外國人譯名中的點號
John Wilson 譯為約翰 · 維爾遜 ，外國人名中的點，位置對不？
答 ：間隔號用於人名是其功能之一 。
( 1 ) 標示外國人或少數民族人名內各部分譯音的音界 。
達 · 芬奇 ( 列奧納多 · 達 · 芬奇 ) 丨 尼古拉 · 哥白尼 丨 馬丁 · 路德 · 金 丨 喬爾丹諾 · 布魯諾 丨 愛新覺羅 · 努爾哈赤 丨 阿沛 · 阿旺晉美 丨 班禪額爾德尼 · 卻吉堅贊
( 2 ) 外國人名中有時用縮寫字母 ，譯成中文 ，縮寫字母的後邊要用下腳點 。
A . 羅伯特 · 李 丨 赫 · G . 韋爾斯 丨 埃德蒙 · S . 卡彭特 丨 R . T . 布朗 丨 D . C . 狄斯尼 ( 初二《語文》第十課《勇氣》)
分享到:
閱讀更多 語文迷 的文章
