 表示行動的主動者.
급우들의 염려가 나에게 큰 위안을 주었다.
同學們的關懷給了我很大的安慰
閱讀更多 滬江韓語 的文章
