《每週一學》系列文章以群友一問一答形式呈現出來，希望這些答案能啟發到大家，謝謝
Q1. Polyfiller是什麼意思?
Polyfiller是手塞棉的意思，下面是群友交流截圖：
Q2.QUILTED KNIT COAT 怎麼翻譯？
答：應該是針織夾絲空氣層外套，下面是群友交流截圖：
Q3.balloon sleeve是什麼意思？
答：泡泡袖，如下圖：
Q4.13mm to knife cut是什麼意思？
答：翻譯是到刀眼的距離，下面是群友交流截圖：
Q5.Deepen是去掉還是增加的意思?
答：Deepen是增加的意思，下面是群友交流截圖：
課外知識科普:
Q6.Internally at hem with visable overlocking如何翻譯？
答：大概翻譯：衫腳內部車縫及骨線，下面是群友交流截圖：
課外知識科普：
Q7.Control the wrinckles in the shoulder cup如何翻譯？
答：袖衫打摺，把摺集中打在袖山那個部位,下面是群友交流截圖：
Q8.Left adjuster length怎麼翻譯？
答：左調節帶長度
Q9.HSP TO FRONT YOKE LEVEL, ABOVE TRIM 如何翻譯？
答：側頸點到前育克線，在輔料上端。下面是群友交流截圖：
Q10.服裝行業，工廠如何精確控制出貨數量？
（情況描述：工廠點數出貨，頻繁出現多數或少數走貨的問題。再加上我司主要生產毛衫，同一個顏色/碼數都會影響重量，所以重量就不能作為唯一的衡量標準）
答：法1：按裝箱單裝貨出貨。法2：條碼印刷在價格牌或者洗水嘜上，實現掃碼點數入庫出庫。下面是群友交流截圖：
【外貿服裝筆記】頭條號主要分享“外貿面試技巧、服裝英語、服裝跟單知識”等乾貨，本文歸瑪姬所有，未經本人授權使用本頭條號文字和圖片內容均屬侵權。
閱讀更多 外貿服裝筆記 的文章
