《紅樓夢》中《題帕三絕》中,“綵線難收面上珠“中的“綵線“如何理解?有何出處?

魯陽揮戈


要想理解“綵線”的真正涵義,需要先要弄清楚《題帕三絕》的來龍去脈。《題帕三絕》,與黛玉贈帕、寶玉捱打和寶玉回贈舊帕等情節有關。

在小說第三十回,黛玉與寶玉因史湘雲的金麒麟而心生嫌隙,兩人大吵了一番,黛玉更是在一氣之下把送給寶玉的荷包穗子一刀剪斷。這一日,寶玉前探望黛玉,以示和好之意。沒想到二人言語之間又起了誤會,寶玉甚至說出“你死了,我做和尚”的驚世之語。
黛玉聽後,又是感動又是後悔,而寶玉自知說話造次,也急得暗自垂淚。黛玉看到寶玉用衫袖拭淚,“便一面自己拭著淚,一面回身將枕邊搭的一方綃帕子拿起來,向寶玉懷裡一摔,一語不發,仍掩面自泣。”

自此,這手帕就被寶玉珍藏了下來。寶玉捱打後,黛玉前來探望,兩個眼睛腫得像桃子一般,滿面淚光。黛玉走後,寶玉不放心,特遣了晴雯去給黛玉送了兩塊舊手帕。這舊手帕,聯想到當日黛玉為寶玉拭淚之帕,代表著寶玉對黛玉的關心與慰問。寶玉自己捱打,身心俱痛,卻還擔心著黛玉為自己而神傷落淚。黛玉收到這舊手帕,“思忖一時,方大悟過來”,“關心出手帕子的意思來,不覺神魂馳蕩”。黛玉深知,這舊手帕不僅代表著寶玉的關心與安慰,更是表明了寶玉對黛玉的真情實意。

這真情實意,是那句“你死了,我做和尚”的大膽奔放;是那三個字“你放心”的堅定熱烈,傳遞著彼此的愛慕,見證著彼此的真情。自此在二人心中朦朧羞澀的愛情,也變得逐漸明朗起來。正所謂,“你證我證,心證意證。心意即證,天地自明”。

綵線難收面上珠,湘江舊跡已模糊;

窗前亦有千竿竹,不識香痕漬也無。

黛玉深受感動,便在這舊手帕寫了三首自己創作的詩。每首以“淚水”為字眼,對應著瀟湘妃子“還淚之說”。“綵線難收面上珠”出自第三首詩,“綵線”即指手帕上的彩色織線,以臉上的淚珠無法用綵線串起來,形容黛玉的黯然神傷和淚流不止。 黛玉用到“湘江舊跡”這個典故,以娥皇、女英二位“湘夫人”自比,暗合了她在小說中”瀟湘妃子”的名號。湘夫人在得知兩人共同的丈夫舜撒手人寰而葬於九嶷山之後,奔赴湘江痛苦不已,淚灑湘竹之上,點點淚痕化為點點斑竹,最終也為愛殉情,投江而亡。

黛玉居住在瀟湘館,院內也是“鳳尾森森,龍吟細細”,都在預示著黛玉最終愛情的隕落與生命的落空。縱使自己窗前竹林繚繞,也不能像湘江之畔的”斑竹“一般,懂得多情女子內心的悲傷,無法留下香漬與淚痕。
舊手帕傳遞著寶黛彼此之間的情誼,《題帕三絕》則暗示著黛玉與湘夫人同樣悽美的悲劇命運。黛玉將一生的情與意,化為“綵線難收面上珠”,償還前世的灌溉之恩。最終,黛玉淚盡而亡,舊情雖在,卻也錦書難託。


此箋


"綵線難收面上珠"出自《紅樓夢》第三十四回。

在《紅樓夢》第三十三回"手足眈眈小動唇舌,不肖種種大受笞撻"中,寶玉因賈環告狀加之金釧兒之死,被賈政痛打。第三十四回"情中情因情感妹妹,錯裡錯因錯勸哥哥”中正在養傷,因心下惦記黛玉,要打發人去看黛玉,又怕襲人阻攔,將襲人支去寶釵處借書。命晴雯到黛玉處探望。並告訴睛雯如果黛玉問起,便說自己的傷已經好了。晴雯認為空著手不好去,如果是送件東西或取件東西需要有個藉口。寶玉想了想,伸手拿了兩條舊絹子給黛玉送雲。晴雯見兩條舊半新不舊的兩條舊絹子,估計黛玉又要腦了。寶玉則笑著說"你放心,她自然知道"。這點足以證明這對苦命鴛鴦是多麼心有靈犀一點通啊!

黛玉收到絹子後,先是一喜一悲。左思右想,當體會出絹子的意思後"一時五內沸然,由不得餘意纏綿,便命掌燈,也想不起賺疑避諱等事",於是研墨蘸筆",寫下了三首七絕。其中第三首:

綵線難收面上珠,

湘江舊跡已模糊。

窗前亦有千杆竹,

不識香痕漬也無?

此時,黛玉已收不住筆墨,正要往下寫時,只覺得渾身火熱,面上著燒。走進鏡臺一照,只見面上通紅,猶如壓倒桃花,卻不知病由此起。

" 綵線",指絹帕,它是由有彩色的眾多絲而織成,代表寶玉對黛玉的情如帕千絲萬縷。黛玉接到帕後情激題詩。縱然有如帕上千絲萬縷的情結,也難以阻止顏面上的淚痕。流下的淚有如湘江上的水一樣滔滔不絕,舊痕已經模糊不清,不知我窗前千杆斑竹之上漬也沒有漬上找的淚滴!





高樓避愁


手帕是由彩色的絲線織成,所以這裡綵線指代手帕,面上珠指臉上的淚,意思是臉上的淚很多,手帕擦不完。

喻林黛玉的痛苦賈寶玉不懂,賈寶玉安慰不到林黛玉。

事實上,連好朋友秦鐘的墳維修一下,只需幾兩銀子的事他都做不到,而且還能說出幾個理由來;林黛玉告訴他你家花費太大“恐後手不接”時,他竟說“憑他怎麼後手不接,也短不了咱們兩個的”,林黛玉轉身找寶釵玩笑去了,這時候林黛玉已經看清了他;他情急之中最動聽的情話“你放心”,不知感動了多少女孩子,然而林黛玉知道那是不能當真的,他有什麼能力讓林黛玉放心?他只不過是個連書也不讀的紈絝子弟坐吃等死的啃老族,賈母手裡的一個小玩偶而已。

賈寶玉根本不理解林黛玉,理解林黛玉的只有薛寶釵。

你永遠不懂我傷悲像白天不懂夜的黑。





十點書妝


帕子是用綵線織就的,即便是一種顏色的。


分享到:


相關文章: