在歷史上，蒙古對其統治過的地方都有不同程度的影響。時代變遷，不變的是蘊藏在地名名稱之下的歷史、地理和人文內涵，那是遠去了近800年的元帝國留下的烙印。
以下是幾個蒙語地名：
烏魯木齊：蒙語“紅廟子”
烏克蘭：蒙語“邊境”
唐古拉山：蒙語“鷹飛不過的地方”
羅 布 泊：蒙語匯入多水之湖
毛烏素：蒙語不好的水
在榆陽區，以蒙語音譯的鄉鎮有馬合、補浪河、巴拉素、小紀汗、小壕兔。西北部鄉鎮基本上都是蒙語音譯的地名，也有一部分地名在流傳過程中丟失了其蒙語含義，以漢語形式存在。
馬合：蒙語“沙漠地”，馬合為“ 芒罕”的轉音；
補浪河：蒙語“泉水流成的河”，補浪為“ 布拉格”的轉音；
巴拉素：蒙語“有古城堡的地方”；
小紀汗：蒙語“小酸刺林地”，小為漢語，大紀汗同義；
小壕兔：蒙語“小塊好水草地”，小為漢語，大壕兔同義；
以下一些地名大都為自然村名，有蒙語直接音譯的，例如奔兒採當 、納林皋兔，有蒙語為專名漢語為通名的，例如昌汗界、什拉灘。
1.什拉意為黃色，包含什拉的地名有：什拉灘，什拉烏素（烏素是水），什拉幾達汗（幾達汗，是積存雨水的地方），什拉補兔（補兔意為積水潭），什拉汗（意為被燒焦的地方），什拉珠蓋（珠蓋是草皮灘）。
2.採當意為水草灘，包含採當的地名有：巴汗採當（巴汗意為小），阿樓採當（阿樓意為後），奔兒採當（原稱卜爾採當，意為褐色的草灘地），特拉採當（特拉意為莊稼），賈明採當（意為有路通過的水草灘）。
3.納林意為狹窄、細，包含納林的地名有：納林皋兔（皋兔意為有溝的地方），納林界，納林灘。
4.昌汗意為白色，包含昌汗的地名有：昌汗敖包（敖包意為用石、土、草等堆積堆子），昌汗界，昌汗峁。
5.只看名稱容易產生誤會的地名：大免兔（意為有大駱駝的地方），奔灘（奔為腰子，意為腎形的灘），蒿萊（意為川、山口之地），武松界（意為有水的地方，此處武松本應意為烏素），沙沙梁（意為有鎮邪塔的梁），燈爐灘（有球狀突起的草灘）、寶貝（意為蒙古人墳地處，寶貝是本巴的轉音）。
6.只看漢語名稱無法理解的地名：烏杜當（意為長沙蔥的地方），鎖貝（山口要道地），史不扣（意為滲水的溼地），沙子汗（意為多喜鵲的地方），早留太（意為牧棗騮馬的地方），莽肯（意為沙漠沙丘地段），比各利（意為產蓽撥的地方，蓽撥為中藥材），點連素（意為生長茂密的席箕草地），母肯補浪（有臭水泉子的地方）。
7.源自蒙語又像陝北方言的地名：圪求河（圪求意為厲害、怪，意為不可馴服的河），圐圙兔（意為有圍牆或柵欄圈牲口的地方，圐圙兔即“庫倫兔”）。
8.蒙語地名大都以顏色、地物類型、地物等具體特徵命名：勾什裡（勾同溝，什裡意為山樑，勾什裡意為山樑溝壑地），賈米幾達海子（賈米是路，幾達是積水潭，意為在大路邊的海子），可可蓋（蘭色的土崖地），包兔（意為有野豬的地方），波羅灘（波羅意為褐色，指褐色的灘地），莽對臺（莽對是冰雹，臺是下或者有，意為下冰雹的的地方）。
9.一部分蒙語地名以美好願景為主題命名：巴彥討老（巴彥是富饒，討老是山丘頂、沙丘頂，意為富饒的沙丘頂）。
榆陽區地處塞上，北方遊牧文化與農耕文化在這裡相融，地名成為文化交融最直接的證明。歷經世代傳承，部分蒙語地名的原義無法考證，一些蒙語地名已經固化為漢語流傳。地名外在上只是一塊地理實體的代號，內在包羅萬象，能反映歷史變遷、體現地理要素，能描繪地方語言、展示民風鄉俗。
榆陽蒙語地名初步統計有230條，基本都在長城以北（這一格局大致形成在明朝中期，當時長城以北為蒙古所據）。現今使用的蒙語地名有107個，蒙漢混合的地名有123個。（來源：榆陽地名 作者：韋波）
閱讀更多 塞外刀客 的文章
