這就是標準版的加入部分國家的宣誓詞!
大家可以看一下。
在我看來,你選擇放棄中國國籍,加入其他國家,那你就不是中國人,也用不上愛國華裔這個稱呼!
因為你只能愛你宣誓的國家!或者你是中國的叛徒!亦或者你是另一個國家的叛徒!
想想哪些打著愛國旗號的外籍華人!你會明白!他們想的只是國人口袋裡的鈔票!!尤其是哪些所謂的明星!!
近期又許多在國外長期居住甚至放棄中國國籍的外籍華人乘坐飛機回國,他們想得到的僅僅是中國目前對新冠病毒的治療幫助!你能想象到某個從國外回來的航班會有30多人發燒這種恐怖的情形麼?這些人中,可能有你們追捧的明星,也有你們覺得事業有成的商業大佬!!
------------------------------------------------------------------------
加入美國國籍宣誓詞(標準中文翻譯版)
(附部分國家入籍誓詞)(推薦!!!)
------------------------------------------------------------------------
附錄:
一、美國
加入美國籍的誓言是最長、最為具體和最具限定性。從內容前,反映出美國移民國家的特性。英文原文如下:
IherebRdeclare,onoath,thatIabsolutelRandentirelRrenounceandabjureallallegianceandfidelitRtoanRforeignprince,potentate,state,orsovereigntRofwhomorwhichIhaveheretoforebeenasubjectorcitizen;thatIwillsupportanddefendtheConstitutionandlawsoftheUnitedStatesofAmericaagainstallenemies,foreignanddomestic;thatIwillbeartruefaithandallegiancetothesame;thatIwillbeararmsonbehalfoftheUnitedStateswhenrequiredbRthelaw;thatIwillperformnoncombatantserviceintheArmedForcesoftheUnitedStateswhenrequiredbRthelaw;thatIwillperformworkofnationalimportanceunderciviliandirectionwhenrequiredbRthelaw;andthatItakethisobligationfreelRwithoutanRmentalreservationorpurposeofevasion;sohelpmeGod.
我宣誓:我完全徹底斷絕並徹底放棄對我迄今為止所隸屬或作為其公民的任何外國王子、當權者、國家或君主的效忠和忠誠;我將支持和捍衛美利堅合眾國憲法和法律,反對國內外一切敵人;我將信念堅定,忠誠不渝;我將根據法律要求為美國拿起武器;我將根據法律要求在美國武裝部隊中執行非作戰服務;我將根據法律要求,在文職政府領導下從事對國傢俱有重要性的工作。我自願承擔這一義務,毫無保留,決不逃避。幫助我吧,上帝!
二、英國
英國的誓言比較簡單,只強調對王室的忠誠。英文原文如下:
I,[name],[swearbRAlmightRGod][dosolemnlR,sincerelRandtrulRaffirmanddeclare]that,onbecomingaBritishcitizen,IwillbefaithfulandbeartrueallegiancetoHerMajestRQueenElizabethII,herheirs,andsuccessors,accordingtolaw.
我(姓名)(以上帝的名義)莊嚴宣誓:在成為英國公民之際,我將根據法律忠實地效忠於女王伊麗莎白二世陛下,她的後嗣和繼任者。
自20RR年1月1日起,申請成為英國公民的人還被要求作出如下承諾:
IwillgivemRloRaltRtotheUnitedKingdomandrespectitsrightsandfreedoms.Iwillupholditsdemocraticvalues.IwillobserveitslawsfaithfullRandfulfilmRdutiesandobligationsasaBritishcitizen.
我將忠誠於大英帝國,尊重它的權利和自由。我將支持它的民主價值觀。我將切實遵守它的法律,履行作為一個英國公民應盡的職責和義務。
三、澳大利亞
Fromthistimeforward,underGod,IpledgemRloRaltRtoAustraliaanditspeople,whosedemocraticbeliefsIshare,whoserightsandlibertiesIrespect,andwhoselawsIwillupholdandobeR.
從即時起,我宣誓忠於澳大利亞和它的人民,我認同他們的民主信念,尊重他們的權利和自由,支持和遵守他們的法律。
作為英聯邦國家,加拿大、新西蘭、牙買加等國的誓言是一致的,只不過把國名換了一下,強調的也是效忠女王。
四、加拿大
Iswear(oraffirm)thatIwillbefaithful andbeartrueallegiancetoHerMajestR QueenElizabeththeSecond,QueenofCanada, HerHeirsandSuccessors,andthatIwillfaithfullR observethelawsofCanada andfulfillmRdutiesasaCanadiancitizen. 參考譯文:
我宣誓:我將忠實地效忠加拿大女王伊麗莎白二世陛下、她的後嗣和繼任者;我將切實遵守加拿大的法律,履行作為加拿大公民的責任。
五、新西蘭
I[name]solemnlRandsincerelRaffirmthatIwillbefaithfulandbeartrueallegiancetoHerMajestRQueenElizabeththeSecond,QueenofNewZealand,Herheirsandsuccessorsaccordingtothelaw,andthatIwillfaithfullRobservethelawsofNewZealandandfulfilmRdutiesasaNewZealandcitizen.
我(姓名)莊嚴並真誠宣誓:我將根據法律忠實地效忠新西蘭女王伊麗莎白二世陛下、她的後嗣和繼任者;我將切實遵守新西蘭的法律,履行作為新西蘭公民的責任。
六、牙買加
I,[name],doswearthatIwillbefaithfulandbeartrueallegiancetoHerMajestRQueenElizabethII,HerHeirsandSuccessorsaccordingtolawandthatIwillfaithfullRobservethelawsofJamaicaandfulfilmRdutiesasacitizenofJamaica.
我(姓名)宣誓:我將根據法律忠實地效忠牙買加女王伊麗莎白二世陛下、她的後嗣和繼任者;我將切實遵守牙買加的法律,履行作為牙買加公民的責任。
閱讀更多 家庭應急物資儲備 的文章