Төрийн албыг 2025 оноос хос бичгээр хөтлөх, цаашид бүх нийтээр монгол бичигт шилжихэд бэлдэнэ
標題： 為在2025年之前為雙重書寫做好準備，併為將來的蒙古語普及作準備
Засгийн газрын өнөөдрийн хуралдаанаар, “Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөр III”-ыг хэлэлцэн баталсан талаар БСШУСЯ мэдээлэв.
根據MECS，在本屆政府會議上，討論並批准了國家書面計劃III。
“Монгол бичгийн үндэсний хөтөлбөр-III”-ын зорилго нь Монгол хэлний тухай хуульд зааснаар 2025 оноос төрийн албан хэргийг кирилл болон үндэсний монгол бичгээр хөтлөн явуулах, цаашид бүх нийтээр монгол бичигт шилжих бэлтгэлийг бүрэн хангахад оршино. Хөтөлбөрийн төсөлд дөрвөн зорилтын хүрээнд 56 арга хэмжээг 2020-2024 онд хэрэгжүүлэхээр тусгажээ.
``國家蒙古文寫作三級計劃''的目的是根據《蒙古語言法》規定準備一個西里爾文和蒙古文全國公職辦公室，並從2025年進一步過渡到蒙古文通用。該計劃概述了到2020年至2024年在這四個目標內要實施的56項行動。
Өмнөх хоёр хөтөлбөрийн хэрэгжилтэд боловсролын асуудал эрхэлсэн төрийн захиргааны байгууллага голлох үүрэг гүйцэтгэсэн бол гурав дахь удаагийн энэхүү хөтөлбөрт соёл, урлаг, шинжлэх ухаан, хэвлэл мэдээлэл, төрийн бүх шатны байгууллага ижил төвшинд хамтран ажиллах шаардлагатай болж байна.
中央政府教育機構在執行前兩個方案中發揮了關鍵作用，而第三個方案則要求文化，藝術，科學，媒體和同級政府之間的合作。
Тухайлбал, Мэдээлэл харилцаа, холбоо технологийн газар цахим орчинд монгол бичгээр саадгүй харилцах юникод стандартыг батлуулах, Стандарт хэмжилзүйн газар төрийн албан хэргийг хос бичгээр хөтлөх стандартыг батлах юм. Мөн ШУА, Хэл зохиолын хүрээлэн, Улсын бүртгэлийн газар монгол хүний болон ургийн овгийн нэр, хуулийн этгээдийн нэршлийн сан бүрдүүлэх, бүртгэлийн цахим системд шилжүүлэх, байнга шинэчилж байх тогтолцоог бий болгох аж.
尤其是，信息和通信技術辦公室將批准Unicode標準，以在電子環境中實現蒙古語的順暢通信，並批准標準計量辦公室的雙重計量部門的標準。此外，科學院，文學研究所和國家登記局將建立蒙古名稱和姓氏，法人名稱的命名系統，將其轉移至電子註冊系統，並定期進行更新。
Харин хэвлэл мэдээллийн байгууллагууд нийтлэл, мэдээллийн агуулгыг 2024 он хүртэл үе шаттайгаар хос бичгээр хэвлэн нийтлэхийг тусгажээ. Түүнчлэн, төрийн бүх шатны байгууллагууд монгол бичгийн цахим бичвэрийн орчин бүрдүүлэх, төрийн албан хаагчдыг монгол бичгийн мэдлэг чадварыг дээшлүүлэх сургалтад хамруулах юм.
然而，直到2024年，媒體已經分階段出版了一系列雙重出版物。此外，各級政府機構還將為蒙古文寫作提供電子寫作環境，並培訓公務員以提高他們對蒙古文寫作的瞭解。
閱讀更多 湖北青年小李 的文章
