在全國人民全力阻擊新冠肺炎疫情的時候，如何預防病毒感染是每一個人都關心的事情，許多醫生、專家都通過各種途徑進行各項防治措施的科普，其中最為重要的一點，就是要求大家“外出一定要戴口罩”。
因而在許多超市、菜場、商店的門口，我們都可以看到醒目的標語，提醒大家戴口罩才可進入。但是有不少店家把“戴口罩”寫成了“帶口罩”。
“戴”“帶”兩字的區別雖然經常提及，但是依然容易出現差錯。
“戴”是個形聲字。初文為“異”，為雙手舉物於頭的形象，義為以頭頂物。後來詞義起了分化，在“異”的基礎上加了聲符，成了“戴”字。“戴”的意思也不再僅僅是把東西頂在頭上，後把東西加在能發揮其功能的身體的某一部位上皆可用“戴”，如戴眼鏡、戴項鍊、戴手錶等。段玉裁在《說文解字注·異部》中也說：“戴，引申之，凡加於上皆曰戴。”
“帶”是個象形字，象古人捆紮衣服的腰帶。《說文解字》：“帶，紳也。男子鞶帶，婦人帶絲，象系佩之形。”古人通常用兩種腰帶：一種是皮製的革帶，用以懸佩；一種是絲制的束在外衣的大帶，圍在腰間，結在前，兩頭垂下，稱作紳。後引申泛指各種帶子或帶狀物，又引申出攜帶、隨身拿著等義。
現代漢語中，動詞“戴”“帶”分工明確，各盡其職，“戴”表示把某物加在能發揮其功能的身體的某一部位，“帶”表示攜帶、隨身拿著。口罩加於鼻和嘴之上，才能隔絕外界病毒對呼吸系統的入侵，顯然應當“戴”。如果僅僅是“帶”而不“戴”，豈不是白費功夫？
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
