徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

我國明代大旅行家、地理學家和文學家徐霞客,以一部62萬字的煌煌鉅著——《徐霞客遊記》名世。他的詩作並不多,收錄於《徐霞客遊記》(上海古籍出版社 1982年11月版)附編的“詩文”部分,僅共36首;其中兩首,是徐霞客題詠或並詠麗江玉龍雪山之詩。這是1639年初,他第一次來到雞足山時所寫。此際,為崇禎十一年臘月底,徐霞客這次在雞足山駐留了一個月,之後即前往麗江。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


徐霞客在到達雞足山的第六天——農曆十二月二十七日的日記中,記載下了這段文字:

“……從脊直北眺,雪山一指豎立天外,若隱若現。此在麗江境內,尚隔一鶴慶府於其中。而雪山之東,金沙江實透腋南注,但其處逼夾僅丈餘,不可得而望也……殿亭四圍,築城環之,復四面架樓為門:南曰‘雲觀’,指雲南縣昔有彩雲之異也;東曰‘日觀’,則泰山日觀之義;北曰‘雪觀’,指麗江府雪山也;西曰‘海觀’,則蒼山洱海所在也。”

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

這段文字,可視為其《雞山十景》共17首詩中,以列為第一景的“絕頂四觀”(東日、西海、南雲、北雪)七律為序詩,繼以4首七絕分寫《日觀》《雪觀》《海觀》《雲觀》——以上5首詩的註腳,可與其詩句意相印證。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


一、《絕頂四觀》詩

芙蓉萬仞削中天,摶捖乾坤面面懸。

勢壓東溟日半夜,天連北極雪千年。

晴光西洱搖金鏡,瑞色南雲列彩筵。

奇觀盡收今古勝,帝庭呼吸獨為偏。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

首聯“芙蓉萬仞削中天,摶捖乾坤面面懸”,總寫雞足山“絕頂四觀”之瑰麗雄奇。作者此際置身山濤林浪間的雞足山巔,馳目騁懷,四望但見重巒疊嶂,遠山淡而近山青,破雲奇峰若芙蓉簇擁,其仞似可“削”天,這使遍涉天下名山的遊聖感到震撼,覺得雞足山不僅是座佛教名山,更是風光獨具的遊覽勝地!摶(tuán),把東西捏聚成團的意思,捖(今讀“完”wán。按詩律,此字必應為仄聲。這是個多音字,按《集韻》《韻會》《正韻》,為胡管切,音“緩”huǎn;苦緩切,音“款”kuǎn,古滑切,音“刮”guā、入聲),意為刮、打、擊,“摶捖”意即大自然神工鬼斧,造化出這座名山及四圍的壯美景象。明代著名科學家、政治家徐光啟的詩經體《大讚詩》中有此詞,乃曰“摶捖眾有,以資人靈”。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

頷聯二句,分寫東日、北雪:在雞足山巔,可於“半夜”起身東觀日出,可極目北望“千年”積雪不化的玉龍山。這般磅礴氣勢,直欲勝過東海日出、北極悠遠!

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

頸聯二句,分寫西海、南雲:西覽洱海波光搖曳,水色共山光秀麗;南天則祥雲繚繞、如列彩筵,氣象萬千。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

尾聯“合”而感嘆:即便是天庭,也未必就能盡覽此古今奇觀!徐霞客後來親修《雞足山志》,認為“天下得其日、海、雲、雪一觀就以為奇絕,而雞足山則已萃天下之四觀”。詩中“帝庭”指天庭、居於仙宮的玉帝——筆者竊以為徐公也隱指朝廷、皇上,因而此句乃是曲筆,是說:就像玉帝高居天宮,皇帝深居紫禁城穩坐龍庭,未必能盡知、親覽此間“萃天下之四觀”的奇絕景象!“呼吸”,此指訊息,清代張岱《陶庵夢憶·定海水操》:“水操用大戰船……往來如織,舳艫相隔,呼吸難通。”蒲松齡的《聊齋志異·金和尚》:“金又廣結納,即千里外呼吸亦相通。”

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

可見:此詩開篇狀景描摹,繼以頷聯、頸聯承接分寫“四觀”,尾聯即蓄勢而評:欲盡收今古奇勝,須博聞廣知、身歷其境,而這是“呼吸獨為偏”的帝、皇難以做到的。“窮遐方絕域”的徐霞客則有這個資格,來評說“帝庭呼吸獨為偏”,這是他親歷數千裡跋涉登臨雞足山巔,面對大自然之雄奇,迸發而出的一腔豪情!

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


二、《雪觀》詩

《雪觀》,是徐霞客在雞足山專詠玉龍雪山的一首七絕:

北辰咫尺玉龍眠,粉碎虛空雪萬年。

華表不驚遼海鶴,崆峒只對藐姑仙。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

“北辰”古指北極星,此言北向,首先點明瞭玉龍雪山的方位。“咫尺”比喻相距很近,極言玉龍山雪景真切得如在近前。“玉龍眠”是擬人的修辭方式,表現出了這座聳立萬年的大雪山那種靜穆、威儀之態。“虛空”即天空,萬年古雪,能不令人浩嘆!

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

第三、四句皆用典。晉 陶潛《搜神後記》:“丁令威本遼東人,學道於靈虛山,後化鶴歸遼,集城門華表柱。時有少年舉弓欲射之,鶴乃飛,徘徊空中而言曰:‘有鳥有鳥丁令威,去家千年今始歸,城廓如故人民非,何不學仙冢壘壘。’遂高上衝天。”後常用“遼鶴”指重遊故里之人。徐霞客平生第一次來至雞足山,於此北眺玉龍雪山,是在異鄉而非“重遊故里”,乃由於心儀已久的玉龍雪山目睹親切,情由景生,景情交融,直覺得似故地重遊,甚或看做是家鄉了。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

“崆峒”即崆峒山(kōng tóng shān),位於甘肅省平涼市,為六盤山支脈,丹霞地貌,道教聖地;其間峰巒雄峙,林海浩瀚,煙籠霧鎖如縹緲仙境。《莊子·在宥》說黃帝問道於崆峒山的仙人廣成子,因而稱為“道家第一山”,後常以崆峒指道侶。該區域歷史上很知名,是中國人文發源地之一。唐 孟郊詩:“來結崆峒侶,還期縹緲居。”“藐姑仙”即藐姑仙子,傳說中的女神。於此,徐霞客進而美喻麗江玉龍雪山為應有仙人居住、可以修仙學道之地了。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


為展示雞足山“絕頂四觀”之全貌,其餘3首七絕謹錄於後:


《東日》:

天門遙與海門通,夜半車輪透影紅。

不信下方猶夢寐,反疑忘打五更鐘。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

《西海》:

萬壑歸同一壑漚,銀河遙點九天秋。

滄桑下界何須問,直已乘槎到鬥牛。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

《南雲》:

白雲本是無心物,南極祥光五色偏。

驀地兜羅成世界,一身卻在玉毫巔。

在雞足山,永遠留下了徐霞客題詠麗江玉龍雪山的這兩首詩,也使“絕頂四觀”與“雪觀”,成為了雞足山永久的景名。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

在麗江,徐霞客的這兩首詩是繼元代李京的《雪山歌》、王沂的《雪山》,明代程本立的《麗江雪山》、謝肇淛的《望雪山》、敖毓元的《謁北嶽》、唐泰(擔當和尚)的《雪山》等外地文士和麗江納西族木公、木增詩詠玉龍雪山以來,新的傑作,共開清代若群星璀璨、競相詩詠玉龍雪山之先河,共使玉龍雪山名揚華夏!

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


附:筆者詩一首——

紀念徐霞客考察雲南380週年,步其《贈雞足山僧妙行七律二首》前一律韻

跋涉滇鄉穿棘蘿,攀雲霞客嘯曾阿。

江源探溯驚禹甸,山志辛勞伴貝多。

故土夢中時縹緲,玉龍眼底每婆娑。

千秋遊聖堪欣慰,一部奇書錦繡多。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

【註釋】棘蘿:荊棘藤蔓。曾阿:重迭的山嶺。“曾”通“層”,謂層巒;阿(ē),山的凹曲處。

徐霞客於《江源考》,提出了“推江源者,必當以金沙為首”結論,確認金沙江為長江上源,糾正了《禹貢》、《水經注》以來,儒家經典的“岷山導江”延續兩千年之謬誤!

山志:徐霞客唯一修撰的志書《雞足山志》。禹甸,本謂禹所墾闢之地,後因稱中國之地為禹甸。

貝多:產於熱帶、亞熱帶的貝多樹的棕葉(貝葉)用以刻寫經書,“貝多”因指代佛經;這個名詞的“多”是譯音寫法,不是形容詞,與詩末的“多”不視為重字。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客原詩:

華首門高掩薜蘿,何人彈指叩巖阿。

經從鳳闕傳金縷,地傍龍宮展貝多。

明月一簾心般若,慈雲四壁影婆娑。

笑中誰是拈花意,會卻拈花笑亦多。

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧

徐霞客筆下的麗江玉龍雪山是什麼樣的,我們一同看看吧


分享到:


相關文章: