熱詞手賬(No.2)
①rim
籃筐
例:Jordan's first touch 10 seconds into the game resulted in a pass to Laettner for a shot that clanged off the rim.
譯:比賽進行到十秒鐘時,喬丹首度接到球,然後他傳給了萊特納,萊特納投籃,碰到籃框後彈了出來。.
②double digits
兩位數(字)。就比賽分數而言,就是「十分」。
例: “Last year we probably would have lost this game by double digits,” said Nets coach Byron Scott.
譯:網隊教練拜倫-斯科特說,“換作去年的話,這場比賽我們可能要輸十分以上。”
③connect
投籃命中
例:Indiana connected on 21 of its first 29 from the field in opening a 45-28 lead with 7:34 left in the first half.
譯:印地安納步行者隊前29次投籃有21次中的,到了上半場比賽進行到七分三十四秒的時候,比分已拉開到45:28。
閱讀更多 侃球的Firerain 的文章