“鶯鶯燕燕”原本是描寫春天的時候，小鳥都飛回來了，在枝頭婉轉的鳴叫，用以描寫無限春光。 杜牧題詩“綠樹鶯鶯語，平江燕燕飛。”
後來，人們覺得黃鶯和小燕子的鳴叫很好聽，像女人說話，所以用鶯鶯燕燕來形容年輕的女子。這還都算是美好的意向。
Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) eating
什麼時候開始，鶯鶯燕燕用以形容嬌妻美妾，或男性身邊的眾多“女朋友”了呢？得從一千年前，蘇軾的這首詩說起。
《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》
宋代：蘇軾
錦裡先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。
詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。
柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。
平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂。
張子野就是張先，大家恐怕對他有所耳聞。張先85歲的時候娶了一個18歲的小妾，蘇軾去參加人家的家宴，看到了這副情景，就寫下了一首很汙的詩“一樹梨花壓海棠”。張先就是那一樹梨花（因為他頭髮都白了）
而這首詩的男主角也是張先，事情還是那個事情。宋朝雖然通信不發達，也沒有朋友圈，但是眾多好友還是聽聞了這件事。其中有一位陳襄，字述古，就給蘇軾說：你寫首詩說說這件事唄，於是蘇軾就寫下這首詩。
White-necked Jacobin (Florisuga mellivora)
錦裡先生指的是張先。
鶯鶯是和張生相好的那個崔鶯鶯，而燕燕是唐代的徐州太守張建的妾關燕燕。
柱下相君是西漢的丞相張蒼，他老年的時候有一百多個妻妾，此時的他已經牙齒掉光了，靠吃人乳度日。
Blue-eared kingfisher in Phatthalung
“江南刺史”指的是唐代的一個叫做張又新的人他非常有才，曾經“連中三元”。但他卻說：我這輩子沒啥大的願望，唯一的願望就是能娶一個漂亮妻子。後來他果然娶了一個漂亮妻子，但可惜沒共同語言。
“安昌客”指是漢成帝的老師張禹，他有兩個得意弟子彭宣、戴崇。然而這兩個弟子的待遇卻不一樣。彭宣來的時候，張禹就正襟危坐，為人師表，但他比較喜歡的戴崇來的時候呢，張禹就常常帶他去內堂和自己的妻妾同桌吃飯、盡情娛樂。
大家注意到了嗎？蘇軾寫詩很擅長用典故，而這首詩裡所用的典故全都是喜愛美色的“張”姓人士。可見蘇軾肚子裡裝的東西多啊！
瞭解了這些典故之後，這首詩就很好懂了。
好的蜂鳥綠冠輝煌，Heliodoxa 操作 jacula，旁邊美麗的橙色花與背景，拉巴斯
這首詩的意思是：
張先得意的大笑著說：別以為我眉毛鬍子都白了，我依然是九尺男人！
雖然張生已經老了，但你看鶯鶯還很年輕啊，每次張建回來的時候，關燕燕就開始忙碌了。
你像那有牙齒的張蒼一樣妻妾成群，又像是張又新一樣沒有傷心事。
以前是錯看你了，還以為你像張禹對待彭宣一樣道貌岸然，其實，你偷偷的叫你喜歡的徒弟和你一起去後堂吃飯、歌舞昇平啊。
草原上的鳥
張先看到這首詩之後，倒也沒生氣，反而寫下一副對聯：“愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙。”回應蘇軾。
意思是：你就不知道我的煩惱，我就像那個隨時睜開眼睛的鰥魚一樣，一宿一宿睡不著覺，我平生也像蝴蝶一樣在春天裡飛來飛去，卻不知道忙了什麼。（潛臺詞是：我現在終於可以好好休息一下，享受一下了。）
animal wildlife
後來，據說這個小妾還給張先生了四個孩子，兩男兩女。張先最大的孩子和最小的孩子之間相差60歲！
感情還真是兩個人的事。你情我願的，只要不傷害別人，也就沒有什麼對錯之說了。
就是從蘇軾的這首詩開始“鶯鶯燕燕”就被形容成群的妻妾，男人身旁圍繞的眾多女性了。
感謝品讀，你的留言和點贊對我很重要。
閱讀更多 天天讀首古詩詞 的文章
