1.比我们想的更有效：对于“搭便车”立法的解释揭示了一个更加包容和高效的立法过程
2.辩论对政治态度的中和作用
3. 抵消疑虑：用双边的不完全信息保证博弈
4.男权社会运动中的女性权威：以萨拉菲派女性传教士为例
5. 旋转门说客的价值在下降：来自美国各州的证据
6. 危机中的秩序社会：对公共理性与融合性话语的形式分析
一、比我们想的更有效：对于“搭便车”立法的解释揭示了一个更加包容和高效的立法过程
题目：More Effective Than We Thought: Accounting for Legislative Hitchhikers Reveals a More Inclusive and Productive Lawmaking Process
作者：Andreu Casas，阿姆斯特丹大学，传播研究院研究员；Matthew J. Denny ，乔治城大学麦考特公共政策学院客座教授；John Wilkerson，华盛顿大学政治学系教授
摘要：半个多世纪以来，学者们一直在使用单一的指标来研究立法的有效性，即议会成员所支持的法案是否通过立法进程有所推进。本文关注了一种不那么正统的有效性形式，即作为其他法案条款而成为法律的提案。本文将这些“搭便车”法案视为额外的成功案例，这些法案展示了一个更具生产力，位阶更低和党派性更少的立法过程。本文认为议程和程序上的限制是理解立法者为何采取搭便车策略的核心。本文还研究了吸引搭立法者便车的立法手段，并发现，除其他因素外，参议院的法案更容易成为众议院法案的搭便车条款而不是单独的法案。
美国参众两院议员齐聚国会
二、辩论对政治态度的中和作用
题目：The Moderating Effect of Debates on Political Attitudes
作者：Sarah Brierley, 伦敦政治经济学院比较政治学助理教授；Eric Kramon, 乔治华盛顿大学政治学和国际事务助理教授；George Kwaku Ofosu, 伦敦政治经济学院政府学系助理教授
摘要：理论上讲，候选人的辩论能够通过提供候选人素质和政策立场的信息影响选民。然而，关于辩论在新兴民主国家是否以及如何影响选民，仍然缺乏证据。我们以加纳2016年大选中的议会辩论作为田野实验，发现辩论提高了选民对候选人的评价。辩论对党派选民最具影响力，使他们更倾向于支持对立党派而非本党派的候选人。实验数据以及对候选人辩论中的一言一行进行观察的特殊数据显示，政策信息是驱使党派中和最重要的因果机制，尤其是对铁杆选民而言。一个后续的调查显示，这些影响会在竞选激烈的社区存续，而在政党的票仓中消散。以政策为中心的辩论在新兴民主国家有着减轻政党极化的潜力，但当地的政治环境决定了这些影响能持续多久。
三、抵消疑虑：用双边的不完全信息保证博弈
题目：Offsetting Uncertainty: Reassurance with Two-Sided Incomplete Information
作者：Kyle Haynes, 普渡大学政治学系助理教授；Brandon K. Yoder, 澳大利亚国立大学亚洲与全球化研究中心兼职研究员
摘要：传统的不完全信息讨价还价博弈以及保证博弈模型，都会假定行为者的行为信号在客观上是合作或非合作的。即使行为者无法确定彼此的偏好，他们也知道对方会将何种行为视为合作行为。但是在诸多现实情境中，合作是主观的，且行为是否被视为合作则取决于信号接收者的偏好。我们提出了一个形式模型，用来展示在这些案例中，双边的不完全信息实际上激励了诚实的行为，促进了可信的信号。由于不确定的信号发出者不知道自己的哪个行为是否会被视为合作，他们几乎没有理由去对行为进行歪曲，反而会诚实地寻求其真正的目的。因此，当合作是主观的时候，相互间的不确定性就会被抵消，继而这些真实的信号能够使行为者快速准确地更正他们的观点。我们通过中苏分裂的案例解释此逻辑，并强调了这一模型在如今的中美关系中的应用。
四、男权社会运动中的女性权威：以萨拉菲派女性传教士为例
题目：Women's Authority in Patriarchal Social Movements: The Case of Female Salafi Preachers
作者：Richard A. Nielsen，麻省理工学院政治学系副教授
摘要：女性如何获得公共领域的权力，尤其在男权规范占据主流的背景下？作者认为，当男权社会运动的领导者们寻求新的运动参与者时，会面对扩大女性权威角色的务实性诱因。女性权威人士通过提出具有说服力的、基于身份的论据这些男性无法使用的方式来支持男权体系，获取男性无法接触到的新受众，从而帮助男权运动。作者对伊斯兰教萨拉菲派运动中女性网络传教士兴起的研究支持了这一论点。作者使用了访谈、推特分析，并对21000份文本进行自动文本分析，文本来自一个萨拉菲派网站——saaid.net上的172名男性和43名女性。为了证明这一理论的普遍性，作者还将其应用于当代美国白人民族主义运动的研究中。研究结果解释了尽管有些运动不断强化参与者的传统性别角色，但仍会出于务实的政治考量提高女性的权威。
受萨拉菲主义影响下的欧洲穆斯林女性
五、“旋转门说客”的价值在下降：来自美国各州的证据
题目：The Declining Value of Revolving-Door Lobbyists: Evidence from the American States
作者：James M. Strickland，亚利桑那州立大学全球研究与政治学院助理教授
摘要：“旋转门说客”是那些从任职于政府转变成为私人部门进行游说的人。这些游说者依靠在政府任职期间培育起来的内部关系和政治认知而发展壮大。这些资产为前议员们提供了更多接触现任议员并对其施加影响的机会。然而，他们的关系和认知的价值取决于他们在立法机构内的前同事。当新议员进入议会时，与前议员的关系和认知就会终止并失去价值。虽然人员流动或议会规模的增加会产生更多可能进行游说的前议员，但这种增加会对前议员作为说客的价值产生负面影响。因此，利益集团聘请更少的前议员进行游说。其他因素，例如较长的竞业禁止冷却期或立法人力资源的增加，对旋转的比例产生很少或没有实质性影响。立法的特点是决定前议员旋转比例的主要因素。
美国旋转门机制下的代表布热津斯基（左）和基辛格（右）
六、危机中的秩序社会：对公共理性与融合性话语的形式分析
题目：The Well-Ordered Society under Crisis: A Formal Analysis of Public Reason vs. Convergence Discourse
作者：Hun Chung，早稻田大学政治经济学部副教授
摘要：只要有相当数量的刺头进入政治体系，一个秩序良好的社会就会面临危机。这可能会破坏自由民主政治秩序的稳定。本文对公共理性自由主义文献中针对政治稳定问题的两种竞争性解决方案进行了形式分析，即使用公共理性或者使用融合性话语以恢复秩序社会中的自由民主政治秩序。本文的形式分析表明公共理性的解决方案是完全失败的，而使用融合性话语虽然效果更好，但自身也存在着致命局限，并且这些局限在先前未能得到正确的认识。
期刊简介:《美国政治学杂志》（American Journal of Political Science, AJPS）致力于在公民身份、治理和政治等知识领域取得重大进展。作为中西部政治科学协会的官方期刊，AJPS发表所有政治学领域的相关研究，包括美国政治、公共政策、国际关系、比较政治学、政治学方法论和政治学理论等。根据2018年Journal Citation Reports显示，其2018年的影响因子为4.354，在176种政治科学类期刊中排名第2（2/176）。
编者按：政观对英文专业期刊摘要的翻译工作主要由团队中的在读硕士生和博士生自愿组织进行，受学生学识及翻译水平所限，译文可能有诸多不当之处，还望读者们见宥，也欢迎留言讨论。此外，由于版权所限，需要阅读原文的读者请通过所在学校/机构的图书馆数据库或其他途径访问下载。
编译/审校：康张城 施榕 殷昊 杨端程 赵德昊 吴温泉
閱讀更多 政文觀止Poliview 的文章
