人盡皆知“紅杏枝頭春意鬧”,對整首詩,你又瞭解多少?

盼望著,盼望著,亂花漸欲迷人眼的春終於到來。花兒努力的開,不管疫情,不管有沒有欣賞,就是快樂的盛放。

近日分享一首宋代關於春天的詞,玉樓春。

玉樓春 : 詞牌名。詞譜謂五代後蜀顧夐詞起句有“月照玉樓春漏促”、“柳映玉樓春欲晚”句;歐陽炯起句有“日照玉樓花似錦”、“春早玉樓煙雨夜”句,因取以調名(或加字令)。亦稱《 木蘭花 》、《 春曉曲 》、《西湖曲》、《惜春容》、《歸朝歡令》、《呈纖手》、《歸風便》、《東鄰妙》、《夢鄉親》、《續漁歌》等。

雙調 五十六字,前後 闋 格式相同,各三仄 韻 ,一韻到底。


人盡皆知“紅杏枝頭春意鬧”,對整首詩,你又瞭解多少?

玉樓春·春景

宋代:宋祁

東城漸覺風光好。縠hu皺波紋迎客棹zhao。

綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

浮生長恨歡娛少。肯愛千金輕一笑。

為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照.


人盡皆知“紅杏枝頭春意鬧”,對整首詩,你又瞭解多少?

翻譯:

信步東城感到春光越來越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。

總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽,請留下來把晚花照耀。


早春郊遊,地在東城,以東城先得春光。風和日麗,水波不興。春日載陽,天氣漸暖。以“紅杏”表春,詩詞習見。詞人獨得,在一個“鬧”字。王國維稱道其“境界全出”。而李漁卻認為這個字用得無理:“爭鬥有聲謂之‘鬧’,桃李爭春則有之,紅杏鬧春——予未之見也。‘鬧’字可用,則‘吵’字、‘鬥’字、‘打’字皆可用矣。”其實人的視聽感覺,是可以打通的。把無聲的姿態說成有聲的波動,彷彿在視覺裡獲得聽覺的感受。不但使人覺得那杏花紅得熱烈,甚至還可使人聯想到花上蜂蝶飛舞,春鳥和鳴,從而感受到春天帶來的活潑生機。

人盡皆知“紅杏枝頭春意鬧”,對整首詩,你又瞭解多少?


前面幾句,自是不用多解釋,我們一起賞析一下下面的:

“肯愛千金輕一笑”,大家會不會想到李白的很多句子:“黃金白璧買歌笑”,這是李白的句子,他總是覺得最珍貴的物質,其實就是用來買生命裡最美好的一剎那的,“天生我材必有用,千金散盡還復來”,也是在講這樣的東西。

可是在宋祁這裡轉成了“肯愛千金輕一笑”,變成了一種質問。是不是在現實當中,我們對於物質的計較,其實忽略了生命裡最可珍惜的某一個深情的東西呢?那個一笑其實我覺得是一種深情,就是你生命裡面有沒有所愛的東西,其實這個所愛是什麼,你不知道,每一個人為之一笑的東西,包括我們在座的,我相信都不一樣。可是大概要為自己找到那個東西,其實就是衣帶漸寬終不悔,沒有什麼後悔,你就應該去為它執著地去做下去,所以我們說唐詩的澎湃激情,到這裡慢慢轉變為追求生命裡面那種個人短暫的、剎那間的深情,變成了“肯愛千金輕一笑”。

“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照”,結尾這兩句是我最喜歡的。對宋祁來講“肯愛千金輕一笑”的東西,大概就是結尾這兩句。

其實生命裡面是有一個對象性的,因為這個對象,所以生命會產生不同的意義,就像我們剛才曾經介紹過的“記得綠蘿裙,處處憐芳草”,那個綠蘿裙存在過,但現在可能已經不在了,於是你開始擴大,到處處憐芳草,擴大那個記憶經驗。所以“為君”是一個特定經驗,“持酒”,拿著酒去勸斜陽。“且向花間留晚照”,這裡是跟夕陽對話,對夕陽說,對夏天最後的晚霞說,可不可以在花間再多留一下?注意這個“花間”,就是我們講的《花間集》的花間。宋詞裡面有很多在花間的尋找,在花的盛開中尋找生命的體驗。如何讓美好的體驗延續。可是又有感傷,因為晚照本身是感傷的,已經是要入夜的落日了,所以叫做晚照。

人盡皆知“紅杏枝頭春意鬧”,對整首詩,你又瞭解多少?


在花間的晚照,當然是感傷的,可是晚照跟花間結合在一起,又是一個最華麗的狀態。我不知道大家會不會通過《玉樓春》,看到宋代開國以後的某一種從容。《玉樓春》的句子很少變化,全部是七言。可是為什麼我們不叫它七言詩呢,因為它不講究對仗,也不講究敘事,所以我們叫它詞。它所有的七個字都有很高的獨立性,每一個都可以跳出來成為一個獨立的狀態來發展。

當然我們也可以看到《玉樓春》的聲調的感覺比較平緩,很少有高亢或者低沉的大的變化,它的哀愁跟喜悅都不是特別起伏的,它都是比較平靜的,所以即使“長恨歡娛少”,即使“肯愛千金輕一笑”,即使“為君持酒勸斜陽”的時候,也不是激動得不得了,而最後留下一個淡淡的“且向花間留晚照”的願望。“且向花間留晚照”好像變成一種對生命美好的祝福,就是為自己的生命留下一點點美好的東西,因為這個美好勢必要結束,因為叫做晚照。它遲早要結束,所以在結束以前,至少能夠跟繁華在一起,能夠有一個深情的珍惜。

“且向花間留晚照”,如果把這樣的句子送給一個朋友,我想其實是一種生命的祝願,它指的絕對不是說某一天的晚霞,它其實是在講在生命結束以前,對自己要有一個珍惜。


賞析:蔣勳講宋詞,侵刪


分享到:


相關文章: