译者注：《Smooth Operator》是歌手Sade演唱的一首音乐单曲，发行于1984年。此前F1赛车手小塞恩斯曾用过这个梗。而本篇文章将贯穿这首歌的歌词。
杰森-塔特姆本赛季球技突飞猛进，他从“优秀球员”进步成为“精英球员”看起来和他比赛时一样轻松写意。
这是一个周六的晚上，孩子们已酣酣入眠。屋子里灯光幽暗，炉火融融。一切都是那么静谧安详，只有Sade那温润甜美的歌声，将气氛烘托得恰到好处。我惬意地窝在沙发里，心中满是期待。
♫毫无疑问，他是个调情圣手……
（毫无疑问，他是个行家里手……）
今晚我唯一想要满足的欲望就是我对篮球的热爱。我轻轻点开了暂停键开始看凯尔特人的比赛，好好欣赏这颗联盟中冉冉升起的新星——杰森-塔特姆。
♫不羁浪子四海漂泊，从洛杉矶到芝加哥……
（一条龙全场快攻，芝加哥对阵洛城……）
不不，我一定确定以及肯定今晚是在看波士顿的比赛。在开场时的短暂低迷后，塔特姆随着比赛的进行渐渐找回了手感。虽然最终遗憾地输掉了这场艰难的比赛，但他达成了个人生涯第7次得分30+。在这个二月之前他只做到过6次，而他生涯的前两个赛季只做到过1次。但Sade有一点你说对了，杰森-塔特姆属实在对战快船和湖人的比赛中也有过精彩的表现。
在他的职业生涯中，他的注定会在各个大场面里显露头角。他在2018年季后赛的表现着实令人难忘。当时他带领凯尔特人一路奋战直到东决抢七。与此同时，他成为NBA季后赛历史上得分第二高的新秀，仅落后卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔一分，相当不错。
他还成为除卡里姆外唯一一名新秀赛季就拿下至少10场得分20+的球员，并创造了多项NBA和凯尔特人的记录。他达成了多项得分里程碑，这使他可以和科比、拉里-伯德、魔术师约翰逊、朱利叶斯-欧文等历史球星相提并论。但是，要说他在这个魔术般华丽的季后赛中最令人记忆犹新的时刻，还得数他与勒布朗-詹姆斯的对飙大战。
记得那是在东决的抢七，第四节进行到一半时，凯尔特人一波小高潮取得领先，怎奈最终没能收获胜利。此役塔特姆17投9中，拿下24分，7个篮板。对于一个第一次打东决还要对位勒布朗-詹姆斯的新秀来说，确实表现不菲。而詹姆斯也在又一次赢下分区冠军后，在更衣室里盛赞了塔特姆。
♫为你倾注所有，你却让我心痛……
是的，Sade，绿军的行径确实有些让人心寒，但塔特姆却依旧表现得十分从容。他从杜克大学进入联盟时以出色的得分技术著称，但不仅如此，他还具备着异乎常人的沉着冷静以及良好的职业素养。
似乎没有什么能扰乱他的心绪，无论是一场关键比赛的最后几秒钟，还是球队的最终交易抉择。在湖人上个赛季最终签下安东尼-戴维斯之前，外界一直认为凯尔特人在追逐他，而杰森-塔特姆则很可能是交易的主要筹码。当球员们被卷入交易传闻时，往往会看到他们在场上和场下都表现得沮丧，但塔特姆在接受《The New York Times》采访时的反应却与众不同。
“交易流言不会干扰到我。他们说要用我换安东尼-戴维斯云云。我的想法是，我要做好自己……被交易也是比赛的一部分。我愿意为任何队伍效力。”
他认识到篮球是一门生意，就像以赛亚-托马斯等人那样。但塔特姆会谦卑地拿此事自嘲。当谈及他的父亲说如果杰森不是他的儿子，他会用他杰森交易来戴维斯这件事时，塔特姆打趣说：“没错，我也想用自己换来安东尼-戴维斯。”他似乎并不特别担心他在哪里打球。不过如果现在波士顿再在交易谈判中提到杰森-塔特姆的名字，他们可能会迎来非常强烈的反对。
上个赛季波士顿经历了一段混乱动荡的时期，战绩一直都没有达到休赛期时对他们的期望，塔特姆也没能像许多人预测的那样打出完美的二年级赛季，许多流言蜚语便在这段时期滋生。更衣室里的不和的声音不绝于耳，只有塔特姆一人缄口不言。
兜售一个在菜鸟赛季大放异彩的二年级新秀也是一种运营策略。而且身陷交易传闻时，他也清楚自己这赛季的数据提升得有限。还记得当年凯尔特人据说想用状元签将他签下，但最终在和76人的一通操作后以探花签选中了他，这样就不用付给他状元的薪水了。尽管塔特姆似乎并没有把此事放在心上，甚至开玩笑说丹尼-安吉应该给他同样的薪金，但是不管别人怎么说，仅仅从个人的角度来看，当选状元是件很重要的事。而当他亲眼见证了托马斯的直接离开，又身陷凯尔特人关于戴维斯的交易传闻中，他理应有所不安。
♫尔虞我诈，你瞒我瞒……
这个赛季从一开始就充满了不确定性。球队送走了全明星球员凯里-欧文，换来了另一个全明星——得分高且占球权的后卫肯巴-沃克。戈登-海沃德又养了一个赛季的伤，他已经准备好去兑现他的价值，证明自己值得丰厚的薪资。而杰伦-布朗在看到他的战术地位较于上赛季被削减后，决心打出实力迎来爆发。凯尔特人的阵容中仍然问题不断，那么塔特姆的角色定位又是什么呢？
他用自己的实际行动对此做了有力的回复。在22投10中砍下21分不敌费城之后，凯尔特人迎来一波十连胜。在前五场比赛中，塔特姆场均出手20次，拿下22分、7.6个篮板、2.2记助攻和1.6次抢断。而在他们2019赛季的最后五场比赛，也就是东部半决赛对阵雄鹿的五场比赛中，塔特姆场均只出手10次。他现在表现得很有侵略性，看上去已经准备好了在这个赛季中扮演好自己的角色。他身体壮实了一圈，肌肉更发达了，而且越发注重比赛的身体对抗，常常冲击篮筐造杀伤，防守也十分强硬。
塔特姆在菜鸟赛季结束后拜师科比勤学苦练，却在第二个赛季表现得效率低下。这是事实，但你也能从中看出他的良好的职业道德、精益求精的态度。他在防守端下足了工夫，努力让自己成为一名攻防一体的球员，并且在控球和防守方面都有着显著的进步。
♫他浪迹天涯，用最小的付出换取最大的乐趣……
再次感谢Sade，我正要说这个。塔特姆的得分方式也有所转变。与上个赛季相比，杰森-塔特姆每场比赛多命中1.3记三分球，多出手3.2次；多命中1.4记罚球，多出手1.8次。这一点拿他今年目前出场的55场比赛与去年相比将更加明显，这55场比赛比他在2018-19赛季出场的79场常规赛还要多命中38记三分球，多出手78次；多命中18记罚球，多出手33次；总命中球数只少4记，总出手次数也只少了10次。
一通花式运球接几个刺探步然后撤步三分突施冷箭？这个有。丝滑的中距离后仰跳投？这个也有。强突到篮下然后上下步或者迎着对抗强起？这个还有。原地起飞直捣黄龙颜扣补防者？这个依然有。
现在我们可以来再多关注一下他的防守、他比之前更好的投篮选择、他对比赛更深的理解以及他强投时的果敢，他的的确确变得更强了。杰森-塔特姆如果继续像这样打下去，结果将不言自明。但有一项能力似乎是塔特姆一直拥有的，那就是他对眼下任务的专注。
他的教练布拉德-史蒂文斯阐述了这一点：“环境不会影响他。新赛季的第一场比赛，他不会像其他人那样激动紧张。季后赛里的抢七也不会影响他，至少他看起来还是那样镇定自若。他会在那种境况中不断历练成长。”
♫这里不欢迎懵懂的生手，脆弱的心灵将无处安放。当感情任其发展……
嚯，这位女士挺懂球啊。Sade Adu在1984年用低沉婉转的嗓音哼唱出了这首悠扬美妙的小调民谣，听起来却像是在描述一名冷静理智的球员，而且非常贴切真实。我不知道你怎么能看着杰森-塔特姆打球而不会立刻想起她那首在他出生前15年左右的歌曲。
音乐是不朽的，时尚是永恒的，塔特姆的比赛也是如此。把胡子刮净后，他的比赛在感官上就像是70年代以来最精良考究的檀木上盛放着一套最精致可口的羊排。
他的球风非常优美典雅，而且成熟得像个有着10年资历的老将，无论生在哪个时代都会在球场上大放异彩。只见他又一次防下了对手的三分，我端起一杯酒轻轻摇晃着，杯光烛影交相辉映。我心满意足地坐下，听Sade再次为我唱起小夜曲。
♫他是个调情圣手……
（他是个老司机……）
Sade你说的太TM对了，塔特姆确实是！
閱讀更多 這個平臺球盲多 的文章
