匯桔網:WIPO中國微課堂

針對尋求WIPO調解的各種途徑,WIPO提供了推薦當事方使用的合同條款(以提交因特定合同而產生的未來爭議)和提交協議(以提交已經出現的爭議,包括法院移交的爭議)。

約定提交WIPO調解的示範條款

凡因本合同以及本合同隨後的任何修正案所引起、致使或與之相關的爭議、糾紛或權利主張,包括但不限於合同的簽訂、效力、約束力、解釋、執行、違反或終止以及非契約性權利主張,均應服從根據《WIPO調解規則》進行的調解。調解地為 [寫明地點]。調解所用語言為 [寫明語言]。

另外,WIPO還提供下列調解示範條款:

· 調解

· 調解,並在調解不成的情況下,進行[快速]仲裁

· 調解,並在調解不成的情況下,進行專家裁決

· 調解,並在調解不成的情況下,進行訴訟

推薦使用的WIPO合同條款和提交協議有多種語言版本,例如:阿拉伯文、中文、法 文、德文、希臘文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文。

提交WIPO AMC進行調解、仲裁和快速仲裁的案件中,有40%都包含逐步上升條款: 規定由WIPO先進行調解,若調解不成, 再進行仲裁或快速仲裁。

WIPO AMC還為其他替代性爭議解決程序提供了示範條款:

· 仲裁

· 快速仲裁

· 專家裁決

可登錄以下網站查閱WIPO AMC的所有示範條款: wipo.int/amc/zh/clauses

為幫助當事人選擇或調整合同條款和提交協議,WIPO AMC提供條款生成器:

wipo.int/amc-apps/clause-generator

通過單方面申請啟動調解

在WIPO處理的大多數案件中,一方或雙方當事人以合同的一項條款為依據,請求進行調解。如果合同未包含這樣一項條款,或者雙方當事人未簽訂合同,則可通過提交協議請求調解。WIPO提供的另一個選擇是,由一方當事人單方面申請調解。

《調解規則》第4條規定,即便沒有調解協議,一方當事人也可以向WIPO AMC和另一方當事人提交書面調解申請。在此情況下,WIPO AMC將幫助另一方當事人考慮調解申請,瞭解調解程序。

在侵權爭議或法院未決案件中,單方面申請可能特別有用。

WIPO調解單方面申請書圖示

匯桔網:WIPO中國微課堂


匯桔網:WIPO中國微課堂


分享到:


相關文章: