昨晚，美股崩了，朋友圈开始刷屏。
我刷到这么三条比较有代表性的朋友圈内容：
那么这次美股暴跌到底怎么回事呢？下面侃哥就给大家简单科个普，顺便学点英语。
先来看一下《新京报》的报道：
“北京时间3月9日晚间，隔夜美股开盘暴跌，标普500开盘跌7%触发熔断机制，暂停交易15分钟。道指跌幅达到7.29%，刷新2019年初至今的最低值。”
里面有几个术语说明一下：
1. 隔夜美股
纽约和北京有时差的，一般美股开盘交易的时间是在北京时间的半夜。换句话说，我们睡觉的时候美股开盘，我们醒来的时候，他们股市收盘，所以叫“隔夜美股”。
2. 标普500
“标普”全称“标准普尔”（Standard & Poor）跟“普洱茶”没啥关系。“标普”是世界权威金融分析机构，由普尔先生(Mr Poor)于1860年创立，这么个富人竟然叫 poor…
创始人 Mr Henry Varnum Poor
“标普500指数”由标普公司创建并维护，英文简写为“S&P 500 Index”，它是记录美国500家上市公司的股票指数，被认为是唯一衡量美国大盘股市场的最好指标。
3. 熔断机制
熔断机制（Circuit Breaker），也叫自动停盘机制，是指当股票指数过高或过低时，达到“熔断点”时，交易所为控制风险而采取的暂停交易措施。
牛津词典截图
《牛津词典》对 circuit breaker 的定义是：
a device that can automatically stop an electric current if it becomes dangerous
一种能在危险状态下自动阻断电流的装置。
生活中大家应该都有这样的经验：当家里用电器出现短路导致电流过大时，会出现“跳闸”。早年间都用闸刀的“保险丝”来控制，当电流过大，保险丝出现熔断，家里断电。
一个能暴露你年龄的物件
这就是熔断机制，而股市的“熔断”正是借用了这种说法。
美股实行三级熔断机制，以标普500指数为例，当指数下跌7%时，将暂时停盘15分钟；当股指下跌13%时，将会停盘1小时；当股指出现20%的暴跌时，将会关闭股市1天。
1997年10月27日，道琼斯工业指数暴跌7.18%，这是熔断机制在1988年引入之后第一次被触发。
1987年10月19日（那时还没有熔断机制），道琼斯指数（the Dow）一天内狂泻22.6%，造成了美国历史上著名的“Black Monday”（黑色星期一），无数人上了天台…
1987年10月19日《纽约时报》头版头条
自那以后，美股为避免黑色星期一的重演，引入了 Circuit Breaker（熔断机制）。
昨晚的标普500指数日内跌7%，触发历史上第二次熔断机制，距上次（1997）时隔23年。
看看 CNN 的报道：
这里“plummet”一词值得注意，表示“to fall suddenly and quickly from a high level or position”，即“骤然下降”，经常用来描述股价的暴跌。
文章给也出了这次暴跌的两点重要原因：
1. worries about the growing global coronavirus pandemic
【译】对全球新冠疫情发展的担忧
2. an oil price race to the bottom weighed on global financial markets
【译】（沙特和俄罗斯的）石油价格战对国际金融市场产生重压。
总而言之，这次美股熔断是新冠疫情和油价的双重冲击之下，全球股市进入恐慌的一次表现。
你炒美股吗？
閱讀更多 侃英語 的文章
