籃球圈裡有句名言：進攻贏得比賽，防守贏得冠軍。
這句話雖然有些絕對，但也不無道理。很多時候，防守是考驗一支球隊是否具備奪冠能力的重要因素。
雖然籃球比賽最終結果是以誰得分多定勝負。進攻端固然重要，但防守端的作用也不可忽視，穩固的防守是球隊成績提升的重要環節。
提到防守，本賽季CBA有兩支球隊不得不說，這兩支球隊目前均是19勝11負的戰績，排在聯賽前八名。一個是素來以防守傳統見長的北京隊，另一個是搖身變成防守強隊的北控隊。
本賽季北京隊場均失分94.8，依舊是聯賽最低；北控隊場均失分100.8，成為聯賽失分第二少的球隊。防守效率上，北京隊109.3，北控隊110.2，分列聯賽第三和第四。
北京隊是季後賽的常客，防守似乎早已深入骨髓、貫徹靈魂。而北控隊本賽季在馬布裡的調控下，全隊提升防守質量，從而成績驟然得到提升。
毫無疑問的是，這兩支球隊的國內防守核心人物是翟曉川和孫悅。這兩名球員既是鋒線上的防守尖兵，也是進攻利刃，可以說是國內鋒線上屈指可數的攻防一體的球員。
本期，我們就來探討一下，對比這兩位攻防一體的鋒線球員，本賽季誰的表現更加出色，誰是那個更優秀的球員。
有趣的是，翟曉川和孫悅既是對手，也是前隊友。而孫悅本賽季被提到鋒線上，使得這個對比更加有趣。
本文大概從以下幾個方面進行比對：
1、基礎數據
2、進攻端的表現
3、防守端的表現
4、關鍵時刻
一、基礎數據
基礎數據：
前30輪比賽中，翟曉川參賽28場，孫悅參賽29場，結合兩人的出場時間相，均是球隊必不可少的關鍵核心。
與進攻有關的數據，翟曉川在得分、前場籃板上佔據優勢，孫悅在助攻上處於領先，場均助攻排在聯賽第19，國內球員第五。
與防守有關的數據，搶斷方面兩人表現優異，均是鋒線的防守大閘，搶斷水準在國內鋒線中屈指可數。翟曉川在後場籃板的保護上做得較好，而孫悅則是在蓋帽上更為突出。
助失比方面，翟曉川為1.35，孫悅為2.87，顯然後者有明顯優勢。
兩人在攻防兩端的表現可以說是勢均力敵，孫悅在助失比方面接近3，屬於聯賽頂尖水準，這讓他稍稍佔據上風。同時對於這名34歲的老將來說，屬實難得。
每次出手得分情況：
翟曉川每次出手得分為（16.1-3.9）/10.7=1.14分；
孫悅每次出手得分為（12.8-1.8）/11.6=0.94分；
顯而易見的是，翟曉川的出手效率明顯更高。
綜合基礎數據來看，攻防兩端相差無幾的情況下，孫悅在助失比佔據優勢，翟曉川的出手效率更高，使得天平再一次平衡，兩人難分伯仲。
二、進攻端表現
截至聯賽前30輪，翟曉川共計得到450分，孫悅共計得到370分；
得分情況：
顯而易見的是，從得分方式和得分佔比上看得出來，翟曉川和孫悅在進攻端存在很大的差異。
翟曉川更多選擇在接近籃筐的籃下區域出手，出手次數比之孫悅二倍有餘；相對應的，他能夠獲得更多的罰球，他的得分來源也主要來自於籃下和罰球，加上罰球得分佔據總得分的75%。
而孫悅則是在中遠距離和三分球方面產量較大，兩項數據均是翟曉川的2倍之多，說明他的主要得分方式是選擇投射。與之相稱的，孫悅的三分球得分佔總得分的55.9%，與中遠距離得分相加，接近總得分的七成，而籃下和罰球只有三成左右。
命中率方面：
翟曉川在籃下出手次數更多的情況下，能夠保持很高的命中率，不僅高於孫悅，也高於聯盟平均水準，說明他的籃下終結能力很強。
同樣的，翟曉川的罰球命中率也相對較高，能夠保持很好的手感。
有趣的是，孫悅在三分球產量更高的情況下，命中率也高於翟曉川，而在中遠距離方面，鑑於孫悅的產量更大，命中率相對低一點情有可原。
快攻和被侵犯次數方面：
翟曉川兩項數據分別為60和113，孫悅為31和46；這兩項數據與兩人的得分方式和得分佔比是相吻合的。
串聯球隊方面：
在孫悅只有17.7%的使用率情況下，他能夠貢獻4.6次助攻的同時，還有19.5%的助攻率；也就是說，當孫悅在場的情況下，球隊接近五分之一的得分來自於孫悅的助攻。這點屬實難得，在國內鋒線球員中非常罕見。
相比之下，翟曉川在19.8%的使用率情況下，貢獻2.7次助攻，13.1%的助攻率就顯得相形見絀了。
顯然在串聯球隊方面，孫悅做得更好。
綜合進攻端的表現，翟曉川在具備年齡優勢的情況下，更具有衝擊力，同時能夠在更接近籃筐的區域得分，籃下終結能力也更好一些；而老將孫悅則是選擇投射的得分方式，投籃和三分出手分別達到職業生涯頂峰。
當然這與兩人所在的球隊屬性有關聯，北京隊缺少持球攻的球員，作為鋒線上的尖刀，翟曉川自然是當仁不讓，他可以成為球隊進攻的發起點和終結點。北控隊有三外援的優勢，孫悅可以當做鋒衛搖擺人，在隊友具備得分能力的情況下，一是可以節省體能，將更多的精力放在防守端，二是在外線投射，能夠幫助球隊拉開空間，三是進攻組織串聯。
總的來講，在不同體系和屬性的球隊中，兩人很難講孰優孰劣。
三、防守端表現
可以說這兩名球員在防守端的表現是值得稱讚的，均是鋒線防守大閘。之所以這麼說，大致體現在前文中提到的後場籃板、搶斷、蓋帽方面的基礎數據。
這三項數據，翟曉川分別排在國內球員第9（前8名都是中鋒）第21、第21名；孫悅分別排在國內球員第33、第21、第10名（前9名都是內線球員）。
從防守端展現出的基礎三項數據來看，在鋒線球員中是出類拔萃的。
當然，衡量一名球員在防守端的表現，單純地看基礎數據是遠遠不夠的。防守勝利貢獻值無疑是一項重要的參考數據。
數據顯示，在防守勝利貢獻值方面，翟曉川以4.2的防守貢獻值排在聯盟第10位，孫悅也不遑多讓，以4的防守貢獻值緊隨其後。
由此可見，兩名球員的防守是水準之上的，當然在比賽中所展現出的防守能力也是肉眼可見的。
翟曉川和孫悅在擁有出色的身體素質情況下，能夠將更多的精力注入到防守端，出色的橫移速度、極佳的搶斷意識、身高優勢具備的單防、協防、補防、換防能力，成為鋒線上的一道鐵鎖，在外線便開始阻截進攻球員。
而孫悅讓人聞風喪膽的蓋帽能力，更是令進攻球員望而生畏。
當然，綜合防守端的表現，兩人依舊難分高下。
四、關鍵時刻
按理說，關鍵時刻大多數是考驗一名球員的個人攻堅能力，帶領球隊攻城拔寨、開疆擴土，繼而幫助球隊取勝。
而對於一名全能型的鋒線球員來說，關鍵時刻的數據則不僅展現在進攻端，防守端也必然有所斬獲。因此，關鍵時刻絕對是一項重要的參考數據。
關鍵時刻數據越好，說明這名球員的綜合能力越強，在球場上體現的價值越大。反之，則亦然。
關鍵時刻是指，從第四節剩餘5分鐘開始一直到比賽結束，分差小於5的時刻。
本賽季翟曉川在7場關鍵比賽中，共計得到8分。投籃6投2中，投籃命中率33.3%，其中三分2中1，命中率50%，罰球3中3，命中率100%；累積搶下6個籃板，其中有2個前場籃板，同時有3助攻1蓋帽1搶斷3失誤。
而在孫悅出場的10場關鍵比賽中，共計得到12分。投籃13投3中，投籃命中率23.1%，其中三分9中2，命中率22.2%，罰球4中4，命中率100%；累積搶下2個籃板，沒有前場籃板，但卻有2助攻1蓋帽4搶斷1失誤。
看得出來，兩個人在關鍵時刻進攻端的表現有些不盡如人意，除罰球之外，投籃命中率偏低，可以說在進攻端對於球隊的幫助比較小，不過卻能通過助攻以及防守端的表現去幫助球隊。
結語
綜合以上基礎數據、進攻端表現、防守端表現、關鍵時刻四個方面的情況來看，兩人可以說勢均力敵，難辨勝負。兩名球員均是球隊必不可少的關鍵球員，也是國內屈指可數的攻防一體的鋒線尖兵。
正是基於二人優異的表現，與球隊戰術體系產生良好的化學反應，繼而幫助球隊提升成績。
嚴格意義講，國內鋒線球員資源比較匱乏，缺少真正的核心球員，翟曉川和孫悅作為稀少的攻防一體的核心球員，能力均衡的全能戰士，希望他們能起到表率作用，用自己豐富的比賽經驗言傳身教，助力年輕球員的成長，也希望年輕球員能夠從他們身上發掘優點，取其長處，從而精進自身。
當然，最後的難題，還是要交給各位朋友。
本期話題：您認為，本賽季翟曉川和孫悅，誰的表現更加出色呢？
閱讀更多 孤山說體壇 的文章
