中考時,寫美式英語會扣分嗎?

engrossment


說一句比較不客氣的話,英語專業的學生學到博士都不一定能夠徹底分得清書面語上面英式英語和美式英語的區別。


以初中生的水平,120個詞的英語中考作文能夠寫得出美式英語的感覺?我要打一個大問號。

至少在初中1600個單詞範圍內不存在著拼寫上面英式英語和美式英語的區別,這1600個單詞不管在英式英語美式英語,還是加拿大英語,澳大利亞英語中,拼寫都沒有區別。

在拼寫完全沒有區別的情況下,那你要用什麼方式能夠體現出你寫出來的是美式英語呢?

對於絕大多數的初中生而言,頂多就是把going to do寫成 gonna do。雖然這個表達在美劇中出現的頻率比較多,但是這並不是美式英語的專利,這只是口語,在英國照樣有很多人說。千萬不要誤以為這是美式英語,這麼認為很容易丟人。

但是你在書面語中用口語來進行表達,是存在著被扣分的風險的。而且到底有多少初中生明白gonna do是等於go的ing形式,我都要打一個問號。

所以,不要想當然的用自己自認為的美式英語來進行寫作。就算是一個從小在美國長大的美國華人來中國參加中考,寫出來的作文對於只有三腳貓功夫的中考英語改卷老師來講,他也看不出你是英式還是美式。

中考作文每份卷子10秒鐘時間,拿高分的決定性因素不在於你用英式還是美式,而在於你字寫的好不好看。字寫的好看,老師一目瞭然,你的文章才有可能高分,在字寫的好看的情況下,老師有可能去細看你的內容的時候,你的內容才有可能對於你的分數有提升。

否則如果寫作文的時候一堆鬼畫符,就算你是美籍華人,內容優秀,可以到上報紙發表的水平,你的中考作文分數仍然是低分。


外語那點事


關於題主的問題,我來做如下解答。

大可不必擔心扣分。因為中考閱卷老師都是專業性、業務較強的老師。所以不管你寫英式英語拼寫,還是美式英語拼寫,只要你拼寫正確,一般都不會扣分的。

英式英語單詞和美式英語單詞在拼寫和發音方面有許多區別,下面的詞彙列表,列舉出了英式英語和美式英語單詞中的差別, 如果有興趣可以瞭解一下:

英式英語 vs 美式英語

1. 人行道: (B) Pavement;(A) sidewalk

2. 垃圾: (B) Rubbish;(A)trash

3. 足球: (B)football;(A)soccer

4. 地鐵 (B)Tube(A)subway

5. 餅乾: (B)biscuit;(A)cookie

6. 糖果: (B)sweets;(A)candy

7. 句號: (B)full stop;(A)period

8. 秋天: (B)autumn;(A)fall

9. 公寓 (B)Flat;(A) apartment

10. 電梯 (B) Lift;(A)elevator

11. 炸薯條 (B)chips;(A)fries

12. 汽油 (B) Petrol – (A)Gas

13. 高速公路 (B)Motorway – (A)highway

14. 果凍 (B)Jam – (A) jelly

15. 電影院 (B) Cinema – (A)movie theatre

16. 褲子 (B)Trousers – (A)pants

17. 停車場 (B)Car park – (A)parking lot

18. 毛衣 (B)Jumper – (A)sweater

19. 節假日 (B) – (A)vacation

20. 郵政編碼 (B)Post code – (A)zip code


Sam英語課堂


您好,感謝提問!

美式英語和英式英語的區別主要體現在讀音、寫法和用法三個方面。您提問的是書寫方面,所以我主要回答一下寫法和用法的不同及會不會扣分。

首先我們來了解下兩種形式的英語出現頻率最高的拼寫區別:

  1. 一些英式英語以re結尾,而美式以er結尾,如: centre/center
  2. 英式英語中的一our變成了美式中的or,如:colour/color
  3. 英式英語中以一ise/yse/s結尾的詞在美式裡變成了ize/yze/z,如:realise/realize
  4. 有些英式英語中的me/ue在美式中刪除,如:programme/program
  5. 一些英式英語的ce為美式中se,如:defence/defense
  6. 英式英語詞尾輔音字母➕e而美式則是輔音字母,如:axe/ax

其次,除了寫法,用法上也有很多不同。

如:rubber在英式英語中是橡皮,但在美式裡卻是橡膠製品,eraser才是橡皮。


  • 在我國,任何一種形式的英語考試都不會指定是英式英語還是美式英語。因此,正常來說,不管你在中考中用哪種都不會影響得分情況。
  • 但筆者認為,用法方面不用刻意關注,因為都是對的單詞,意思也大同小異,但拼寫方面還是儘量選用教材裡常見拼寫,這樣就更能保證得分情況,避免因閱卷老師誤判而失分。


有譯思


不會,寫英國拼音與美國拼寫都不會扣分,因為英語老師們在大學學習期間開設過英語《詞彙學》這門課,裡邊系統地講授英美拼寫差別理論與實例。因此孩子們寫的詞彙水平老師盡在掌控,只要是英國或美國拼寫方式寫對了,絕不會扣分。

只是有時會出現學生作文前邊段落是英國拼寫,下文中自己又寫了其他詞彙的美國寫法,或同一個詞一會寫成英國拼寫,一會寫成美國拼寫,鑑於書寫中並無實質錯誤,一般對小學或中學生原則不要求全文統稿高度的統一,不會扣分。但到了大學,寫作有上下文統稿的要求,拼寫如不能固定使用英國式或美國式將都會被一定扣分數。

到另外提一句,如果口語考試中,最好前後一致使用某種口音,講英國英語就從始至終英國英語,講美國英語就自始至終講美國英語,如果出現混雜,是要扣分的!


雕刻英語你若光明


恐怕是會被扣分的,還是注意為好。

畢竟初中考的就是一些詞彙拼寫和句型形態,書本中出現較多的也基本都英式英語,等下老師給你扣個分就不值當了。

建議還是不要寫美式英語哦,根據課本所學知識去填寫,字跡清晰端正,在中考中還是比較容易得高分的。

祝你好運喲。


三歲小兒青草不言歡


完全不會!中國雖然教材教的是英式英語,但是在世界上不管用英式英語還是美式英語大家都是可以聽懂的,英美式英語在考試中主要區別即為部分拼寫問題,如re和er,our與or,還有些日常用詞如pavement和sidewalk。這些在答題或寫作文時是可以用美式的。

但最忌諱的,是你連續在一篇文章或一句話裡,又tm用英式,又nm用美式,說的不中不美不英的,這就很sb了,尤其是日常交流中一會英式發音一會美式,灰常sha B


DIAN


美式英語和英式英語其實差別也沒多大,頂多在發音拼寫還有單詞的使用上面有所差異。書面表達方面,批卷的英語老師肯定看得懂你所使用的單詞,也肯定知道英式美式拼寫,所以不用擔心完全可以使用。中考這個階段英語究竟用美式英式不會分的太細。希望能幫助到你


教子更輕鬆


美式英語和英式英語其實差別也沒多大,頂多在發音拼寫還有單詞的使用上面有所差異。書面表達方面,批卷的英語老師肯定看得懂你所使用的單詞,也肯定知道英式美式拼寫,所以不用擔心完全可以使用。中考這個階段英語究竟用美式英式不會分的太細。


課代表大人


不會吧,因為我們在學的時候,多說英式英語與美式英語寫法一樣,只是有的元音字母發音不同而已。


龍游四海飄漁歌


我的小孩才一年級,為不是初中老師,所以對這個問題來說,的確不知道會不會被扣分


分享到:


相關文章: