對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度

87版電視連續劇《紅樓夢》,之所以成為經典,主要它在場景描寫、人物刻畫、人物個性、以及全劇的情調上忠實了原作。當你看到這部劇時,與你看長篇小說《紅樓夢》在對比上沒有違逆感。彷彿身臨其境,給人一種暢快的感覺。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


《紅樓夢》作者第一本領,是善寫人情。細細看去,凡寫書中人沒有一個不適如其分際,沒有一個過火的;寫事寫景亦然。《紅樓夢》自發牢騷,自感身世,自懺情孽,於是不能自已的發為文章。並且他底材料全是實事,不能任意顛倒改造的,於是不得已要打破窠臼得罪讀者了。作者當時或是不自覺的也未可知,不過這總是《紅樓夢》底一種大勝利,大功績。《紅樓夢》作者底第一大本領,只是肯說老實話,只是做一面公平的鏡子。——俞平伯

一,景物與原著相吻合

1,外景,《紅樓夢》是由一個神話故事開端的。說的是大荒山無稽崖下,有一塊女媧補天時未被採用的石頭。石頭的後面:無材可去補蒼天,枉入紅塵若許年。此係身前身後事,倩誰記去作奇傳?這是茫茫大士、渺渺真人將石頭攜入紅塵作的一首佛偈。此為開卷的第一首詩,亦是全書的”文眼”之所在。作者借用《山海經》中虛構的神話故事作為全書的開篇,暗示了主角的命運,點出了作者的主旨。

從書中給人的印象。一是歲月感,因為那是女媧補天時剩下的一塊巨石,也不知道這塊石頭經過了多少朝代,多少年。石頭的身世經歷又是如此坎坷神秘,這是一塊歷經滄桑的石頭;二是荒涼感,大荒山就體現出一個荒字。在荒山之中,被丟棄在青埂峰底下。可以想象到這是個荒無人煙地方,也只有那些神仙能去的地方;三是寂寞感,一塊有靈性的石頭獨自再一個荒山中,荒草古樹做伴,由此看見是多麼的寂寞。這在劇中都得到了充分展現。連續劇的開片第一個鏡頭畫面就是一塊巨石,在荒涼的大山中,給人一種滄桑感,歲月感,彷彿把人帶入了遙遠的回憶中,這與原著的描述極其吻合。為全劇的深入奠定了基礎。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


2,賈府整體輪廓描述和具體建築、環境的描述也與原著的描述相吻合。賈府在清朝是四大家族之一,旺盛期間的豪華堪比皇宮。書中的感覺整體是個南北長方形的,大觀園在最北面,因為那是為貴妃娘娘省親,花費了大量的資金後建的,相比前期的古老建築,更加新穎福有朝氣。賈府的正門寬大氣派,門前有對巨大的石頭獅子。在西邊有側門,相對要小很多,門前是一條寬敞的東西大馬路,應該是當時的城市主幹道。這是一個大是輪廓印象,從書中已經印在了我的腦海裡。如果劇中不是這樣的,心裡就會不舒服。就有違逆感。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


3,在賈府內部環境描述上,花臺樓閣,花園、假山、長廊、小河景色迷人,正是才子佳人生活娛樂的好地方。而劇中展現的畫面也正是我想象的那樣。特別是大觀園題對一幕,所出現畫面,更是恰如其分,微妙細緻。原著中對瀟湘館的描述:“忽抬頭見前面一帶粉垣,數楹修舍,有千百竿翠竹遮映... ...於是大家進入,只見進門便是曲折遊廊,階下石子漫成甬路... ...出去卻是後園,有大株梨花,闊葉芭蕉,又有兩間小小退步。後院牆下忽開一隙,得泉一派,開溝尺許,灌入牆內,繞階緣屋至前院,盤旋竹下而出”體現的小巧別緻,清秀幽靜,也非常適合林黛玉的個性。因為這是主人公林黛玉的住處。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度

二,人物的刻畫

劇中對人物的刻畫應該是這部連續劇成功於否的關鍵所在,是這部劇的靈魂。因為《紅樓夢》一個鮮明的特點就是人物的個性突出。要把書中的人物搬到熒幕上,讓人不用介紹就能知道這個是誰,這是一件非常不容易的事。可見87版《紅樓夢》王扶林這這方面是下了功夫的。

1,是演員外形的神似。87版連續劇《紅樓夢》在演員的海選上是非常成功的,特別主要人物,賈寶玉、林黛玉、王熙鳳、薛寶釵的選聘上令人叫絕。賈寶玉書中的描述是這樣的:“頭上戴著束髮嵌寶紫金冠,齊眉勒著二龍戲珠金抹額,一件二色金百蝶穿花大紅箭袖,束著五彩絲攢花結長穗宮絛,外罩石青起花八團倭緞排穗褂,登著青緞粉底小朝靴。面若中秋之月,色如春曉之花,鬢若刀裁,眉如墨畫,鼻如懸膽,睛若秋波,雖怒時而似笑,即視而有情”。這段描述先不說賈寶玉穿的如何,僅看臉形、膚色、眉毛、五官。給人的印象應該是:圓臉,中秋之月,那當然是圓的。膚色是紅色,如春曉之花。眉毛很黑很清晰,大眼睛,闊鼻子,一副有情的笑臉。而演員歐陽奮強正符合這形象。如果換個瓜子臉,不管有多帥他都不是賈寶玉。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


而對林黛玉的演員陳曉旭來說,更是達到了極致,幾乎成了林黛玉的化身,只可惜命運也相似林黛玉英年早逝。真是:天堂有了陳曉旭,人間再無林黛玉。書中描述道:“兩彎似蹙非蹙籠煙眉,一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。淚光點點,嬌喘微微。閒靜似姣花照水,行動似弱柳扶風。心較比干多一竅,病如西子勝三分”。意思是說:林黛玉的眉毛彷彿籠著又彷彿舒展著,眼睛好像透著歡喜又透著哀愁,彷彿帶著煙霧一樣叫人看不清楚。幽怨,憂愁的姿態盡顯於兩邊的酒窩,身子柔弱如同承襲了一身的病。眼睛含著淚光,輕輕的喘著氣。安靜的時候就像嬌花照水般迷人,行動時像弱柳隨風搖曳,婀娜多姿。心智比比干還要聰明,病態的美,比西施更加漂亮。而陳曉旭不僅長相吻合,而在性格上更是神似。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


2、個性的神似作為一個演員不僅是在外形,長相上要符合書中人物的描述。而更要的是要把人物的個性特點表現出來,把人物演活,而不是演你自己,你已變成了另一個人,這才是演員應該做到的,否則你就不是一個成功的演員。

人物個性鮮明,聞其聲知其人。首先這兩個主要人物刻畫的非常成功。陳曉旭的林黛玉表現最為極致,她的悲情,她的心思,她的多愁善感,睹物思人,自然的眼淚,少有的笑臉,變情的變化,可是說達到了細微的程度,她把自己完整的變成了一個在世的林黛玉。而歐陽奮強的賈寶玉,卻表現出了賈寶玉的痴情、豁達、怪異、叛逆的特點。他性格的核心是平等待人,尊重個性,主張各人按照自己的意志自由生活。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度

同時其他人物的刻畫上也做到了一絲不苟。如鄧婕扮演的王熙鳳突出了鳳姐的美、辣、快、精的特點;而薛寶釵的扮演者張莉,凸現其貴氣、沉穩、細緻的人物個性特點;而襲人的扮演者袁玫表現出襲人特有的純樸、周到、心細、關愛、呵護的個性特點,她清楚自己的份地位。儘管深得王夫人的信任,成為通房丫頭,但她出身卑微,和那些大家小姐們不是一個層次的人,謙卑才是她的唯一生存之道。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


三、在情調上與原著的吻合

《紅樓夢》是四大名著之首,它在整個情調上,有種悲涼、貴氣沉淪、深邃虛幻、沉靜自然的情調,這種情調充斥在全書中。一切都是那樣的順其自然,發生著看似平淡的生活瑣事,然平淡中藏著深意,看似偶然而絕非偶然

而電視連續劇《紅樓夢》,準確地撲捉到了這種情調。

1,悲涼的情調,

開篇一曲《枉凝眉》就把人們帶入一種悲涼的情調之中。深沉而悲涼的曲子,彷彿在向人們哭訴,人生那種難以移轉的命運。

“一個是閬苑仙葩,一個是美玉無瑕。若說沒奇緣,今生偏又遇著他,若說有奇緣,如何心事終虛話。一個枉自嗟呀,一個空勞牽掛。一個是水中月,一個是鏡中花。想眼中能有多少淚珠兒,怎經得秋流到冬盡,春流到夏”

聽到這個主題曲,立馬就把人思維帶入到,賈寶玉和林黛玉那種相戀相思,而又受到封建統治的桎梏,空勞牽掛、生死離別的悲慘命運,以及賈府的興衰殘酷現實。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


2,深邃虛幻的情調

這從開片坡足道人的《好了歌》“世人都曉神仙好,惟有功名忘不了!古今將相在何方?荒冢一堆草沒了,世人都曉神仙好,只有金銀忘不了!終朝只恨聚無多,及到多時眼閉了,世人都曉神仙好,只有姣妻忘不了!君生日日說恩情,君死又隨人去了,世人都曉神仙好,只有兒孫忘不了!痴心父母古來多,孝順兒孫誰見了”瘋瘋癲癲的唱詞,就給人一種虛幻的神秘感,給人似人似仙的猜測,在他身上又有多少故事呢?再到賈寶玉的夢遊太虛幻境畫面。以及在劇中的託夢見魂,直言道出人物的宿命。無不透露著深邃虛幻的情調。

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


3,貴氣和沉淪的情調

書中的賈府場面宏大,盡顯貴氣排場。這從賈母的生日、秦式的喪事,以及貴妃娘娘省親的氣派,巨資建大觀園。從小的方面說寶釵吃的冷香丸,光聽那製造工藝就令人咋舌,無不顯示封建官僚家族貴氣。但是又從各個角度顯示出它的沉淪,金庫虧空,為某個小姐的生日銀兩發愁,以及內部的管理腐敗。這些也都在劇中反映出來。在很大程度上和原著保持了一致。而且這種情調隨著劇情的發展越來越明顯,直到徹底沉淪敗落

對照《紅樓夢》原著,檢測電視劇的忠實度


總結:87版電視連續劇《紅樓夢》成為無法超越的經典,其成功之處在於它忠實了原著,從外景、內景、人物形象性格,到全劇的情調都忠實了原著。所以不僅僅是一部愛情故事劇,從中也能看出封建制度的沉淪衰退,揭示了歷史發展的必然性。


分享到:


相關文章: