前南斯拉夫
拍攝的《蘇捷斯卡戰役》
是1974年上映的電影
講述了法西斯希特勒下令
對南斯拉夫游擊隊進行第五次攻勢
而面對敵眾我寡的不利局面
南斯拉夫人民終於擺脫了圍困
勝利突圍的戰爭故事
英國明星：理查德 伯頓
在影片裡扮演裡
鐵托
並在以後成為了鐵托的朋友
影片從籌備拍攝到
上映歷時三年
當時政府曾派龐大的陸軍、空軍、裝甲部隊
參加實地拍攝
南斯拉夫所有的著名演員
都參加了拍攝
戰爭場面拍得非常逼真
影片突出表現了
南斯拉夫軍民在鐵托的領導下
以寡敵眾
以弱勝強的戰鬥業績和愛國決心
今天
我們再說這個電影時
一定要記住影片的其中一個翻譯
她是
邵雲環
邵雲環
中國共產黨黨員
1971年9月
她被推薦到北京外國語學院
學習塞爾維亞語
畢業以後參與了電影
《蘇捷斯卡戰役》
的翻譯工作
在新華社工作的20年多年中
邵雲環長期研究南斯拉夫問題
早在90年代初
就在南斯拉夫常駐記者
二十年前
1999年5月8日早晨5時45分
從美國本土起飛的轟炸機
遠程到前南斯拉夫
使用3枚導彈悍然襲擊中國駐南斯拉夫大使館
邵雲環、許杏虎和朱穎不幸遇難
十年前
2019年5月7日
中國駐塞爾維亞使館舉行紀念活動
緬懷在1999年北約轟炸中
犧牲的三位烈士
鄭堅和黃慧珠說：
“邵雲環犧牲得非常慘烈…”
在當地陸軍醫院第一次見到邵雲環的遺體時
他認不出這就是與自己鄰居十叄年的
善良女性
火化時沒有親人的陪伴
邵雲環在異國他鄉孤單地上路
黃慧珠說：
“我們推著她的棺木，慢慢地，慢慢地送入火化爐，
這個場面令我終生難忘。”
邵雲環的骨灰也是由鄭堅和黃慧珠輪流捧到貝爾格萊德機場的
在那裡，邵雲環的兒子曹磊終於見到了媽媽
母子卻已生死相隔
曹磊把額頭緊緊貼在骨灰盒上
久久不願挪開
這是他親近母親的唯一方式了
現在的曹磊已經長大啦望
成為了一名優秀的
新聞工作者
犧牲在南斯拉夫的邵雲環烈士
作為電影《蘇捷斯卡戰役》的翻譯
一個烈士和一部電影
我們都不應該忘記
閱讀更多 電影海報磚家 的文章
