《與田加騰秋遊靈巖寺》
古柏春綠柿子紅 西風秋涼日光暖
單簷重簷聚闢支 低眉垂目塑佛仙
百餘浮屠千重韻 四十羅漢五彩顏
金磬木魚清清揚 梵唄清音悠悠傳
二〇一八年十月十九日
部分註釋
1.春綠：像春天一樣綠。
2.西風：指秋風。
3.單簷：古建築的屋簷只有一層。本詩指闢支塔的塔簷。
4.重簷：兩層屋簷。本詩指闢支塔的塔簷。
5.闢支：即靈巖寺闢支塔。因佛教有辟支佛而得名。
6.低眉垂目：又稱慈目低垂，是佛菩薩給予眾生快樂、救拔眾生苦痛的一種表情。眾生一般跪拜佛菩薩，在抬頭時正好被慈目低垂的佛菩薩看到。也有說法認為低眉垂目是佛菩薩的一種禪定狀態。佛菩薩像通常是低眉垂目，這也是一種造像規範。
7.浮屠：即佛塔。本詩指靈巖寺墓塔林中的167通佛塔。
8.金磬：金屬製作的磬。磬，一種打擊樂器，用石或玉製成，形狀像曲尺，單個使用的叫特磬，成組使用的叫編磬；寺廟中拜佛唸經時所敲打的銅鑄的法器（缽形）。
9.木魚：打擊樂器。佛、道通用之木魚，與銅磬為一對不可分離之通神樂器，皆系儀案上必備之法器，其大小、形式、材質不一，唯須與銅磬大小相稱。
10.清清揚：即清揚，本詩指金磬木魚的聲音清越悠揚。
11.梵唄：佛教徒誦經的聲音，是對佛教音樂原聲的特稱。
12.清音：清越的聲音。
13.悠悠傳：本詩指梵唄的聲音傳播久遠。悠悠，長久；遙遠。傳，傳播。
14.田加騰：詩人的朋友，從事金融工作。
白話譯文
雖然是秋天，靈巖寺的古柏依然是春綠色，柿子樹上掛著紅紅的柿子，秋風吹來感覺涼爽，天氣很好，日光暖暖的。
單簷和重簷交錯在闢支塔上，甚為美觀，佛殿裡面奉祀的佛菩薩低眉垂目，有的站著，有的坐著，面相慈善，造型美觀。
墓塔林的百餘通佛塔千餘種風韻，羅漢店裡的四十尊是五彩的容顏。
金磬木魚發出的聲音清越悠揚，梵唄清音傳播久遠。
靈巖寺也叫大靈巖寺、泰山靈巖寺（由於位於泰山西北面）等，位於山東省濟南市長清區萬德街道辦事處靈巖峪方山之陽，始建於東晉，距今己有1600多年的歷史。大雄寶殿、千佛殿、闢支塔、墓塔林等是山東濟南長清靈巖寺的主要景點。
詩人與朋友田加騰在二〇一八年十月十九日下午前去靈巖寺觀光，被靈巖寺的美景陶醉，遂賦《與田加騰秋遊靈巖寺》一詩。
濟南長清靈巖寺柿樹 邱木兮攝影
濟南長清靈巖寺古柏 邱承彬攝影
濟南長清靈巖寺大靈巖寺石碑
濟南長清靈巖寺山門 田加騰攝影
濟南長清靈巖寺大雄寶殿華嚴三聖即毗盧遮那佛（大日如來佛、釋迦牟尼佛）、普賢菩薩、文殊師利菩薩）
濟南長清靈巖寺千佛殿五彩羅漢局部
濟南長清靈巖寺千佛殿五彩羅漢局部
濟南靈巖寺闢支塔
濟南靈巖寺墓塔林
濟南靈巖寺墓塔林
作者：邱承彬（字：木兮，號：六不居士，又名：邱木兮、邱六不，天珠學者、佛學者、傳統文化學者，天珠學創始人，旅遊專欄作家，詩人。《解密天珠》的作者，《中國頌》《黃河頌》《雪山聖湖頌》《高山流水頌》《泰山頌》為邱承彬著名的頌詩）
閱讀更多 神奇的天珠邱承彬 的文章
