與《邊城》有一拼的《天使望故鄉》


與《邊城》有一拼的《天使望故鄉》


美國作家托馬斯·沃爾夫,1900年生於北卡羅來納州阿什維爾,畢業於北卡羅來納州大學,在哈佛大學獲得劇本寫作碩士學位,後在紐約大學任教。29歲時發表了長篇自傳體小說《天使望故鄉》。1930年12月12日,美國第一位諾貝爾文學獎獲獎作家辛克萊·劉易斯在受獎辭中介紹當時的美國作家時寫道,“還有一位叫托馬斯·沃爾夫,我相信他還是個三十不到的小青年,他那唯一的一部小說《天使望故鄉》堪與我們的最佳的文學產品相媲美,這一鴻篇鉅製中充滿了勃勃生機。” 劉易斯甚至預言,如果他保持他在這部作品中的水準,沃爾夫“有可能成為美國最偉大的作家。” 從此以後,托馬斯·沃爾夫和他的這部《天使望故鄉》的名字就在世界文學界不脛而走,評論界也歷來將沃爾夫列為與海明威、菲茨傑拉德等人齊名的“迷茫的一代”作家。只可惜,沃爾夫只活到了三十八歲就於1938年英年早逝了。1938年沃爾夫去世後,威廉•福克納將他列為他們那一代最好的作家。

小說手稿原來的名字《啊,迷茫》,沃爾夫的責任編輯麥克斯韋爾·珀金斯建議他將小說的名字改為《天使望故鄉》,同時也刪除了《天使望故鄉》中大量的蕪蔓枝葉,被刪除的部分累計達六萬六千餘字,幾乎是手稿三分之一的篇幅,此外沃爾夫還根據他的建議對不少段落和章節進行了重新編排。

2016年,美國導演 邁克爾·格蘭達吉和編劇:約翰·洛根合作,將托馬斯·沃爾夫與麥克斯韋爾·珀金斯以及托馬斯·沃爾夫的女友三人關係拍成了電影《天才捕手 Genius 》,2017年進中國大陸市場公映,豆瓣7.5分。

目前,《天使望故鄉》有近20個版本。與此相媲美的是中國的沈從文的《邊城》,《邊城》寫於上世紀30年代初,與《天使望故鄉》幾乎是同一個時代,兩部作品有很多可以比較的地方,雖然格調上呈現出完全不同的面貌,但是都是基於大時代背景下,局部區域的基於人性的探索,有著一種相對性和相呼應性,從此,中西文化可以找到對話的契合點。


注:

《邊城》的出版版本

年份 出版社

2014 北嶽文藝出版社

2014 中國青年出版社

2014 江蘇人民出版社

2014 長江文藝出版社

2013 武漢出版社

2013 湖南文藝出版社

2012 長江文藝出版社

2011 嶽麓書社

2011 中國對外翻譯出版公司

2011 譯林出版社

2010 中國青年出版社

2010 嶽麓書社

2009 長江文藝出版社

2009 吉林美術出版社

2008 花城出版社

2006 北京燕山出版社

2005 北嶽文藝出版社

2004 湖南美術出版社

2003 浙江文藝出版社

2000 人民文學出版社有限公司

1998 臺灣商務印書館

1981 江西人民出版社

1949 開明書店

1948 開明書店

1934 生活書店

�8�\\m�


分享到:


相關文章: