經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

今天給大家帶來的是一部由安建執導,孫儷、羅晉、張萌、王自健、田雷、孫佳雨、楊皓宇、張曉謙、王藝哲等主演的都市職場劇。該劇在開播前,因為有“娘娘”(孫儷)的加持,就備受關注。可是開播後豆瓣的評分依然一路走低,到今天播放15集的情況下,只得到了6.2的打分。編劇極力想把劇本結合我國國情,可惜水土不服略顯僵硬。

經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

能有這樣的分數,我覺得和該劇爛俗的劇情脫不了關係。一部有關賣房子的電視劇,可是一集賣房子的情節也就十幾分鍾,剩下的都是職員在辦公室的無聊鬥嘴。而原版劇本《賣房子的女人》核心劇情是什麼?是不動產營業員三軒家萬智不對任何客人諂媚,通過幫助客人實實在在解決生活中的問題,從而賣出房子的故事。

國產職場劇的劇情一概是打著職場的戀愛劇,換湯不換藥,《安家》亦是如此。他並沒有像日版《賣房子的女人》一樣,通過賣房子的過程進而反應社會各個階層人民的生活。只是演著辦公室無聊的嗑瓜子,談戀愛劇情。

本劇和以前的那些國產職場劇一樣槽點滿滿。職員當著老闆面塗口紅,試問哪個公司職員在老闆眼皮底下敢明目張膽的幹些亂七八糟的事。在被老闆質問時還底氣十足的說自己沒活幹。

經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

還有在賣第一套房的劇情中,這對夫婦多次猶豫不決拿不下主意買房,你給我來個晚上能看到星星,人家就買了,我真的裂開來。

經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

以及老闆截胡手底下員工的單,難道連通知都不通知一下的嗎???

經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

還有就是張萌飾演的“張乘乘”,驚人的價值觀。”我只是犯了天底下男人都會犯的錯“”要不你也在外面找一個“,我完全裂了。

經典日劇《賣房子的女人》慘遭翻拍之《安家》

本人覺得這種職場日劇翻拍還是不要搞了,畢竟中日職場文化的差異還是很大,不當的改編適得其反,還是好好開發創新自己的國產職場劇吧。

以上謹代表本人觀點,不喜勿噴,歡迎大家討論。


分享到:


相關文章: