⭐️《天水方言》導讀 ⭐️
《 天 水 方 言 》
編者/張續善
《天水方言》
共分8個部分，收集了540多個方言土語及普通話註釋。天水話屬關中(指流經天水、陝西的渭河流域)語系。天水方言屬北方方言區西北次方言中甘肅方言的一種，同毗鄰的定西、隴南、平涼、慶陽等地基本相同。
第一部分行為動作
第二部分自然、農業
第三部分動物
第四部分人體、身體
第五部分飲食、房屋、器具
第六部分病痛醫療、婚喪嫁娶
第七部分文化娛樂
第八部分天水獨有的方言土語及生闢字
⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️ ⭐️
⭐️張續善先生近照
【延伸閱讀】
方言，指的是一個某種語言的變體，但有時也可指一個特定地理區域中某種語言。該詞最早出自揚雄(前53—18)的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。 “方言”在不同的人群中指代不同，中國人口中所稱“方言”是一個政治學概念，實為“地方語言”，又稱“白話”，指的是區別於標準語的某一地區的語言。歐洲人口中的“方言”是一個語言學概念，即一種語言中跟標準語有區別的、只通行於一個地區的語言，那就是方言。
《 天 水 方 言 》
編者/張續善
第一部分行為、動作
攢勁：力量大;能幹;人長得漂亮。
幹散：動作或辦事麻利靈敏，辦得好。
剎利：乾脆利落，不拖沓。
展脫：大方。
磕齊麻叉：快、迅速。
把穩：有能力把事情辦成。
相端：指琢磨、想辦法。
調打：調整，安排。
埋著力：心裡記著;謀劃盤算著大幹。
拍腔子：做保證與承諾。
搭幫：幫忙。
諞傳：聊天。
賣派：指說大話，炫耀。
編排：揑造事實。
裝誤：有意哄騙、捉弄別人。
搔攤子：有意搗亂、搔擾。
陰治：暗中害人。
日鬼：胡弄。
生瘟：無事生非。
假敲：借別人矇騙人。
尋病：故意找岔兒。
胡吹冒撂：說大話、吹牛皮。
惹麻搭：闖禍惹事。
擾沓：打擾別人。
反亂：小孩好動或成人不停地折騰。
打整：收拾。
失茬了：做事出格、過份。
利故：故意。
獻尖：獻殷勤。
謾答：巴結。
點眼藥：巴結奉承。
吃瞎障：吃閒飯，佔便宜。
抓大頭：佔別人便宜。
和稀泥：調和矛盾，平息事非，兩面都討好。
改絞絞：消除矛盾、隔閡。
打錯差：錯過。
抖虧欠：擺功勞，道寃枉。
各氣色：試探人的態度或事情的發展情況。
看臉勢：看別人的臉色受氣。
翻板：變卦。
踢踏：揮霍、敗壞。
嘔人：氣人，嘲弄人。
變言子：指說話不用方言土語。
皮呲開：把嘴張開。
給幫幫：接吻。
踅摸：尋找，尋思。
隱心：疑心。
曳眼：原打算辦的事情不辦了。
仴(wo)誤：大材小用，委曲。
打捷路：走近路。
顛三：發生家務糾紛私自出走。
眼饞：羨慕。
待成：招待。
支應：招待、服務。
攘踏：打擾。
站店：住下。
撕不展：放不開手腳，小氣吝嗇。
離然：了斷、結束。
邋遢：不講衛生或行動慢。
暮囊：指不斷添亂的人;自已心裡亂、麻煩、不痛快;不衛生。
汙酥：噁心、不乾淨。
油不拉希：油汙，不乾淨。
囊髒食：吃飯樣子不文明，貪食。
沒眉眼：事情沒轉機;做人沒眼色。
耍的大：沒禮貌，傲慢。
難打整：害羞。
勁大：指程度嚴重。
幫肩：差不多。
光把聯繫：形容單調孤立。
日毛窟楚：動作、行為不大方，鬼鬼祟祟的樣子。
瓜不愣登：傻、愚昧、不懂事。
生詫巴腦：對人、地方生疏，不熟悉。
五麻六套：亂七八糟。
瞎老奉實：實實在在、老實做事的樣子。
掙死八活：拼命幹。
奓(zha)：(手)舉、翹。
展：伸開的動作。
蹴(jiu)：蹲。
擤(xing)：按住鼻孔用力出氣。
蹺(giao)跨一步。
縻(mi)：把繩頭接上。
第二部分自然、農業
熱頭：太陽。
休秀：星 星。
天河：銀河。
走星：流星。
嗆臉風：迊面來的勁風、頂風。
響雷：打雷。
閃火閃：打雷。
霈(pei)雨：指疾速發生的暴風雨。
調雨：中雨。
泡雨：淋雨。
冬隆：冰。
冷子：冰雹。
絳：彩虹。
屲(wa)裡：坡地、山坡。
曳(ye)水：汲水。
墼(ji)子：土坯子。
瓦渣：碎瓦片。
塘土：浮土、塵土。
惡水：泔水。
臭蛋：衛生球。
滴簷水：從屋簷流下的水。
地動：地震。
胡墼(ji)：田裡土塊。
窟圈：地面沉下去的深坑。
澇壩：自然形成的池塘。
陰涼：太陽曬不到的地方。
曆頭：曆書。
年時：去年。
滿年：往年。
今個：今天。
明早：明天。
後早：後天。
外後天：大後天。
夜個：昨天。
黑夜個：昨晚。
前個：前天。
大盡：大月。
小盡：小月。
早燒：早霞。
晚燒：晚霞。
年成：年景。
多咋：什麼時候。
兀(wu)早：以前。
滿常：以前。
乾糧時：吃早飯時。
晌午時：吃晚飯時。
外頭：外邊。
頭裡：前邊。
後頭：後邊。
半該：旁邊。
仄(ze)楞子：側面。
車軲輪：車輪。
鏵：犁。
犁地：耕地。
麥摞(luo)子：麥垛。
刨子：一種打碎田地土塊的農具。
耱：一種壓碎土塊，平整土地的農具。
背篼(duu)：背東西的竹編農具。
掩子：大竹筐。
推扒：燒土炕的一種用具。
杈：碾麥子挑草用的農具。
碌碡：碾麥子的石滾子。
槤枷：打麥子、豆子的農具。
背架子：背東西的農具。
杵子：打土坯、築土牆的工具。
軛(e)子：牛馬等拉東西時套在脖子上的工具。
鋬(pan)籠：一種裝東西的手提用具。
滿滿：小木碗。
篅(chuan)：盛糧食等的器物，類似囤。
鍤地：用鐵鍬翻地。
溻場：碾麥子遇雨，場上的麥子泡在水裡。
葽：捆柴禾的草繩。
田禾：莊稼。
歡的很：莊稼長勢好。
秈麥：玉米。
秫黍：高粱。
大豌豆：蠶豆。
洋柿子：西紅柿。
洋洋芋：洋姜。
黃蘿蔔：胡蘿蔔。
科桃：核桃。
苦苣：一種野菜。
灰條：一種野菜。
地軟兒：地木耳。
蕈(xun)兒：蘑菇。
烏龍頭：一種山林裡生長的植物，苞芽可做野菜。
椒：花椒。
酸刺：沙棘。
地毪毪(mu)：苔蘚。
蕁麻：一種可哲人皮膚的草本植物。
紅丟丟：枸杞。
斜蒿：中藥防風。
鬱黃：李子。
蕃白萊：甘藍。
芫荽：香菜。
瓢子：野草莓。
第三部分動 物
兒馬：公馬。
騍馬：雌馬。
脬牛：母牛。
胞牛：公牛
叫驢：公驢。
草驢：母驢。
騷胡羊：山羊。
都羊：羝羊。
牙狗：母狗。
米貓：母貓。
牙豬：公豬。
雞公：公雞。
雞婆兒：母雞。
罩窩雞：孵小雞的母雞。
雞娃兒：小雞。
呱啦雞：野雞。
惡來豹：老鷹。
老娃：烏鴉。
野啾：喜鵲。
狠猴：毛頭鷹。
跳兒：麻雀。
撲各兒：鴿子。
簷蝙蝠：蝙蝠。
賴蛤蟆：青娃。
蛤蟆各湊兒：蝌蚪。
夜鴿子：鴞鳥。
瞎瞎：鼢鼠。
瞎瞎：鼢鼠。
駒狸貓：松鼠。
螞螞虎兒：螞蟻。
蛐蟮：蚯蚓。
長蟲：蛇。
嘇木子：啄木鳥。
吐咕等：斑鳩。
咕嚕雁：大雁。
野狐：狐狸。
崖狼子：黃鼠狼。
縐縐：蜘蛛。
白臉媳婦兒：黑白鶺鴒。
蛐蟮：蚯蚓。
屎爬牛：蜣螂。
蛾兒：蝴蝶。
壁蝨：臭蟲。
虼蚤：跳蚤。
秋蟬：蟬。
夜明蟲：熒光蟲。
暴軍：一種似蝗的昆蟲。
瓜瓜牛：蝸牛。
麻鞋底：潮蟲。
蠅未子：一種小飛蟲。
旱蟲：蚜蟲。
椿牛兒：椿象。
黑羊兒：蛐蛐。
螞蚱：蟈蟈。
地螰兒：螳螂。
呱呱牛：蝸牛。
花花牛兒：七星瓢蟲。
第四部分人稱、身體
先人：祖宗。
太爺：曾祖父。
太太：曾祖母。
爺爺：祖父
婆婆：祖母。
大大：父親。
大達：伯父。
大媽：伯母。
媽媽：母親。
後人：兒子。
女孩：女兒。
丫公：公公。
丫家：婆婆。
男人：老公。
女人：妻子。
丫丫：姨媽。
丈門大：岳父。
丈門娘：岳母。
姑丫婆：姑奶。
姑姑：姑母。
幹大：義父。
幹婭：義母。
舅爺：外祖父。
舅婆：外祖母。
舅舅：舅父。
妗子：舅母。
弟婦子：弟妻。
先後：妯娌。
阿伯子：丈夫的哥哥。
婭婭：姨媽。
連手：朋友。
沓實人：老實人。
先生：醫生。
戲班長：戲劇演員。
代張：理髮匠。
毛毛匠：做皮貨的人。
棒客：土匪。
詫人：陌生人。
梢輕得很：張揚愛出風頭的人。
愣爭子：不知天高地厚或魯莽冒失的人。
咯不著二五 ：炫耀自己。
差成份：待人沒禮貌或目中無長幼。
料片兒：經常滔滔不絕說大話的人。
燒料兒：毛手毛腳的人。
瞎心虛：心底陰暗的人。
演二五子：故意遮遮掩掩的行為。
二性子：男人故做女態的人。
騷老娃：妨礙別人不受歡迎的人。
山楞暴翹：外表不好看。
瓜不初初的：傻象。
顛咚：痴呆。
羊板：反應遲鈍的人。
老覺蹋手：年老，手腳不靈活。
老燒火：和兒媳婦親熱的公公。
看喂眴的：看不順眼的人。
爪的很：指精幹、風流倜儻的人。
沓婆子：囉嗦人。
富憨：有錢人。
腦瓜子：頭。
帽格子：頭髮辮子。
纂纂：髮髻。
牙查骨：牙床。
耳瓜子：耳朵。
眼仁兒：眼睛。
眼窩子：眼眶。
癭瓜瓜：甲狀腺腫。
後磅筋：頸椎。
甲骨頭：肩膀。
胳墜子：胳膊。
康子：胸部。
妳妳：乳房。
磕席蓋：膝關節。
腿豬娃：腿肚子。
屁臉蛋：屁股。
腳巴骨：腳後跟。
第五部分飲食、房屋、器具
瓜瓜：鍋巴。
扁食：類似於餛飩的素餡餃子餛飩。
扯麵：一種麵食。
麵皮：一種麵食。
饊(san)飯：稠糊飯。
鍋鯫(zou)：一種用漏勺將饊飯滲滴在涼水中，再經濾水後調製的麵食。
攪團：一種和在湯裡吃的用玉米麵做的塊狀麵糰。
蕎麵疙瘩：蕎麵麵條。
漿水：經發酵泡製的有酸味的調味液體。
漿水面：用漿水做調味的麵條。
拌湯：用面做成的小粒稀飯。
削筋：一種麵食。
麻腐：一種以麻子作餡的食品。
卷子：花捲。
鍋盔：大餅。
餜(guo)子：一種油炸麵食。
饊子：油炸麵食，細條相連紐成花樣。
麻花：即花樣不同的饊子。
辮粉：粉條。
黑糖：紅糖。
辣酒：白酒。
酒醅：糧食經過發酵製作的一種食品，既有甜味，又有酒香味。
擀飯：擀麵條。
切飯：切面條。
吃乾糧：吃早飯。
吃晌午：吃晚飯。
吃嘴：吃零食。
黃花菜：金針萊。
萊水：蔬菜的總稱。
罐罐茶：用小罐熬煮的茶。
絲氣了：指食品發黴變質了。
上房：廳房。
偏房：廂房。
房山花：房屋側面牆。
苫子：草棚。
柱頂石：柱礎。
仰承：頂棚。
椽：椽子。
檁子：檁。
窗子：窗戶。
席墊：炕蓆。
被窩：被子。
水查眼：向外排水的洞眼。
電壺：暖水瓶。
洋鹼：肥皂。
手巾：毛巾。
抽匣：抽屜。
馬杌(wu)：小凳子。
菸頭眼：煙囪。
鏟兒：鏟子。
洋戲匣子：留聲機。
曲曲罐：煮茶的容器。
沙調兒：煮藥的容器。
䥕(pie)子：裝水的敝口壺。
調羹兒：小勺子。
馬勺：舀水的瓢。
調羹：湯匙。
箸籠罐兒：筷子籠。
下井：水桶。
物件：東西。
調車：一種擰繩用具。
甑(zeng)巴：一種蒸食炊具。
罩兒：從鍋裡撈食炊具。
轉把兒：木頭湯勺。
鍋鯫馬勺：做鍋鯫的炊具。
瓦罐：陶罐。
瓦碗：陶碗。
蠻蠻兒：小木碗。
鍋子：火鍋。
鍋扣兒：麥草編的鍋蓋。
籠床：蒸籠。
籮兒：篩麵粉的用具。
風匣：風箱。
線杆兒：捻線用的工具。
鞭杆：棍杖。
砟窩子：石窩子。
料子瓶：玻璃瓶。
面然：漿糊。
升子： 糧鬥。
第六部分病痛醫療、婚喪嫁娶
請先生. ：請大夫。
觀掂：觀察、珍斷。
鬆了：病輕了。
暈人：頭眩暈。
害眼：眼病。
迊風了：感冒了。
心口子疼：胃疼。
挖人：胃不舒服。
撐人：肚子脹。
跑肚：拉肚子。
絞腸痧：急性盲腸炎。
發療：噁心、想嘔吐。
豁豁：兔唇。
瓜的：啞巴或傻子。
風溼：蕁麻疹。
雞暮眼：夜盲症。
結子：結巴、口吃。
殼殼：瘡疤。
攣了：癱瘓。
魔了：瘋了。
打擺子：發瘧疾。
癆症：肺病。
當花兒：出麻疹。
毛鬼病：癔病。
羊羔瘋：癲癇。
氣脬子：疝氣。
牽舌子：說話咬字不清的人。
過事情：結婚辦酒席。
發落：指女子出嫁。
掐媳婦：指鬧新房。
填箱：女子出嫁親戚送的禮。
安房：入洞房。
掃床：入洞房的一種儀式。
開箱錢：結婚時男方給女方孃家人的錢。
跟幹事：參加婚禮。
追節：未結婚前男方給女方家送禮。
回三：新娘結婚後第三天回孃家。
老衣：壽衣。
枋：棺材。
落草：人剛死未入棺停屍地上。
斂棺：把死人裝入棺材。
坐夜：人死了晚上守靈。
倒頭飯：人死後獻的第一碗飯。
送紙：人死後弔唁。
坐紙：把給祖先燒的紙錢放在桌子上。
送寒衣：農曆十月一日給死者燒紙錢。
司公：跳繩祭祀的人。
擦衝氣：驅邪安宅的迷信活動。
禳斬：逢凶化吉的迷信活動。
捻弄：整治。
吹響：嗩吶、吹鼓手。
第七部分文化娛樂
耍故事：耍社夥。
踩柺子：踩高腳。
踩高杆：高蹺。
耍亭子:抬高轎
耍獅子：舞獅子。
耍船：渡旱船。
燈影子：皮影戲。
漫花兒：唱山歌。
唱老戲：唱秦腔。
打抬鼓：擂鼓。
加斯：響器。
構胡胡：拉板胡。
孟葫蘆：二胡。
胡鬍子：板胡。
開臺了：開戲了。
耍船：社火的一種。
吹響：嗩吶。
粉釘：粉筆。
硯凹(wa)：硯臺。
筆硯：筆。
揹榜：考試末名。
中堂：掛在上方中間，兩邊有對聯的大幅字畫。
第八部分天水獨有的
方言土語及生闢字
攢(zan)勁：指力量大;有能力;長得漂亮。
幹散：動作或辦事麻利敏捷，辦得好。
妳妳( niē niē)：乳房。
砅( lì )石：踩著過河的石頭。
仴(wo)誤：大材小用，委曲。
騷老娃：指同在一起但不受歡迎的人。
曲曲罐：一種煮茶用具。
鍋鯫(zou)：一種飯食。
糝(san)飯：一種飯食。
攪團：一種飯食。
饊(san)子：油炸麵食，細條相連扭成花樣。
漿水：經發酵泡製的有酸味的調味液體。
篅(chuan)：盛糧食等的器具，類似囤。
烏龍頭：一種野菜。
開箱錢：結婚時男方給女方孃家人的錢。
賣派：指說大話，炫耀。
相端：指琢磨、想辦法。
燦(can)：一種寂寞的感覺。
裝誤：有意哄騙，捉弄別人。
展：伸開的動作。
暮囊：指不斷添亂的人;心裡亂、麻煩、不痛快;不衛生。
掮(qian)：用肩扛東西。
曉不地：不知道。
煢( dlong)：孤單，憂愁。
噦(yue)： 嘔吐，氣泡。
拃(zha) ：張開大拇指和中指量長度。
諞( pian) ：顯示，誇耀。
捯飭 (dao chi) ：整理，收藏，梳洗整理自己的儀容，即修飾，打扮。
餜 (guo )：一種油炸麵食。
瘮( shen)： 使人害怕，可怕。
皴( cun) ：皮膚因受冷或受風吹而乾裂。
扽 (den) ：拉餌，猛拉，使伸直或平整。
敹( liao )：縫綴，～貼邊，～上幾針
搋( chuai )：用手掌壓、揉，使摻入的東西活勻。
鬻( yu )：溢出，～鍋，～湯了。
搲 (wa )：舀，用瓢～水。
跐 (ci )：腳下滑動。
溏 (tang )：不凝結，半流動的。
鼟 (teng )：擬聲，形容鼓聲。
熥( teng) ：把熟的食物蒸熱。
潲 (shao) ：雨點被吹得斜灑。
餳 (xing)： 糖塊、面劑等變軟。
尥( liao)： 騾馬等跳起來用後腿向後踢。
苶( nie )：疲倦，精神不振。
擓( kuai) ：搔，抓，挎(如：手裡擓著籃子)。
醭( bu) ：醋或者醬油等表面上長的白色黴。
揞( an)： 用手指把藥面按在傷口上。
趿 (ta) ：拖著鞋子。
胡墼( huji )：田裡土塊。
溻場( ta chang )：碾麥子遇雨，麥子泡在水裡。
熁火( xie huo) ：烤火。
嗆(giano)：因水或食物進入氣管引起咳嗽，又突然噴出。
掩( yan)子：大竹筐。
杈( cha)：挑草用的農具。
秈麥( xian)：玉米。
奓( zha)：(手)舉、翹。
潷( bi )：擋住渣滓或泡著的東西，把液體倒出：把湯～出去。
謾( man )達：巴結。
啖( dan)：吃或給別人吃。
癯( qu )：瘦：清～。
眥( zl )形倒鬼：身體瘦弱，極不健康的樣子。
妗子(jln Zi )：舅母。
大拇( mu)尕(ga)尕：大拇指。
一椾 (jian) ：一捆。
霈(pei)雨：疾速發生的暴風雨。
屲(wa)：低窪的地方。
凹(ao)凸(tu)：高低不平。
卬(ang)：我。
曳(ye)：拉。
兀(wu)：禿。
摞(luo)：把東西重疊往上放。
蕈(xun)：真菌的一種。
奀(en)：瘦小。
奓(zha)：張開。
說明：天水話屬關中(指流經天水、陝西的渭河流域)語系。天水方言屬北方方言區西北次方言中甘肅方言的一種，同毗鄰的定西、隴南、平涼、慶陽等地基夲相同。
2020庚子年•春
【張續善先生個人簡介】
張續善，1948年生，甘肅秦安縣隴城鎮媧皇村人。天水師範（師專）、甘肅省委黨校、北京經濟函授大學畢業。天水市政協原副主席，現任天水市地方誌審稿委員會顧問。
【2020•庚子鼠年】
公元2020年，公曆閏年，共366天，52周零2天;其中2019年1月1日～2020年1月24日為農曆己亥年(豬年)，2020年1月25日～2021年2月11日為農曆庚子年(鼠年)，2020年閏四月，中華人民共和國成立71週年，國慶節與中秋節同一天。
韓儀麟，甘肅通渭人，中共黨員，天水人社局退休幹部，從醫3年，從警服役18年，轉業地方23年。網名在哪裡，影像愛好者，自由撰稿人，文化公益志願者，專注新聞/紀實攝影，《美篇》/《小年糕》APP忠實用戶。甘肅省委老幹部局/甘肅離退休幹部之家註冊網宣員，天水市委老幹部局/天水市關工委/金華風采/天水關工網/天水關心下一代(官網、公眾號)特邀記者/網宣員，《讀寫人家》、《西部書壇》、天水杜甫研究會、天水孔子文化研究學院、天水老子文化學會、天水市詩詞學會、天水市文友會、天水伏羲女媧文化研究會、天水市攝影藝術家協會特邀義務網宣員。
閱讀更多 幸福天水 的文章
