《編舟記》
好友推薦的書目，所以我去看了。也是很巧，並沒有特意去找，只是去還書的時候，多瞄了一眼書架，就看到了，很開心。我稱這些是生活中的小確幸。
又是一本沒想到它是小說的書，還以為是一本功能書呢。
何為“編舟記”？
“舟”為辭典，將辭典擬作一葉扁舟。書中角色荒木解釋道，“辭典，是橫渡詞彙海洋的船。人們乘坐辭典這艘船，蒐集漂浮在漆黑海面上的點點星光。只為了能用最恰當的措辭，準確地把自己的所思所想傳達給他人。如果沒有辭典，我們只能佇立在這片浩瀚的大海前，駐足不前。”
“記”為記錄。
故事真的很平淡，說的就是辭典編輯部編纂出版辭典《大渡海》的過程。故事的呈現方式也是細水流長的，傳達著日本人特有的嚴謹、極致、細膩品質。說說我閱讀過程中印象比較深刻的幾點吧。
1.西岡vs馬締
馬締是剛加入辭典編輯部的新員工。他雖內向、低調，不善社交，但專注、細緻，對自己愛好的事物十分積極、敏銳。他對編輯工作有著非同尋常的熱忱，而且悟性和資質都出類拔萃。同事是這樣形容他的，“平常馬締總是一副超然世外的樣子，對自己的外表對他人的看法都滿不在乎，然而一旦關於詞彙，他就判若兩人。對工作的堅持幾乎到了‘執迷不悟’的地步，遇到問題會思考到透徹為止，同時也會明確主張自己的意見。”大家好像稱這為“沉浸式辦公”，全身心投入到工作中。我對這類人格充滿了嚮往，他們有著堅定的人生信念和獨立的人格精神，他們知行合一，專注力極高，不易受他人的影響，在很多社會分工中擔任著不可取代的角色。
西岡則是在辭典編輯部工作五年的老員工。他其實對辭典沒有一點兒興趣和感情，當年進入辭典編輯部只是因為被分派到這裡，並非他自己的選擇。在這五年裡，他也努力幹好了分內的工作，但熱情不高。馬締進來後，他的存在感更受到打擊，後期更是被調離了辭典編輯部，新人也很快取代了他的工作。西岡是這樣說的，“迄今為止，從來沒有任何事物讓我痴迷，今後也不會有吧。”我能感受到西岡說出這句話的時候，他的人生會灰暗的。這類型人格，在社會中屬於大多數吧？他們在時代潮流中，隨波逐流地朝著安穩的方向行進，糊里糊塗地過日子，漫無目的地工作，雖勤勤懇懇，但毫無特徵，他們甚至沒有熱愛的事物，一生平淡無奇，他們被稱為“泛泛之輩”。
我特別感觸的是，有些人格魅力就是生來如此且不自知，後來人再努力地修正自身去達到這種狀態，往往只能東施效顰。這是我成長後知道的成年人真相之一。當你知道愛迪生名句“天才是百分之一的靈感，加百分之九十九的汗水”後還有一句“那百分之一的靈感往往比百分之九十九的汗水來的重要”你終究明白，不是足夠努力了就可以成功了，一個人擁有某一方面的天資和悟性，能讓他遠遠甩開眾人。如果要追趕，需要強大的知識架構支撐、財富的積累、閱歷的積累等等。
2.辭典的編纂
在此之前，我從未重視過書櫃中的辭典。讀完這本書，才知道一本辭典的誕生包含著多少人的匠心。日復一日地討論收錄的詞條、做例句的最終核查、注音、搭配插畫、設計裝幀草案、修正校樣、選擇樣紙、排版、精簡、定稿、印刷、發行、改版、再改版……一本辭典可能一個編輯的一生夢想所在。
轉輪印刷機開始運作，印刷出《大渡海》的內頁。和荒木岸邊一同到場見證《大渡海》開印的馬締，雙手小心翼翼地捧起剛剛印好的一頁。
這是尚未裁剪的一大張薄紙。頁碼的順序以及頁面的上下左右都是零散地排列著，單面十六頁，兩面總共印著三十二頁的內容。
將這張紙對摺四次，便得到辭典開本大小的十六頁紙，此時頁碼順序和頁面的上下左右也自然而然地排列好了。留下做書脊的一端，將其餘三邊裁開，便能得到一冊“書帖”。也就是說，三十二頁內容便構成一冊書帖。《大渡海》厚達兩千九百多頁，需要把九十多個書帖疊在一起，加以固定，最終裝訂成冊。
尚未裁剪的這一大張紙還微微帯著熱度。雖然心裡明白這是印刷機的溫度所致，但馬締依然堅信，這熱度中凝聚著許許多多的人一一荒木、松本老師、岸邊、佐佐木和自己，還有參與《大渡海》編纂的眾多學者及兼職學生，造紙公司及印刷廠的員工們一的熾熱情感。
3.辭典於國家的意義
語言文字是民族認同感的關鍵所在，那麼小小的一本國語辭典就很可能關乎一個國家的威信。編撰辭典有政府投入經費和自費之分，各有所長。由政府出資編纂辭典，經費較為充足，但政府很可能干涉內容，語言文字便會淪為鞏固權威和統治的道具。自費編纂辭典相較之下更為自由、鮮活，但也存在資金匱乏的困境。承載詞彙的辭典，常常處於個人與權力、內心自由和國家統治的危險夾縫中。
3.詞彙的力量
最後，所有的一切都落在詞彙上。沒有字詞的世界猶如一片廣袤無垠、混沌未開的大海，直到字詞出現後，世間萬物才被賦予了形態，它們才浮出水面。不要小看任何一個字詞的力量，所有我們聽到的、聞到的、觸碰到的一切，都會以混沌狀態沉睡在腦中，然後轉化為詞彙，最終形成記憶。字詞是我們的記憶，是我們的溝通，是我們創造事物的根基。
如果將表達比喻為用鏡子映照出自己的內心並呈現給對方，那麼詞彙就是鏡面，用詞越準確，鏡面越光滑，就越能把心情和想法清晰而深切地傳達給對方，而在這個過程中，辭典可能是那一條擦亮鏡面的毛巾。要謹記，詞彙擁有的力量，不是為了帶來傷害，而是為了去守護、去傳達，為了和他人相連。希望你擁有正確運用詞彙的能力，也希望你擁有表達愛的能力。
閱讀更多 我和我的100本書 的文章
