晓得了吗？
晓
xiāo得dei请问，你明白这段对话的意思吗?
你肯定会无奈地说道：“当我们傻啊，当然明白！不就是一个人知不知道，另一个人说知道吗？”
如果这样想的话，你就太天真了，看到加粗的拼音了吗？如果此时一个温州人站你旁边，TA会告诉你“晓xiāo得dei"在温州方言中是“不知道”的意思。而“晓xiǎo得dei”才是“知道”的意思，就只是第一声和第三声的区别。
惊不惊喜？意不意外？
在美剧《盲点》中有这样一个桥段：FBI想破解一封用中文写的邮件，却被一种来自东方的神秘的“魔鬼之语”所难倒，那就是——温州话。
据说在抗日战争中，八路军部队由于保密需要，常派温州人，进行电话或者步话机联系，使得日本鬼子的情报部门无法翻译，可以说当时的温州人就像美国大片中的风语者一样，对抗战胜利起到了相当大的作用。
厉害！厉害！
在网络上“中国十大最难方言”的各个评选中，温州话永远都是稳居第一。一直被追赶，从未被超越！
温州话之所以能够难倒全国人民，是因为温州地处我国吴语方言区与闽语方言区的交界地带，温州方言种类之多，差异之大，可谓全国之最。在温州境域内，互相听不懂的语言多达12种。
许多温州人的微信聊天中，总会出现不少温州话的表情包。简直魔性，而作为非温州人的我们看得也是一脸蒙圈。
开心
不开心
怎么说
我的天
分享到:
閱讀更多 戲說南北 的文章
