本文是緊接我上篇文章的。
☛點擊可看：
其實，上篇文章講解的並列連詞難度不大。
只要我們看到3個最具代表性的英語並列連詞和這3個漢字的對應關係：
然而，從屬連詞（subordinating conjunction）比並列連詞（coordinating conjunction）稍微麻煩一點。
本文聚焦於從屬連詞。
你們可能對這張圖和這2句話還有印象。
☛ 點擊可看：
我用黃色色塊隱去了臺詞的原貌。
我抽掉了臺詞裡的連詞，將其分拆為以上2個句子。
你猜：它們是什麼邏輯關係？
可以這樣組合嗎？
這樣呢？
都沒毛病。
那這樣呢？
再這樣呢？
我們若有強大的共情能力，會意識到：每個人的
邏輯都不一樣，或多或少。以上4種方式可能來自4個邏輯線路不同的人。
或者擁有不同故事的4個人。
它們都成立。
所以，如果用英語來表達它們，是這樣：
並列連詞連接：
● 2個或多個詞性相同的詞。
或連接：
● 2個或多個句子。
以上4圖中，並列連詞and和but都連接了2個句子。
但真正難點在於：什麼是詞？什麼是句子？
答：句子需要有謂語動詞（或者說：動詞的謂語形式）。
以上8個句子中的see和fear都以謂語形式存在。
所以，當我們回到這個畫面：
這只是2個完整句子。
我們已看到：它們有多種組合方式。
那它們到底在電影裡是怎樣組合 的？
答：這樣！
既然我們的概念已鬆動，那這樣行嗎？
這樣呢？
這樣呢？
我還能一直寫下去。
因為我們學過8種英語狀語從句。
每種狀語從句就是為2個完整句子創造一種邏輯關係，一種連接方式。
僅此而已。
世界上沒有標準邏輯。
（注：漢語關聯詞經常成雙成對：有“因為”，就有“所以”；有“雖然”，就有“但是”。
而英語只需使用1個連詞。）
從屬連詞引導的就是從句（dependent clause）：
☛點擊可看：
以上其餘3種從句分別是：
● 讓步狀語從句（從屬連詞：although）；
● 時間狀語從句（從屬連詞：when）；
● 條件狀語從句（從屬連詞：if）。
所以，請你們一定參看我這個系列的文章。
☛點擊可看：
以上4個複合句內部的
關係和前文並列連詞and創造的關係不一樣：
這2個獨立分句不分主次，地位平等。
至少這2個
動詞也能提示我們：
所以，連詞（conjunction）到底是什麼？
答：漢語連詞是什麼，英語連詞就是什麼。
一部分漢語連詞在句子中連接2個或多個詞性相同的詞，或連接2個或多個句子，那與英語並列連詞（和組合連詞）同理。
其餘一部分漢語連詞連接2個句子，使它們分別成為主句和從句，那與英語從屬連詞同理。
所以，連詞完全不需要從零學起。
我這篇文章的根本目的不是講解英語連詞，而是以連詞為通道來消除我們對英語學習的恐懼感。
（本文完）
- 不間斷以英語為工作語言在中國工作15年
- 曾受僱於新東方﹑中央電視臺英語頻道﹑中國國際廣播電臺輕鬆調頻Easy FM﹑視覺中國集團﹑華納唱片等
- 擔任過英語老師﹑英語動畫電影製片人﹑編劇﹑導演﹑記者﹑主持人等
閱讀更多 二次發育的英語 的文章
