外賣平臺也能選購精神食糧了！北京市和美團目前已就“實體書店+美團平臺計劃”達成產業協同框架協議，72家北京市實體書店成為第一批進駐美團平臺的示範企業，美團平臺則對這首批書店給予免費入場、流量補貼等支持。
En menda platformo aĉeteblas ankaŭ “mensaj manĝaĵoj”! Pekino kaj la mend-platformo Meituan estigis interkonsenton pri la plano “Librejo plus Meituan-platformo”. 72 librejoj en Pekino fariĝis la unuaj entreprenoj en Meituan-platformo, kiu donas al tiuj librejoj senpagan enirservon, subvencion pri retumado kaj aliajn subtenojn.
相關調研表明，受新冠疫情影響，八成線下書店沒法開業迎客。為增加收入，很多書店選擇以線上活動留住讀者，但線上活動沒有盈利模式及實質收入，線下的餐飲、文創銷售等盈利項目又無法開展。
Pro la epidemio, ĉirkaŭ 80% de la librejoj fermiĝis. Por pliigi enspezojn kaj daŭre havigi al si klientojn, multaj librejoj funkciigas retan vendejon. Tamen tio estas senprofita.
為了此次合作，美團啟動實體書店外賣業務線、對書店免收入場費之外，還降低服務費率。美團方面表示，包括書店物流配送成本，以及兼容書店的文創、文具、餐飲等多元經營產品類別，均只收取4%+4元履約服務費。
Por tiu kunlaboro, Meituan malfermis vendplatformon por tiuj librejoj, permesas ilin senpage eniri kaj malaltigas iliajn serv-kotizon. Laŭ Meituan, la librejoj nur pagas 4% + 4 juanojn kiel la serva kotizo de loĝistika kosto kaj aliaj komercaĵoj, ekz. kulturaj kreaĵoj, skribiloj, manĝaĵoj ktp.
書店入駐後，根據北京地區美團線上書店覆蓋情況，美團還將啟動包括在頻道內顯要位置集中展示、實行流量補貼等補助手段，讓消費者“點書如點餐”、足不出戶即可買書的同時，和書店共同搭建互利共贏的合作模式，努力將書店打造為美團新的重點業務板塊，成為吸引客戶和提供優質增值服務的新的業務增長點。
Post eniro de la librejoj en la platformo, Meituan lanĉos serion da subtenoj por faciligi vendadon de libroj. Konsumantoj povos aĉeti libron en hejmo samkiel mendi manĝaĵon. Rezulte de tio, Meituan kaj la librejoj kunprofitos. Librovendado fariĝos nova kaj grava parto de entreprenado de Meituan por allogi pli multajn klientojn kaj pliigi enspezojn.
閱讀更多 中國報道世界語網 的文章
