小編是河北省景縣人,離山東德州有點近,算是大山東的郊區人吧,山東方言能聽得懂,甚至知道一些比較生僻的詞彙。
比如這個:chu mo
最近山東一個熊孩子和老師在網課視頻上吵架的,熊孩子總是強調老師“chu mo”他。
chu mo的本意
就是用手指頭杵對方的額頭,胸口,肩膀等處,類似於推搡,是一種挑釁行為。
chu mo的引申義
就是不用手指頭,而用言語,動作等,達到chu mo的效果。視頻裡的熊孩子(熊大),就是用的這個意思,背景可以看出,班上還有另外一個熊孩子(熊二),熊大認為自己比熊二要遵守紀律,但老師的言語中,拿他和熊二比,有他不如熊二的意味,讓他向熊二學習,他很不滿,你說我遲到,不交作業可以,讓我和班上的好學生學也可以,你讓我學熊二,這不是chu mo我麼?
山東話裡面的類似動詞
chu mo還是和杵有關係的,就是一個意味深長的杵。同樣還有其他動詞
比如:尋mo就是好好找,xue mo也是不但好好找,還找完一網打盡。
還有sa mo
最後說一句:可以看出這個老師是不認識chu mo這個詞彙的,他應該是外地過來的,熱情好客的山東人,希望多給他一點善意。
閱讀更多 面壁十年 的文章