3月3,女儿节

女儿节由来

ひな祭、雛祭*、桃の節句、桃の節供,都是指这个节日。

*以年幼、具有可爱意义的“雏鸟”(雛)为名称,大概是对幼儿的身姿和护身符本身的大小等形态取名的吧。“雛人形”,也是如此。

3月3,女儿节

日本女儿节源自中国的上巳节——农历三月的第一个巳日,后来固定在三月初三。古时认为这一时期是换季,容易产生邪气,因此要在水边驱除污秽。

遣唐使将习俗带到日本后,(平安时代,794-1192年)日本有了在纸人上记录自己的出生年月日,希望将可能降临到自己身上的厄运转移到人偶身上、流到河里或海里的“漂流人偶”活动。

由于这一天与桃花期重合,以及桃树在当时被认为是驱除邪气的神圣数目,所以又被成为“桃花节”。

3月3,女儿节

装饰人偶的习俗,据称是源自平安时代在贵族女性之间进行的“人偶游戏”,是用纸做的玩偶。用于漂流的人偶最初也是用纸或者稻草等做的。

后来,人偶在贵族之间逐渐高级化,变成了木偶、瓷娃娃等,甚至变成了精巧的室内摆设——由一个人偶变成了一堆有摆放顺序要求的、模拟宫廷的人偶坛,并包含了为女孩祈求幸福的意义(据说为女儿摆放的人偶,如果过了3月3日没有收起来会晚婚,而假如只在当天摆放也是不吉利的……迷信的说法)。

江户时代(1603-1868年),掌握实权的德川幕府完善了新制度、活动等,在其中的一环中规定了“五节”,将其中之一作为“桃花节”,将三月三日定为庆祝日(1873年“明治改历”后,变成了公历的3月3日)。

1629年,当时的天皇在京都皇宫为女儿举办了盛大的庆典活动。据说这是日本最早的女儿节,并在全国推广开来。

3月3,女儿节

人偶摆设(1)

有只装饰男偶人和女偶人的“亲王装饰”(此处“亲王”指皇族,但象征的是天皇和皇后),3层的“三段装饰”,还有豪华的“五段装饰”和“七段装饰”等。这些偶人有各自的作用。

传统的人偶坛是7段15人的“全套”:除了“亲王”之外,还有装饰在偶人第2层的“三位宫女”、装饰在第3层的“五人伴奏”、第4层的“二位随臣”(左大臣和右大臣)、第5层的“三个仕丁”、第6、7层的嫁妆。

3月3,女儿节

三人官女(さんにんかんじょ)除了在皇宫里照顾皇后和公主的生活之外,还负责指导礼仪礼法。拿着长柄的铫子(酒器),负责斟酒的女官的右端,拿着短铫子的女官放在左端,坐着的女官放在正中间。

五人囃子(ごにんばやし)“伴奏”是能乐的一种,用乐器演奏等来衬托婚礼。5人中有4人分别拿着太鼓、大鼓、小鼓、笛子,没有乐器的1人承担着传唱的作用。

随身・随臣(ずいじん)是年轻人和老人2人1组的人偶,称为“右大臣”和“左大臣”。这两个人拿着弓箭,护卫天皇和皇后。

仕丁(しちょう・じちょう)是出席婚礼的平民,带着扫帚、簸箕、耙子等扫除工具和台伞、鞋台等道具。正如仕丁所表示的“笑、哭、怒”一样,其特征是每个人都有非常丰富的表情,包含了希望孩子能表情丰富地成长的愿望。

人偶坛是模仿宫中婚礼的形式,这也蕴含着这样的愿望:即使是平民,也可以通过女儿节,像天皇、皇后那样幸福地结婚。

当然还有更复杂的,如号称“日本第一”的素盞鳴神社(静冈县贺茂郡东伊豆町)的118段装饰。

3月3,女儿节

人偶的价格没有标准,一般从2万日元左右到十几万甚至数百万级别都有。差异除了单纯的增加人偶的数量,还有桌子、屏风等的材质、装饰、面料、缝线,是否名家制作,最关键还是人偶的细微之处——看脸,甚至会有牙齿、舌头,表情还越看越有趣味。

总之各种因素复杂地交织在一起。

当然,迷你简易型的,会再便宜一些。

因此从祖母或母亲那里继承人偶也是可以的。当女儿顺利成人(一般指出嫁)后,人偶也算完成任务了,这样继承而来的人偶还象征着“继承幸福”。

人偶摆设(2)

“立雏”,和一般常见的坐着的人偶不同,是站立着的人偶。立雏大多是只有天皇和公主的,模仿天皇私下生活的样子。其特征是不占地方,装饰随意。因为站立的姿势接近“雏”的形状,所以被认为是古老的“雏形偶人”。

现在经常能看到立雏,有幼儿园手工课的版本、还有蛋包饭料理版本等。

3月3,女儿节

“悬挂的雏”,除了雏鸟和公主外,还会从天花板上吊各种各样的人偶。这个人偶组起源于亲戚等来访者各自带来的装饰的组合。除了偶人以外,还有祈求平安分娩的狗和驱邪祈福的羽子板、祈祷长寿和健康的鸡、祈求不生害虫的辣椒等吉祥物。

从平民买不起高价的精致人偶的时代开始流传,当然,现在也有。

3月3,女儿节

女儿节,特别是在女孩出生后第一个节日(初節句)有豪华庆祝的习俗。不仅仅是装饰人偶,还会聚餐、参拜神社。

女儿节有节日菜单。在旧时的京都,生鱼很难入口,所以把“Nare Sushi、熟寿司(寿司的起源)”用作庆祝的菜肴。现在,人们则选择“散寿司”(ばら寿司、ちらし寿司)、蛤蜊汤(はまぐりのお吸い物)、菱饼(ひしもち)、雏霰(ひなあられ)等来庆祝。

散寿司的配料一般有虾(长寿)、莲藕(视野开阔)、豆(健康又能勤劳)、西兰花(春天)等吉利食材,重要的是色彩斑斓。

蛤蜊汤中的蛤蜊需要是双数(成对),代表了一对好夫妻,祈祷婚姻幸福。

3月3,女儿节

菱饼将绿色、白色、粉色(红)三种颜色的年糕切成菱形重叠而成的。绿色代表大地,白色代表雪,粉色代表桃子,据说表现了初春的风景。形状模仿了心脏,包含了祈祷健康。

雏霰,用粉色(春)、绿色(夏)、黄色(秋)、白色(冬)四种颜色来表示四季,有“希望一年中能幸福度过”的祈愿,球形。

饮料一般是白酒/桃花酒/甜酒。

3月3,女儿节

女儿节歌曲中著名的就是《うれしいひなまつり》。

需要说明的是,3月3日只是日本大部分地区的“女儿节”,同一天在在北九州地区被称为“麦芽节”,会举行一场盛赞田间小麦生长的活动。与其说是在山上游玩、野游,不如说是在初春的时候在野外迎接“农业之神”。


分享到:


相關文章: