辛波斯卡:萬物靜默如謎,而詩意自在你心

今天是3月7日,三八婦女節前一天,也是女生節,

很多人可能以為女生節是近幾年被電商平臺帶起來的購物促銷狂歡日,其實不然。

早在上世紀80年代末就已經出現了女生節,這是一個關愛女生的節日,以年輕活潑的大學生為活動主體,通過開展高品位、高格調的人文活動,引導女生關注自身思想素質、道德修養、文化內涵、業務能力和心理健康。

今天要推薦的這本書是辛波斯卡的著名詩選《萬物靜默如謎》。

辛波斯卡:萬物靜默如謎,而詩意自在你心

在獲諾貝爾文學獎的演講辭中辛波斯卡寫道:

“沒有任何事物是尋常或正常的──任何一個石頭及其上方的任何一朵雲;任何一個白日以及接續而來的任何一個夜晚;尤其是任何一種存在,這世界上任何一個人的存在。”

這種對萬事萬物都抱有謙卑和真誠的態度使得她的詩十分迷人,

詩裡有思想、有智慧、有優雅、有陽光、有溫情、有愛心,

歌手陳綺貞曾寫道:“在辛波斯卡的詩裡,我知道少女的力量,我知道無辜的殺傷,我知道接二連三的疑問可以組合成一首停不了旋轉的舞碼。”

她的詩集值得收藏,偶爾翻開讀一讀,可以點綴你的生活。

今天,不妨來讀幾首(以下詩作均收錄於《萬物靜默如謎》)


輯一 呼喚雪人

《企圖》

噢,甜美的短歌,你真愛嘲弄我,

因為我即便爬上了山丘,也無法如玫瑰盛開。

只有玫瑰才能盛開如玫瑰,別的不能。那毋庸置疑。

我企圖生出枝葉,長成樹叢。

我屏住呼吸——為求更快蛻化成形——
等候自己開放成玫瑰。

甜美的短歌啊,你對我真是無情:

我的軀體獨一無二,無可變動,

我來到這兒,徹徹底底,只此一遭。噢,甜美的短歌,你真愛嘲弄我,

因為我即便爬上了山丘,也無法如玫瑰盛開。

只有玫瑰才能盛開如玫瑰,別的不能。那毋庸置疑。

我企圖生出枝葉,長成樹叢。

我屏住呼吸——為求更快蛻化成形——
等候自己開放成玫瑰。

甜美的短歌啊,你對我真是無情:

我的軀體獨一無二,無可變動,

我來到這兒,徹徹底底,只此一遭。


輯二 鹽

《不期而遇》

我們彼此客套寒暄,

並說這是多年後難得的重逢。

我們的老虎啜飲牛奶。

我們的鷹隼行走於地面。

我們的鯊魚溺斃水中。

我們的野狼在開著的籠前打呵欠。

我們的毒蛇已褪盡閃電,

猴子——靈感,孔雀——羽毛。

蝙蝠——距今已久——已飛離我們髮間。

在交談中途我們啞然以對,

無可奈何地微笑。

我們的人

無話可說。


輯六 橋上的人們

《種種可能》

我偏愛電影。

我偏愛貓。

我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。

我偏愛狄更斯勝過陀思妥耶夫斯基。

我偏愛我對人群的喜歡

勝過我對人類的愛。

我偏愛在手邊擺放針線,以備不時之需。

我偏愛綠色。

我偏愛不抱持把一切

都歸咎於理性的想法。

我偏愛例外。

我偏愛及早離去。

我偏愛和醫生聊些別的話題。

我偏愛線條細緻的老式插畫。

我偏愛寫詩的荒謬

勝過不寫詩的荒謬。

我偏愛,就愛情而言,可以天天慶祝的

不特定紀念日。

我偏愛不向我做任何

承諾的道德家。

我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。

我偏愛穿便服的地球。

我偏愛被征服的國家勝過征服者。

我偏愛有些保留。

我偏愛混亂的地獄勝過秩序井然的地獄。

我偏愛格林童話勝過報紙頭版。

我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花。

我偏愛尾巴沒被截短的狗。

我偏愛淡色的眼睛,因為我是黑眼珠。

我偏愛書桌的抽屜。

我偏愛許多此處未提及的事物

勝過許多我也沒有說到的事物。

我偏愛自由無拘的零

勝過排列在阿拉伯數字後面的零。

我偏愛昆蟲的時間勝過星星的時間。

我偏愛敲擊木頭。

我偏愛不去問還要多久或什麼時候。

我偏愛牢記此一可能——
存在的理由不假外求。


輯七 結束與開始

《一見鍾情》

他們兩人都相信

是一股突發的熱情讓他倆交會。

這樣的篤定是美麗的,

但變化無常更是美麗。

既然從未見過面,所以他們確定

彼此並無任何瓜葛。

但是聽聽自街道、樓梯、走廊傳出的話語——
他倆或許擦肩而過一百萬次了吧?

我想問他們

是否記不得了——
在旋轉門

面對面那一刻?

或者在人群中喃喃說出的“對不起”?

或者在聽筒截獲的唐突的“打錯了”?

然而我早知他們的答案。

是的,他們記不得了。

他們會感到詫異,倘若得知

緣分已玩弄他們

多年。

尚未完全做好

成為他們命運的準備,

緣分將他們推近,驅離,

憋住笑聲

阻擋他們的去路,

然後閃到一邊。

有一些跡象和信號存在,

即使他們尚無法解讀。

也許在三年前

或者就在上個星期二

有某片葉子飄舞於

肩與肩之間?

有東西掉了又撿了起來?

天曉得,也許是那個

消失於童年灌木叢中的球?

還有事前已被觸摸

層層覆蓋的

門把和門鈴。

檢查完畢後並排放置的手提箱。

有一晚,也許同樣的夢,

到了早晨變得模糊。

每個開始

畢竟都只是續篇,

而充滿情節的書本

總是從一半開始看起。


今天是女生節,願快樂與你做陪!



分享到:


相關文章: