潮汕話屬於中國七大方言之一的閩方言，是閩方言中的閩南方言。潮汕話與普通話以及其他方言都有很大的差別，與同屬於閩南方言的其他次方言也有差別。也就是說，潮汕話不但與北方話、上海話、廣州話有差別，與同屬閩南方言的廈門話、泉州話、臺灣話也有差別。像閩南語歌曲《愛拼才會贏》、臺語歌曲《天烏烏》，潮汕人聽起來很親切，但還是有一些發音不一樣。
潮陽語是潮汕話的一種，又有自己的特色。《潮陽縣誌》中記載：潮陽語中保存大量古漢語，存在少數民族詞語及特殊的外來詞語。下面列舉一些例子供大家參考：
一、潮陽語保存大量古漢語
冥，與夜同音。“冥，夜也”（漢鄭玄箋）。
泅(游水)。“人有濱河而居，習於水，勇於泅”（《列子•說符》）。
薅，讀“考（kao）”,拔去田草。“薅，除田草也”（《廣韻》）。
營，遊行。童謠雲：“正月人營燈”。
沃，作澆、淋解。“沃，灌溉也”（《說文解字•水部》）。
青盲（瞎眼）。“公孫述連徵命，待以高位，皆託青盲以避世難”（《後漢書•李業傳》）。
大家，被媳婦稱婆婆。“棘妻許又寄語囑棘：君當門戶，豈有委罪小郎？且大家臨亡，以小郎囑君……”（南朝•宋沈約《宋書•孫棘傳》）。
新婦，讀“心富”，指兒媳婦。“鬱父偉謂(鬱婦)阿日：‘新婦賢者女，當從道匡丈’”。（《周鬱妻傳》）。
身，量詞。“王便夾道兩邊作菩薩五百身”（《佛國記》）。
擎，用手拿或端，如“擎箸”、“擎碗”等。“婢擎金澡盤盛水”（《世說新語•紕漏》）。
，讀“小”，瘋狂。“，思焦也，狂病”。（《玉篇•尤部》）。
（音汫），味淡。“，無味也。”（《玉篇·食部》）。
大人（指父親）。“始大人常以臣無賴，不能治產業”（《史記•高祖本紀》）。
衫褲，即衣服。“初定之時無衫褲，大歸娘子沒沿房”。（《敦煌變文集•不知名變文》）。沿房,即嫁妝。
洗浴，即洗澡。“令洗浴及浣衣服”（《博異志•隱隱客》）。
親情，即親戚。情，潮陽話讀；“或有親情，曲相勸喻，生意稍解”（唐•蔣防《霍小玉傳》）。吳組緗注：“親情，親戚”。
教示，教導訓示。“父兄相教示，求利不求名”（唐元稹《估客行》）。
眠床，睡床。“有眠床一張”（《南史·魚弘傳》）。
杯珓，占卜吉凶用具。“高辛氏廟有竹杯珓，以一俯一仰為聖盃”（宋•葉夢得《石林燕語》）。
頭腦，頭兒、首領的意思。腦，讀lo。“在京都開幾處解典庫，又有幾所綢緞鋪，專一放官吏債，打大頭腦的”（《拍案驚奇》）。“大頭腦”指大官員，與潮汕語同。
東司，茅坑。“定睛看時，卻是史大漢鸞跧蹲在東司邊”。（《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》）。
生理，生意。“（宋敦）夫妻二口不做生理，靠著祖遺田地，見成收些租課為活”（《警世通言·宋小官團圓破氈笠》）。
下頦，下巴。“（那人）面如傅粉，唇如塗朱，下頦上真個一根髭鬚也不曾生……”。（《拍案驚奇》）。
此外，還有“眾生”（牲畜）、“新人”（新娘）、“家長”（經理）等等。
二、存在少數民族詞語
擺，讀pai，動量詞，如：先擺（那一回）、去過二擺（去過兩次）。今布依族語、壯族語、侗族語均稱“次”為擺（Pai）。
鬥，量詞，如：去過一斗（去過一次）、行二斗棋（下兩盤棋）。今壯族語、侗族語、布依族語均以“次”為鬥（tau）。
個，潮陽音讀kai，同於普通話的結構助詞“的”。
還有唔（不的意思）、啱（剛好、正好、準確）等等。
三、特殊的外來詞語
媽搭，為馬來語警察之意，引申為逮捕。
亞鉛，馬來語ayan的音譯，意為鐵絲、鉛線。
還有動角（手杖）、五腳砌（騎樓下的人行道）、朱律（雪茄）、“活達力”（活躍、有活力）、枝羅（千瓦）、背氏（軸承座）、士巴拿（板手）、羅喱（汽車）、司綠（蟲膠）、咕啤（咖啡）、目頭（商標）、花士令（凡士林）等等。
潮汕話屬於中國七大方言之一的閩方言，是閩方言中的閩南方言。潮汕話與普通話以及其他方言都有很大的差別，與同屬於閩南方言的其他次方言也有差別。也就是說，潮汕話不但與北方話、上海話、廣州話有差別，與同屬閩南方言的廈門話、泉州話、臺灣話也有差別。像閩南語歌曲《愛拼才會贏》、臺語歌曲《天烏烏》，潮汕人聽起來很親切，但還是有一些發音不一樣。
潮陽語是潮汕話的一種，又有自己的特色。《潮陽縣誌》中記載：潮陽語中保存大量古漢語，存在少數民族詞語及特殊的外來詞語。下面列舉一些例子供大家參考：
一、潮陽語保存大量古漢語
冥，與夜同音。“冥，夜也”（漢鄭玄箋）。
泅(游水)。“人有濱河而居，習於水，勇於泅”（《列子•說符》）。
薅，讀“考（kao）”,拔去田草。“薅，除田草也”（《廣韻》）。
營，遊行。童謠雲：“正月人營燈”。
沃，作澆、淋解。“沃，灌溉也”（《說文解字•水部》）。
青盲（瞎眼）。“公孫述連徵命，待以高位，皆託青盲以避世難”（《後漢書•李業傳》）。
大家，被媳婦稱婆婆。“棘妻許又寄語囑棘：君當門戶，豈有委罪小郎？且大家臨亡，以小郎囑君……”（南朝•宋沈約《宋書•孫棘傳》）。
新婦，讀“心富”，指兒媳婦。“鬱父偉謂(鬱婦)阿日：‘新婦賢者女，當從道匡丈’”。（《周鬱妻傳》）。
身，量詞。“王便夾道兩邊作菩薩五百身”（《佛國記》）。
擎，用手拿或端，如“擎箸”、“擎碗”等。“婢擎金澡盤盛水”（《世說新語•紕漏》）。
，讀“小”，瘋狂。“
，思焦也，狂病”。（《玉篇•尤部》）。
（音汫），味淡。“
，無味也。”（《玉篇·食部》）。
大人（指父親）。“始大人常以臣無賴，不能治產業”（《史記•高祖本紀》）。
衫褲，即衣服。“初定之時無衫褲，大歸娘子沒沿房”。（《敦煌變文集•不知名變文》）。沿房,即嫁妝。
洗浴，即洗澡。“令洗浴及浣衣服”（《博異志•隱隱客》）。
親情，即親戚。情，潮陽話讀
；“或有親情，曲相勸喻，生意稍解”（唐•蔣防《霍小玉傳》）。吳組緗注：“親情，親戚”。
教示，教導訓示。“父兄相教示，求利不求名”（唐元稹《估客行》）。
眠床，睡床。“有眠床一張”（《南史·魚弘傳》）。
杯珓，占卜吉凶用具。“高辛氏廟有竹杯珓，以一俯一仰為聖盃”（宋•葉夢得《石林燕語》）。
頭腦，頭兒、首領的意思。腦，讀lo。“在京都開幾處解典庫，又有幾所綢緞鋪，專一放官吏債，打大頭腦的”（《拍案驚奇》）。“大頭腦”指大官員，與潮汕語同。
東司，茅坑。“定睛看時，卻是史大漢鸞跧蹲在東司邊”。（《古今小說·史弘肇龍虎君臣會》）。
生理，生意。“（宋敦）夫妻二口不做生理，靠著祖遺田地，見成收些租課為活”（《警世通言·宋小官團圓破氈笠》）。
下頦，下巴。“（那人）面如傅粉，唇如塗朱，下頦上真個一根髭鬚也不曾生……”。（《拍案驚奇》）。
此外，還有“眾生”（牲畜）、“新人”（新娘）、“家長”（經理）等等。
二、存在少數民族詞語
擺，讀pai，動量詞，如：先擺（那一回）、去過二擺（去過兩次）。今布依族語、壯族語、侗族語均稱“次”為擺（Pai）。
鬥，量詞，如：去過一斗（去過一次）、行二斗棋（下兩盤棋）。今壯族語、侗族語、布依族語均以“次”為鬥（tau）。
個，潮陽音讀kai，同於普通話的結構助詞“的”。
還有唔（不的意思）、啱（剛好、正好、準確）等等。
三、特殊的外來詞語
媽搭，為馬來語警察之意，引申為逮捕。
亞鉛，馬來語ayan的音譯，意為鐵絲、鉛線。
還有動角（手杖）、五腳砌（騎樓下的人行道）、朱律（雪茄）、“活達力”（活躍、有活力）、枝羅（千瓦）、背氏（軸承座）、士巴拿（板手）、羅喱（汽車）、司綠（蟲膠）、咕啤（咖啡）、目頭（商標）、花士令（凡士林）等等。
閱讀更多 大潮汕灣視點 的文章
