公元734年，已過而立之年的李白遊覽洛陽。作為唐代的東都，洛陽在當時也集聚了天下的文人士子。一則是它的城市定位確實起點很高，二則這個城市有著非常豐富的歷史文化和自然自然遺產，每一項都讓這些詩人們流連忘返。
李白在這裡遊覽了很長一段時間，開始思念起遠方的家鄉。在一個夜色溫柔春天的夜晚，他寫下了這首著名的《春夜洛城聞笛》。
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
古詩是典型的李白詩歌色彩，當真是“清水出芙蓉，天然去雕飾”，沒有太多修飾的語言，但表達的情感卻非常真摯。這首詩歌當然寫的是思念故鄉，而且是在一個寂靜的夜晚，聽到遠處的笛聲悠揚而生出的故園之思。
這首古詩幾乎用不著翻譯，都能夠讀懂存在於其中的意思。這首詩的前兩句遣詞用字非常精妙，尤其是第一句當中的“暗”，還有第二句當中的“散”。
“誰家玉笛暗飛聲”一開始是一個問句，就似乎在突然之間聽到了不知誰家飄來的悠揚笛聲。一個“暗”字用得很貼切，吹笛人是在家裡吹，但聲音是關不住的，避免不了要傳出來。在這夜裡唯獨只有一種聲音悄然發出， 這表明了夜的寧靜， 又說明在這特殊氛圍裡這黯然發出的聲音格外牽動人的心。
“飛”的運用，更是凸顯出笛聲的穿透力。
再看“散入春風滿洛城”，笛聲融入春風，藉助風勢響徹整個洛陽城。句中的一“散”字用得精妙，表達出了笛聲和春風的合二為一。哪裡有春風，哪裡就有笛聲。對比而言，“散”是散放，極言覆蓋面之廣，可以和春風並舉，與“滿洛城”形成呼應。
既然笛聲有如此穿透力，和春風一起覆蓋了整個城市，自然也引起了諸多外地來此的文人士子的注意。他們感受著春風的到來，也聽到了耳邊悠揚的笛聲，心中的思鄉情就被呼喚出來，正所謂“此夜曲中聞折柳，何人不起故園情”。
閱讀更多 老張侃詩詞 的文章
